очень светлая, с большими зеркалами, мраморной облицовкой и позолотой, с
фигурными железными полками для хлеба, со второю витриной, где были
поставлены под углом на стеклянной пластине тонкие глянцевые батоны,
верхним концом опиравшиеся на медную рейку; от всего веяло ласковым теплом
свежеиспеченного теста, и девочка расцветала, когда, уступая соблазну,
входила в булочную купить бриош за два су. Другая лавка, напротив сквера
Дез-Инносан, тоже пробуждала в ней гастрономическое любопытство, разжигала
неутоленные вожделения. Специальностью этой лавки была торговля паштетами.
Кадина останавливалась, созерцая паштеты - обыкновенные паштеты, паштеты
из щуки, из гусиной печенки с трюфелями, - и мечтала у витрины, говоря
себе, что надо же когда-нибудь и ей всего этого отведать.
роскошные наряды на уличной выставке "Французских фабрик", которые, словно
флагами, расцвечивали перекресток св.Евстафия огромными полотнищами,
спущенными с верхнего этажа до самого тротуара и развевающимися на ветру.
Немного стесняясь Своего лотка, Кадина пробиралась в толпе торговок
Центрального рынка, стоящих в грязных фартуках перед своими будущими
воскресными нарядами, и щупала то фланель, то шерстяные и бумажные
материи, проверяя плотность и мягкость ткани. Она решала, что непременно
сошьет себе платье из яркой фланели, или из ситца в разводах, или из
пунцового поплина. Иной раз она выбирала себе наряд даже в витринах с
отрезами материи, задрапированными и соблазнительно разложенными рукою
приказчика: светлый шелк, лазоревый или фисташковый, который мечтала
отделать розовыми лентами. Вечером Кадина отправлялась на улицу Монмартр,
навстречу ослепительно сверкающим витринам знаменитых ювелиров. Эта
ужасная улица оглушала ее грохотом бесконечных экипажей, стискивала в
непрерывном потоке толпы, но девочка не двигалась с места, жадно глядя на
пылающее огнями великолепие под нитью фонариков вдоль наружной стороны
витрины. Сначала бросалось в глаза серебро; оно сияло матовой белизной,
оно отбрасывало яркие отблески; рядами тянулись серебряные часы, висящие
цепочки, крест-накрест сложенные столовые приборы, кубки, табакерки,
кольца для салфеток, гребни, лежащие на этажерках; но Кадине полюбились
наперстки - серебряные бугорки, выстроенные на ярусах фарфоровых полочек
под стеклянным колпаком. Стекла второй витрины, по другую сторону от
входа, казались желтыми от рыжих отблесков золота. Сверху ниспадали густой
пеленой длинные цепочки, вспыхивающие красными молниями; круглые женские
часики, повернутые к стеклу крышкой, искрились, как падучие звезды; на
тонкие стержни были нанизаны обручальные кольца; браслеты, брошки,
драгоценные украшения сверкали на черном бархате футляров; в больших
квадратных ларцах загорались и гасли синие, зеленые, лиловые огоньки
перстней; а серьги, медальоны, кресты, уложенные на двух или трех полках
прозрачных этажерок, играли на хрустальных срезах, делая их похожими на
богато изукрашенные края дарохранительницы. Отблески всего этого золота,
точно солнечными лучами, заливали улицу до середины мостовой. И девочке
казалось, что она попала в некое святилище, в сокровищницу императора. Она
долго изучала эти кричащие драгоценности, рассчитанные на рыбных торговок,
усердно читала этикетки с крупными цифрами, приложенные к каждому
украшению. Ее выбор падал на сережки: золотые розочки с подвесками из
поддельного коралла.
Она с глубокой завистью любовалась выставленными волосами. Сверху ручьями
струились гривы, пушистые хвосты, расплетенные косы, дождь локонов,
накладки в три яруса - поток конского волоса и шелковых нитей,
огненно-рыжие пряди, густые черные кудри и светло-русые волосы всех
оттенков, вплоть до седых шевелюр, предназначенных для влюбленных
шестидесятилетних дам. А внизу покоились в картонных коробках скромные
накладки, фальшивые букли, напомаженные и уложенные шиньоны. И в центре
этой картины, в глубине этого своеобразного храма, под висящими на крюках
распущенными косами, вращалась женская фигура. На ней был атласный шарф
вишневого цвета, заколотый медною брошкой над ложбинкой между грудями; в
ее высокой прическе красовались веточки флердоранжа, как у новобрачной;
кукольный рот застыл в улыбке; ресницы над светлыми глазами были жесткие и
слишком длинные, а восковые щеки и плечи - словно обожженные и
закоптившиеся от газа. Кадина ждала, пока кукла сделает полный оборот и
явит ей свою улыбку; девочка бывала счастлива, когда профиль красавицы
постепенно вырисовывался и она медленно поворачивалась слева направо. Клод
пришел в негодование. Он стал трясти Кадину за плечо, спрашивая, что она
здесь делает, перед этой пакостью, "перед этой стервой, подобранной в
морге". Клод вконец разбушевался, кричал, что это нагота трупа, уродство
красивости, уверял, что теперь изображают только таких женщин. Но девочку
он не убедил, - она находила куклу красавицей. Затем, вырвавшись из рук
Клода, который тащил ее прочь, Кадина, досадливо почесывая свою черную
кудлатую головку, показала на огромный рыжий хвост, вырванный, вероятно,
из могучего крестца какой-нибудь кобылы, и призналась, что хотела бы иметь
такие волосы.
