Коппо могут позволить себе нанять лучших защитников. А с чем вы пойдете в
суд? У вас есть какие-нибудь улики против них? -- Он повернулся ко мне. --
Только слова какой-то весьма темной личности, именующей себя профессором
Килроем. Вы даже не можете представить его в качестве свидетеля, который под
присягой подтвердил бы то, что рассказывал вам. У вас нет ничего, кроме
слухов и пересуд.
телефонные звонки?
свидетелей, -- сенатор грустно улыбнулся и, подавшись ко мне, продолжал: --
Я очень сожалею, мистер Фитч, честное слово, однако таковы факты. Наше
правосудие защищает уголовников куда ревностнее, чем их жертв, но демократия
не может действовать иначе.
попросту бросить всех этих Коппо в тюрьму и избавиться от них?
слова "преступник" и "жертва" на "обвиняемый" и "обвинитель". Маленькое
семантическое упражнение, но заметьте, как сразу же меняется дело.
Правосудие защищает преступника, а не жертву. Вы правда хотите, чтобы было
иначе?
что вы правы. Но это -- отвлеченные рассуждения, а тут -- живое дело. -- Я
осторожно хихикнул. -- Гиблое дело, так сказать.
бы предложить вам более радужные виды на будущее, но это было бы нечестно.
Вы видите, как нам тут нехватает людей, но, даже будь у нас полный штат и
достаток денежных средств, мы и тогда могли бы только скрести по
поверхности. Конечно, можно спровадить в места не столь отдаленные всю
первую десятку уголовников, но за их спинами тотчас вырастут десять таких
же. Поверьте мне, мистер Фитч, уголовная статистика прямо-таки ужасает.
Меня похитили, это не слухи и не пересуды.
Коппо как ваших похитителей?
ничего не значит, мисс Дивайн, -- сенатор откинулся в кресле и развел
руками. -- Уж простите, что беру на себя роль адвоката дьявола, но я хочу,
чтобы вы знали, с чем мы столкнулись. Враг неуловим, и его очень грамотно
представляют поверенные.
большинстве случаев мы обязаны успехом тем сведениям, которые покупаем и за
которые платим. К примеру, знай мы наверняка, кто из полицейских стоит на
довольствии у братьев Коппо, можно было бы обойти их и обратиться к честным
офицерам, поставить ловушки и поймать мздоимцев с поличным. Если бы мы могли
заплатить осведомителям и выведать имена похитителей мисс Дивайн, предложить
одному из них награду за свидетельские показания... -- он развел руками. --
Мы это делаем, но в час по чайной ложке. Медленно обрубаем щупальца, но
голова спрута, похоже, остается в целости и сохранности.
если можете, то и страну, и дождитесь, пока этих уголовников надежно упрячут
за решетку.
промедления спросил:
тюрьму Коппо и иже с ними.
долларов. Мне эти проклятущие деньги без надобности, а вам могут принести
большую пользу.
твердила: "Не надо, не надо", но Герти была настроена более ожесточенно и
сообщила мне, что я спятил, ибо ни один человек в здравом уме не отдаст
триста тысяч и т.д и т.п. и проч. Молодой человек, Боб, долдонил: "Не рубите
сплеча, мистер Фитч", а сенатор выдавал высказывания вроде: "Знаете, вам
непременно надо это обдумать", "Почему бы вам прежде не посоветоваться с
вашим приходским священником, послушать, что он скажет, а уж тогда..." или
"Не надо совершать поступков, о которых на другой день придется сожалеть".
подозревал, что все-таки откажусь от этих денег и что моя единственная
задача -- решить, кому лучше всего их пожертвовать. А когда мы пришли сюда,
осмотрелись и послушали речь сенатора Данбара, я понял, где мои деньги
принесут наиболее ощутимую пользу.
благодаря несправедливости судьбы, едва ли не мошенническим образом. Кабы
дядя Мэтт знал, каким дурачком я уродился, едва ли он вверил бы мне свое
неправедно добытое добро. Собственно, это даже не деньги дяди Мэтта, ибо он
тоже получил их обманным путем, украл у человека, который после этого
покончил с собой. Если уж они кому-то и принадлежали, то наследникам Педро
Коппо, двоим его сыновьям. Но мне глубоко претила мысль о том, чтобы отдать
деньги такому жулью: они еще хуже, чем дядя Мэтт или любой другой мошенник.
Кидала может вытянуть из вас доллар, или сто долларов, но при этом страдает
только ваша чековая книжка. Кидала не бьет людей, не похищает и не убивает
их.
принадлежат ГПП и в кои-то веки пойдут на правое дело. Пусть они помогут
посадить братьев Коппо за решетку до конца дней. Хотя бы до конца моих дней,
это меня вполне устроит.
передать деньги ГПП, сенатор проговорил:
принесет огромную пользу. Вот, пожалуй, и вся моя речь. Мы тут и не мечтали
о такой удаче, верно, Боб?
ошарашен.
-- Не желаете ли позвонить своему поверенному прямо отсюда?
разбирается в таких вопросах лучше, чем мой. Сейчас надо составить бумагу,
которую я подпишу. Обязательство передать всю сумму наследства. Тогда вы
сможете получить деньги, даже если со мной что-нибудь стрясется.
сенатор. -- Полагаю, нам следует без промедления отрядить к братьям Коппо
парламентеров, чтобы обо всем сообщить. Что скажете, Боб?
Хорошо, сейчас мы вызовем сюда нашего юрисконсульта. Боб, позаботьтесь об
этом, пожалуйста.
Фитч, -- он улыбнулся. -- Теперь мы, разумеется, сможем расширить наши
штаты.
этим предложением.
минут мы с ним обсуждали мое скромное поприще исследователя и возможности
использования плодов моих изысканий в деятельности ГПП. В конце концов я
обещал подумать, и тогда сенатор вкратце поведал нам об истории и послужном
списке ГПП и рассказал несколько анекдотов о деятельности этого учреждения.
Так мы и болтали минут десять, а потом вошел Боб и сказал:
Несколько секунд мы с ним потоптались в дверях, с поклонами пропуская друг
дружку вперед, в конце концов я уступил и возглавил шествие. Карен и Герти,
по-прежнему не одобряя мой замысел, хотя теперь уже молча, побрели следом.
узкого. Тут стоял стол для совещаний, окруженный удобными на вид стульями с
деревянными подлокотниками и красными кожаными зачехленными сиденьями. В
дальнем конце стола стоял какой-то человек, перед ним лежал раскрытый
чемоданчик для бумаг. Человек доставал из него всевозможные канцелярские
Лукьяненко Сергей
Жюль Верн
Маккарти Кормак
Андреев Николай
Роллинс Джеймс
Свержин Владимир