поставил ее себе на голову. Последнее, повидимому, означало, что он клянется
быть моим рабом до гроба. Я поднял его, потрепал по плечу и всячески
старался показать, что ему нечего бояться меня. Но начатое мной дело еще не
было доведено до конца: дикарь, которого я повалил ударом приклада, был не
убит, а только оглушен, и я заметил, что он начинает приходить в себя. Я
указал на него спасенному мной человеку, обращая его внимание на то, что
враг его жив. На это он сказал мне несколько слов на своем языке, и хоть я
ровно ничего не понял, но самые звуки его речи были для меня сладостной
музыкой: ведь за двадцать пять слишком лет впервые услыхал я человеческий
голос (если не считать моего собственного). Но было не время предаваться
таким размышлениям: оглушенный мною дикарь оправился настолько, что уже
сидел на земле, и я заметил, что мой дикарь очень испугался. Желая его
успокоить, я прицелился в его врага из другого ружья. Но тут мой дикарь (так
я буду называть его впредь) стал показывать мне знаками, чтобы я дал ему
висевший у меня через плечо обнаженный тесак. Я дал ему его. Он тотчас же
подбежал к своему врагу и одним взмахом снес ему голову. Он сделал это так
ловко и проворно, что ни один немецкий палач не мог бы сравниться с ним.
Такое уменье владеть тесаком очень удивило меня у человека, который в своей
жизни видел должно быть только деревянные мечи. Впоследствии я, впрочем,
узнал, что дикари выбирают для своих мечей такое крепкое и тяжелое дерево и
так их оттачивают, что одним ударом могут отрубать голову и руки. Сделав
свое дело, мой дикарь вернулся ко мне с веселым и торжествующим видом,
исполнил ряд непонятных мне телодвижений и положил подле меня тесак и голову
убитого врага.
большом расстоянии. Он указывал на убитого и знаками просил позволения
сходить взглянуть на него. Я позволил, и он сейчас же побежал туда. Он
остановился над трупом в полном недоумении: поглядел на него, повернул его
на один бок, потом на другой, осмотрел рану. Пуля попала прямо в грудь, и
крови было немного, но, по всей вероятности, произошло внутреннее
кровоизлияние, потому что смерть наступила мгновенно. Сняв с мертвеца его
лук и колчан со стрелами, мой дикарь воротился ко мне. Тогда я повернулся и
пошел, приглашая его следовать за мной и стараясь объяснить ему знаками, что
оставаться опасно, так как за ним может быть новая погоня.
мертвецов, чтобы его враги не нашли их, если придут на это место. Я выразил
свое согласие, и он сейчас же принялся за дело. В несколько минут он голыми
руками выкопал в песке настолько глубокую яму, что в ней легко мог
поместиться один человек; затем он перетащил в эту яму одного из убитых и
завалил его землей. Так же проворно распорядился он и с другим мертвецом;
словом, вся процедура погребения заняла у него не более четверти часа. Когда
он кончил, я опять сделал ему знак следовать за мной и повел его не в
крепость мою, а совсем в другую сторону - в дальнюю часть острова к моему
новому гроту. Таким образом, я не дал своему сну сбыться в этой части:
дикарь не искал убежища в моей роще.
водой, в чем он сильно нуждался после быстрого бега. Когда он подкрепился, я
знаками пригласил его лечь и уснуть, показав ему в угол пещеры, где у меня
лежала большая охапка рисовой соломы и одеяло, не раз служившие мне
постелью. Бедняга не заставил себя долго просить: он лег и мгновенно заснул.
Это был красивый малый высокого роста, безукоризненного сложения, с прямыми
и длинными руками и ногами, небольшими ступнями и кистями рук. На вид ему
можно было дать лет двадцать шесть. В его лице не было ничего дикого и
свирепого: это было мужественное лицо, обладавшее, однако, мягким и нежным
выражением европейца, особенно, когда он улыбался. Волосы у него были
черные, длинные и прямые, не имевшие ничего общего с курчавыми, как овечья
шерсть, волосами негров; лоб высокий и открытый; цвет кожи не черный, а
смуглый, но не того противного желто-бурого оттенка, как у бразильских
виргинских индейцев, а скорее оливковый, очень приятный для глаз и
неподдающийся описанию. Овал лица он вмел округленный, нос небольшой, но
совсем не приплюснутый. Ко всему этому у него были быстрые блестящие глаза,
хорошо очерченный рот с тонкими губами и правильной формы, белые, как
слоновая кость, превосходные зубы. Проспав шля, вернее, продремав около
получаса, он проснулся и вышел ко мае. Я в это время доил коз в загоне подле
грота. Как только он меня увидел, он подбежал ко мне и распростерся передо
мной, выражая всей своей позой самую смиренную благодарность и производя при
этом множество самых странных телодвижений. Припав лицом к земле, он опять
поставил себе на голову мою ногу, как уже делал это раньше, и вообще всеми
доступными ему способами стирался доказать мне свою бесконечную преданность
и покорность и дать мне понять, что с этого дня он будет мне слугой на всю
жизнь. Я понял многое из того, что он хотел мне сказать, и в свою очередь
постарался объяснять ему, что я им очень доволен. Тут же я начал говорить с
ним и учить отвечать мне. Прежде всего я объявил ему, что его имя будет
Пятницей, так как в этот день неделя я спас ему жизнь. Затем я научил его
произносить слово "господин" и дал понять, что это мое имя; научил также
произносить да и нет и растолковал значение этих слов. Я дал ему молока в
глиняном кувшине, предварительно отпив его сам и обмакнув в него хлеб; я дал
ему также лепешку, чтобы он последовал моему примеру; он с готовностью
повиновался и знаками показал мне, что угощение пришлось ему очень по вкусу.