и Майоран - бродили вокруг Центрального рынка, они из любого конца улицы
видели какую-нибудь часть чугунного гиганта. То были внезапные озарения,
неожиданные архитектурные открытия, когда один и тот же горизонт
представал в бесконечно разнообразных аспектах. Миновав церковь, Клод
оборачивался - чаще всего на улице Монмартр - и с восхищением любовался
издали рынком, который был виден сбоку; перед Клодом открывалась большая
аркада и высокий зияющий вход; дальше теснились павильоны с двумя ярусами
крыш, с непрерывными рядами ставен и огромными шторами; казалось, это
высятся, одно над другим, очертания домов и дворцов, словно некий Вавилон
из металла, легкий, как сооружения индийских зодчих, пересеченный висячими
террасами, воздушными галереями, мостами, переброшенными над бездной. Трое
друзей, бродившие вокруг этого города из металла, вновь и вновь
возвращались к нему; больше чем на сто шагов они не могли от него уйти.
шторы спущены. Под сводами крытых галерей дремлет пепельно-серый воздух,
пронизанный желтыми полосами солнечных бликов, падающих из высоких окон. С
рынка доносится заглушенный говор; звонко отдаются шаги редких прохожих на
тротуарах, а носильщики с бляхами сидят рядами на каменных выступах в
углах павильонов и, сняв свои тяжелые башмаки, растирают натруженные ноги.
Тишина - это отдыхает колосс, - и ее лишь порой нарушает петушиный крик в
глубине подвала для живности.
ежедневно приезжают подводы, чтобы доставить их отправителям. Корзины,
пестревшие наклейками с надписями и цифрами, образовывали горы перед
складами комиссионеров на улице Берже. Грузчики складывали их симметрично,
штабель за штабелем. Когда же гора корзин на подводе вырастала до уровня
второго этажа, тогда грузчику, стоявшему внизу, нужно было сначала
раскачать свою груду корзин, чтобы затем с размаха подбросить вверх на
подводу, где ее перехватывал другой грузчик, стоявший наготове, с
протянутыми руками. Клод, которого пленяли сила и ловкость, мог часами
следить за полетом этих штабелей корзин и смеялся, когда при слишком
сильном броске корзины перелетали через нагруженную подводу и падали
посреди мостовой. Другим излюбленным местом Клода были тротуары на улицах
Рамбюто и Нового моста - угол у фруктового павильона, где идет торговля с
лотков. Он любовался овощами, разложенными на вольном воздухе, на столах,
покрытых черною мокрою тряпкой. В четыре часа дня солнце заливает светом
этот зеленый уголок. Клод ходил между рядами, с любопытством рассматривая
яркие лица: у молодых торговок волосы были убраны под сетку, а щеки уже
загорели от постоянного пребывания под открытым небом; у старух - дряхлых
и морщинистых - из-под желтых косынок выглядывали красные физиономии.
Здесь Клод прохаживался без Кадины и Майорана, которые издали замечали
матушку Шантмес, грозившую им кулаком в ярости, что они шатаются без дела.
Клод нагонял их на противоположном тротуаре. Открывавшийся отсюда вид на
улицу подсказывал великолепный сюжет для картины: под большими выгоревшими
зонтами - красными, синими, фиолетовыми, - которые были привязаны к
высоким шестам и усеяли рынок разноцветными холмиками, сидят торговки;
яркие полушария зонтов пестреют на зареве заката, гаснущего над морковью и
репой. Какая-то столетняя карга заботливо раскрыла свой шелковый розовый
зонтик, жалкий и обтрепанный, над тремя пучками чахлого салата.
Кеню-Граделей, когда он нес кому-то по соседству заказной пирог. Они
увидели, как он приподнял крышку судка в темном закоулке улицы Мондетур и
осторожно стал выбирать пальцами начинку. Кадина и Майоран переглянулись с
улыбкой: парнишка этот внушил им блестящую идею. Кадина составила план,
как наконец удовлетворить свое страстное Желание; когда она снова
встретила Леона с судками, то сумела его обворожить, и он угостил ее
паштетом, который она съела, со смехом облизывая пальцы. Правда, Кадина
испытала некоторое разочарование: она воображала, что паштет гораздо
вкуснее. Однако мальчишка в белой, как у причастницы, одежде, с мордочкой
хитреца и лакомки, показался ей занятным. Кадина пригласила его на
грандиозный завтрак, который она устроила среди корзин аукциона масла.
Здесь, за корзиночными стенами, вся тройка чувствовала себя вдали от
света. Завтрак был сервирован на плоской широкой плетенке. Меню состояло
из груш, орехов, творога, креветок, жареной картошки и редиски. Творог
дала зеленщица с улицы Коссонри; это был ее подарок Кадине. Хозяин
закусочной на улице Гранд-Трюандери отпустил в кредит жареной картошки на
два су. Остальное - груши, орехи, креветки, редиска - было уворовано где
попало на рынке. Пир выдался на славу. Леон не захотел остаться в долгу и
ответил на завтрак Кадины званым ужином, имевшим место в час ночи у него в
комнате. На стол были поданы холодная кровяная колбаса, простая колбаса,
кусок соленой грудинки, корнишоны и гусиное сало. Все угощение поставила
колбасная Кеню-Граделей. Но тем дело не кончилось: изысканные ужины
чередовались с утонченными завтраками, приглашения следовали за
приглашениями. Интимные пирушки устраивались три раза в неделю в логове
Перумов Ник
Маркелов Олег
Махров Алексей
Корнев Павел
Херберт Фрэнк
Витковский Евгений