предложила позвонить отцу и спросить его разрешения. Эта идея отправила
Петала с несчастным видом шаркать в поисках Суэйна, а когда он вернулся, вид
у него не стал счастливее ответом было да. Закутанная в несколько слоев
самой теплой своей одежды, она стояла в белом фойе, изучая литографии с
охотничьими сценками, пока Петал за закрытыми дверьми инструктировал
красномордого, которого, как выяснилось, звали Дик. Девочка не могла
расслышать отдельных слов, до нее доносился лишь водопад предостережений
вполголоса. Модуль Маас-Неотек лежал у нее в кармане, но она не спешила его
касаться. Колин уже дважды принимался ее отговаривать.
рот был растянут в улыбке. Под тесный черный костюм он надел розовую
кашемировую водолазку и тонкий овечьей шерсти жилет. Черные волосы плотно
прилипали к черепу охранника, а бледные щеки затеняла успевшая отрасти
щетина. Кумико легонько сжала в кармане модуль.
прогулку?
загроможденной пальто вешалки. Дик снял с плечиков пальто, протянув для
этого руку сквозь Колина, надел его и застегнул. Затем натянул пару солидных
черных кожаных перчаток.
по обледенелой подъездной аллее.
сапог ненадежные каблуки...
в этих сапогах было почти невозможно передвигаться по стеклянистой щербатой
наледи тротуаров. Для равновесия она взяла охранника за руку, почувствовав
под пальцами полосу металла через всю ладонь.
подъездной аллеи, но когда они вышли на Портобелло-роуд, внезапно
остановился.
что говорят ребята?
что вы дочь большого человека, токийского бонзы.
прошла тень тревоги, и он осторожно и очень внимательно огляделся по
сторонам.
британским гоми.
службу и здесь. Приемы, которые она выдумывала, чтобы помучить секретарей
отца, оказались вполне эффективными и в этой прогулке с Диком, когда она
заставляла бедолагу охранника принимать участие в десятке бессмысленных
дискуссий при выборе какого-нибудь медальона эпохи Эдуарда или фрагмента
вещи хрупкие, или тяжелые, или неудобные для переноски и обязательно
дорогие. Весело болтающая на двух языках продавщица запросила за очередную
покупку восемьдесят тысяч фунтов, которые пришлось снять с чипа Мицу- банка.
Кумико потихоньку опустила руку в карман, где лежал модуль Маас- Неотек.
покупку Кумико, вазу из позолоченной бронзы, инкрустированную грифонами.
Он растянулся на очень викторианской с виду софе, набитой конским волосом,
закинув ноги на коктейльную стойку в стиле арт-деко, поддерживаемую двумя
несущимися в полете алюминиевыми ангелами.
антикварный магазин и восьмая покупка японки.
может позвонить Суэйну и вызвать машину, чтобы отвезти вас домой.
каблук в трещину на мостовой, которую приметила при входе.
волосяную софу. Вокруг нее, желая помочь, засуетилась продавщица.
мостовую.
расстегнула на другом и сбросила оба. Вместо грубого китайского шелка, какой
она обычно носила зимой, ее ноги защищали тонкие черные каучуковые гольфы с
жесткими пластиковыми подошвами. В дверях магазина она собиралась пригнуться
и проскочить между ног Дика, но промахнулась и толкнула его локтем в бедро,
опрокинув охранника на витрину с гранеными хрустальными графинами.
Портобелло-роуд.
великолепное сцепление кроме как на льду, напомнила она себе, отряхивая с
рук мокрый песок после того, как поскользнулась во второй раз. Колин
отправил ее бегом по узкому проходу со стенами из закопченного кирпича..
прибегут люди Суэйна, не говоря уже об охоте, какую способен объявить его
дружок из Особого отдела, если его попросят. А я не вижу причины, почему бы
его не попросить...
ее тепло, которые, казалось, составляли суть этих питейных нор. Ее поразило
обилие обивки повсюду на стенах, на сиденьях и глушащих звуки занавесей.
Будь ткани и краски хоть чуть-чуть менее выцветшими, сам эффект был бы
наверняка не столь теплым. Маленькая японка решила, что пабы, пожалуй,
наиболее полно отражают британское отношение к гоми.
у стойки бара в надежде отыскать Тика.
стойкой пятно яркой помады, нарумяненные щеки.
Биваном...
десятифунтовые монеты, светлого.
пивом. Она поставила кружку на поцарапанную стойку и смахнула монеты в
j`qqs.
за свою пинту.
мужчины была слишком короткой, и Кумико почему-то вспомнились кролики, хотя
Биван был очень большим, почти с Петала ростом. И глаза у него были
кроличьи: круглые, коричневые, с очень узеньким ободком белка.
девочка в гольфах явилась к нему в пивную.
вас. Салли Шире...
поставил кружку на стойку и вытащил из кармана пальто носовой платок.
Высморкался и вытер рот.
махнул Кумико похожей на лопату ладонью, чтобы она проходила. Узкий проход
вел в небольшое помещение за баром. Неровные кирпичные стены подсобки
покрывал толстый слой грязно-зеленой краски. Биван остановился возле помятой
стальной корзины с махровыми полотенцами, от которых воняло пивом.
рассказать.
Белоусов Валерий
Флинт Эрик
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Роллинс Джеймс
Майер Стефани