следовать за мной. Я показал ему, что хочу его одеть, чему он, повидимому,
очень обрадовался, так как был совершенно наг. Когда мы проходили мимо того
места, где были зарыты убитые нами дикари, он указал мне на приметы,
которыми он для памяти обозначил могилы, и стал делать мне знаки, что нам
следует откопать оба трупа и съесть их. В ответ на это я постарался как
можно выразительнее показать свой гнев и свое отвращение, - показать, что
меня тошнит при одной мысли об этом, и повелительным жестом приказал ему
отойти от могил, что он и исполнил с величайшей покорностью. После этого я
повел его на вершину холма посмотреть, ушли ли дикари. Вытащив подзорную
трубу, я навел ее, на то место побережья, где они были накануне, но их и
след простыл: не было видно ни одной лодки. Ясно было, что они уехали, не
потрудившись поискать своих пропавших товарищей.
воспылав любопытством, я велел своему слуге следовать за мной, вооружив его
своим тесаком и луком со стрелами, которым, как я уже успел убедиться, он
владел мастерски. Кроме того, я дал ему нести одно из моих ружей, а сам взял
два других, и мы пошли к тому месту, где накануне пировали дикари: мне
хотелось собрать теперь более точные сведения о них. На берегу моим глазам
предстала такая страшная картина, что у меня замерло сердце и кровь застыла,
в жилах. В самом деле, зрелище было ужасное, по крайней мере, для меня, хотя
Пятница остался совершенно равнодушен к нему. Весь берег был усеян
человеческими костями, земля обагрена кровью; повсюду валялись недоеденные
куски жареного человеческого мяса, огрызки костей и другие остатки кровавого
пиршества, которым эти изверги отпраздновали свою победу над врагом. Я
насчитал три человеческих черепа, пять рук; нашел в разных местах кости от
трех или четырех ног и множество частей скелета. Пятница знаками рассказал
мне, что дикари привезли для пиршества четырех пленных; троих они съели, а
четвертый был он сам. Насколько можно было понять из его объяснений, у этих
дикарей произошло большое сражение с соседним племенем, к которому
принадлежал он, Пятница. Враги Пятницы взяли много пленных и развезли в
разные места, чтобы попировать над ними и съесть их, совершенно так же, как
сделала та партия дикарей которая привезла своих пленных на мой остров.
кучу, развести костер и сжечь. Я заметил, что моему слуге очень хотелось
полакомиться человеческим мясом и что его каннибальские инстинкты очень
сильны. Но я выказал такое негодование при одной мысли об этом, что он не
посмел дать им волю. Всеми средствами я постарался дать понять ему, что убью
его, если он ослушается меня.
откладывая привился обшивать моего слугу. Прежде всего я дал ему холщовые
штаны, которые достал из найденного мной на погибшем корабле сундука бедного
канонира; после небольшой переделки они пришлись ему как раз впору. Затем я
сшил ему куртку из козьего меха, приложив все свое умение, чтобы она вышла
получше (я был в то время уже довольно сносным портным), и в заключение
смастерил для него шапку из заячьих шкурок, очень удобную и довольно
изящную. Таким образом, мой слуга был на первое время весьма сносно одет и
остался очень доволен тем, что теперь стал похож на своего господина.
Правда, сначала ему было стеснительно и неловко во всей этой сбруе; особенно
мешали ему штаны; да и рукава теснили ему подмышками и натирали плечи, так
что пришлось переделать их там, где они беспокоили его. Но мало по малу он
привык к своему костюму и чувствовал себя в нем хорошо.
его поудобнее и в то же время чувствовать себя спокойно, я поставил ему
маленькую палатку в свободном пространстве между двумя стенами моей крепости
- внутренней и наружной; так как сюда выходил наружный ход из моего погреба,
то я устроил в нем настоящую дверь из толстых досок, в прочном наличнике, и
приладил ее таким образом, что она отворялась внутрь, и на ночь запирал на
засов; лестницы я тоже убирал к себе; таким образом, Пятница никоим образом
не мог проникнуть ко мне во внутреннюю ограду, а если бы вздумал попытаться,
то непременно нашумел бы и разбудил меня.
где стояла моя палатка, представляло крытый двор. Крыша была сделана из
длинных жердей, одним концом упиравшихся в гору. Для большей прочности я
укрепил эти жерди поперечными балками и густо переплел рисовой соломой,
толстой как камыш; в том же месте крыши, которое я оставил незакрытым для
того, чтобы входить по лестнице, я приладил откидную дверцу, которая падала
с громким стуком при малейшем напоре снаружи. Все оружие я на ночь брал к
себе.
такого любящего, такого верного и преданного слуги, какого имел я в липе
Лондон Джек
Махров Алексей
Шилова Юлия
Березин Федор
Сертаков Виталий
Майер Стефани