То и дело им приходилось пробираться сквозь что-то влажное и вязкое, и
тогда дышать становилось еще труднее. Леденящий воздух был горек, мокрые
волосы трепал ветер и хлестал ими по лицу.
немного погодя она убедилась, что уже вроде начинает терять сознание. По
правде говоря, она понимала, что сама очень хочет потерять сознание, но, к
сожалению, это ей никак не удавалось. Время ускользало в сером сумраке, и
Кейт все меньше осознавала, сколько часов прошло.
кружилась, подступали приступы тошноты, а желудок, казалось, медленно
скручивали.
и запах еще отвратнее, и вкус более ядовитый, и вдобавок воздух стал
гораздо более буйным. Теперь они определенно шли на снижение, и полет
становился все труднее. Теперь молот указывал вниз.
вот уже земля совсем близко.
тут-то Тор отпустил молот. Она не могла в это поверить. Он разжал руку
буквально на долю секунды - только чтобы она могла ухватиться за молот.
Теперь они повисли на рукоятке, а молот неспешно летел вперед. Во время
этого маневра Тор подкинул Кейт вверх, но потом поймал. Вот они спустились
ниже, еще ниже и еще...
перепрыгивая через камни и кусты, тормознул пяткой и остановился.
но земля под ногами определенно твердая.
восстановить дыхание. Отдышавшись, она выпрямилась и уже совсем было
собралась предъявить исчерпывающий счет за все происшедшее, и так громко,
как только получится, но внезапно у нее возникло отчетливое чувство
опасности.
близко - сейчас Кейт отчетливо слышала, как оно грохочет о камни. Ей
показалось, что море не только совсем рядом, но прямо под ними, значит,
они стоят на краю отвесной скалы. Кейт изо всех сил вцепилась в руку
бесчувственного бога, затащившего ее сюда, тщетно надеясь, что ему будет
больно.
кружиться, прямо перед собой заметила странное свечение; немного подумав,
поняла, что светится море.
разбивались о скалы.
Тора. - Я пытался попасть домой в Норвегию на самолете. - Он показал на
море. - Я хотел, чтобы вы увидели, почему я не мог добраться по-другому.
волоча молот.
следом.
сейчас, но только - э-э... как вы говорите, в нашем мире?
в столь необычном разговоре.
вопрос, если он вам не по вкусу?
всматривалась в темноту. Вскоре показался раскачивающийся фонарь.
взволнованно торопилась в ним.
она. - Ох плохие только времена настали, ох плохие... Я вот только что
горшок на огонь поставила, думала, может, сначала выпью чашечку горячего,
а потом уж можно и порешить себя. Но вот тут-то я себе и говорю: погоди
еще пару деньков, Тсулива... Тсувила... Свули... - тьфу! - Тсуливаенсис,
никогда не могу сразу собственное имя правильно выговорить, когда сама с
собой беседую, и от этого еще хуже становится, - ты ведь знаешь, как это
бывает, такой сообразительный мальчик, как ты... Я всегда считала тебя
умненьким мальчиком, что бы там другие всякие на тебя ни наговаривали, -
ну так вот, и говорю я себе - погоди, Тсуливаенсис, может, еще кто и
придет, ну а уж коли никто не придет - вот тогда самое время и руки на
себя наложить. И вот, смотрите! Ты тут как тут! Ох, как я рада! Ну, добро
пожаловать, мой мальчик! Я вижу, с тобой маленькая подружка. Ты мне ее
представишь? Здравствуй, миленькая, здравствуй! Меня зовут Тсуливаенсис,
но я совсем не обижусь, если ты не сможешь выговорить это без запинки.
Ну, чего вы тут стоите, пойдемте ко мне. А если все собрались здесь всю
ночь гулять, то я могу вот прямо сейчас пойти и покончить с собой, и тогда
уж пейте ваш собственный чай, когда будете совсем готовы. Идемте!
полуразвалившуюся глиняную лачугу, которая только чудом держалась и готова
была вот-вот обрушиться окончательно. Кейт посмотрела на Тора, пытаясь
понять, как ей держаться в данной ситуации, но Тор полностью погрузился в
размышления. Кейт показалось, что он изменился. Все время их недолгого
знакомства он постоянно сдерживал ярость, неудержимо рвущуюся наружу. Она
чувствовала, что сейчас это прошло. Не навсегда ушло, но на какое-то
время. Тор посторонился, пропуская ее в хижину. Сам он вошел следом,
смешно пригнувшись.
служили постелью, в горшке над очагом что-то булькало, да в углу вместо
стула - обычный ящик.
Тсуливаенсис, суетясь у очага. - Видишь, я как раз начала его точить.
Очень удобно точить об этот камень. Дальше я думала сделать вот что - там
в стене есть трещина, туда войдет ручка. Я воткну ее туда получше, в потом
навалюсь на острие всем телом. Раз, и брошусь на нож! Понятно? Я вот все
думаю, может, лучше воткнуть его сюда, пониже? Как вам кажется, Милочка?
Вы разбираетесь в этом?
Тсули, пожалуйста, убери этот нож.
изогнутым лезвием.
чувствую. Я могу покончить с этим когда угодно, как только буду готова. Я
буду просто счастлива уйти отсюда. В такие времена лучше не жить. Ох нет.
А вы идите и будьте счастливы. Я не нарушу ваше счастье своими стонами. Я
не произнесу ни звука, но я это сделаю, как только вы уйдете.
Старушка сразу сникла и покорно удалилась на свой ящик в углу. Тор
нагнулся, ласково притянул ее к себе и обнял. И старушка понемногу
оживилась, оттолкнула Тора, ворча, что хватит уж ему дурачиться, и стала
суетливо оправлять безнадежно рваное платье.
каков мир с другой стороны? Ну и как он вам?
на полу. Он прислонился к стене и прикрыл глаза. Кейт подумала, что он к
чему-то готовится.
все бывало, правда. Ох да еще как хорошо-то. Иногда, конечно, не ладили
друг с другом. Ссоры, скандалы, ужасные стычки, но на самом-то деле все
шло превосходно. А теперь?
другое. Наш мир влияет на ваш мир, а ваш мир влияет на наш мир. Порой
невозможно точно знать, как именно влияет. Очень часто ничего хорошего нет
в этом взаимовлиянии. В наши дни все очень тяжко и плохо. Наши миры очень
во многом схожи, может, даже слишком во многом. У вас там на этом месте
дом, и здесь обязательно какое-нибудь строение. Это может быть глиняная
хижина, улей или что-нибудь в этом роде. Впрочем, вполне может оказаться и
что-то другое, но обязательно хоть что-нибудь да стоит на этом самом
месте. Тор, с тобой все в порядке?
лениво привалился к стене. На руке болтались мокрые обрывки повязки,