окон. Сэр, надеюсь на вашу справедливость! Если же ордера не будут
немедленно аннулированы и мне не дадут гарантий, что я, Человек с Марса и
сестра Бордмэн восстановлены в правах и обладаем полной свободой
передвижения, мне придется искать других защитников. Есть люди и партии,
заинтересованные в Человеке с Марса.
можем этого сделать, пока нас травят. Прошу вас, сэр, отзовите ваших
гончих.
же после их обнаружения они будут отменены.
нас есть более важные проблемы.
вопросы, которые вы затронули, нельзя урегулировать по телефону.
вами свою яхту. Вы сможете собраться за час?
соберемся не спеша, а транспорт я найду сам.
Следовательно, я должен оказать вам официальное гостеприимство.
гостеприимством. Все как раз и началось с того, что он решил от него
освободиться.
привык к официальным церемониям. Он будет крепче спать дома. Как, впрочем,
и я. Я немолодой человек, сэр, и привык к своей постели. А если переговоры
сорвутся и моему клиенту придется искать себе другого защитника? Мы не
можем злоупотреблять Вашим гостеприимством.
вы мне доверяете, сэр. Не вы ли говорили, что готовы вести переговоры?
китайский император), - и мы действительно готовы вести переговоры. Но я
понимаю слово "переговоры" в его изначальном смысле, который шире, чем
просто примирение. Могу заверить вас, что ничего лишнего мы не потребуем.
Но мы не можем начать переговоры немедленно. Нужно еще немного подождать.
можете использовать это время в тех же целях.
многочисленной. С нашей стороны также не будет много участников. Чем
меньше народу, тем лучше.
по неизвестной причине отсутствует. Клиент считает необходимым присутствие
на переговорах Бена Кэкстона, которого я не могу найти.
слова! Джабл ждал. Дуглас молчал. Наконец он спросил:
печати.
позволено обходится без него или кем-либо его заменять. Простите, что
побеспокоил Вас и отнял столько времени.
разделе?
позволить, чтобы на переговорах присутствовал журналист, да еще такого
толка! Это крайне непорядочный человек. Он получает деньги за то, что
копается в чужом грязном белье.
прессы, и даже наоборот - настаивает на этом.
собственным критериям качества. Если результат наших переговоров окажется
губительным для Человека с Марса и его планеты, я обязан оповестить об
этом каждого жителя нашей планеты. Точно так же я обязан сообщить
согражданам и о своем успехе. Я не хочу вести переговоры с погонами.
чтобы все было тихо-мирно, без выкручивания рук.
ближайшие дни выступим по стереовидению и объявим о своем желании вести
открытые переговоры.
средствах массовой информации! Это противоречит только что достигнутой
договоренности.
гражданин, прежде чем выступать по каналам массовой информации, должен
спросить Вашего разрешения?
Остановить меня может только машина с солдатами. Вы можете предварить мое
выступление сообщением о том, что Человек с Марса вернулся из Эквадора и
отдыхает в Поконосе. Чтобы никто не подумал, будто правительство можно
застать врасплох. Вы понимаете?
разглядывая невозмутимого Харшоу. - Подождите, пожалуйста. - И исчез с
экрана.
прикажет передать сообщение, да и будет ли оно передано вообще. Может, он
пошлет новых легавых. Ты потихоньку выйди, позвони Тому Маккензи и скажи,
пусть включает свою технику, иначе пропустит величайшую сенсацию со времен
падения Трои. Будь осторожен: в саду могут сидеть легавые.
основном звучать так, как вы его сформулировали, но с небольшими
дополнениями. - Дуглас улыбнулся, это он умел. - Я добавил, что Человек с
Марса открыто обсудит с представителями правительства некоторые вопросы
межпланетных отношений после того, как отдохнет от путешествия.
дядю Джо Дугласа.
в победу!
объявить.
его там быть не должно. Пусть смотрит их по стереовидению. Ему этого
хватит, чтобы сочинять сплетни. В зал переговоров Кэкстон допущен не
будет.
человека оскорбляет меня. У меня есть личные привилегии.
Вельзевула - мы не имеем права возражать. Смит имеет такое же право
подбирать членов своей делегации. Если на переговорах не будет Кэкстона,
не будет и нас. Мы будем говорить с кем-нибудь другим, кто станет
возражать против Вашего присутствия, даже если Вы представитесь
переводчиком с хинди.
вспылить. Генеральный Секретарь долго не отвечал. Наконец он заговорил,
обращаясь к Человеку с Марса (Майк стоял тихо и неподвижно, как
Беспристрастный Свидетель):
Секретарь! Нельзя! По закону Вы не имеет права спрашивать моего клиента,