Чтение 41–й страницы книги ~Мистерии~

сказала:

- Не смейте! Слышите, не смейте!..

Он стоял и смотрел ей вслед, пока она не удалилась шагов на двадцать;
тогда он, сжав кулаки, бросился ей вдогонку, несмотря на ее запрет, и
снова остановил ее.

- Я не сделаю вам ничего плохого, - сказал он. - Но имейте же ко мне
хоть каплю сострадания! Видите, я стою перед вами. Я готов умереть только
для того, чтобы избавить вас от себя. Скажите хоть одно слово, и я умру.
Это же я повторю вам завтра, если только увижу вас. Но вы могли бы мне
оказать милость и быть ко мне справедливой. Поймите же наконец, что я
всецело подвластен силе, которая исходит от вас, и мне не дано ее
побороть. Моя вина разве только в том, что я встретил вас на своем пути.
Дай вам бог никогда не переживать моих нынешних страданий!

Нагель повернулся и побрел к городу.

Он шел по дороге, и его плечи, слишком широкие для его приземистой
фигуры, беспрестанно вздрагивали. Он не видел ничего вокруг, он не узнавал
людей, попадавшихся ему навстречу, и очнулся только, когда, пройдя весь
город, остановился у дверей гостиницы.

15

Последующие два-три дня Нагеля в городе не было, и его комната в
гостинице была заперта. Никто толком не знал, где он; он сел на пароход,
идущий на север. Возможно, он затеял эту поездку, только чтобы развлечься.

Вернулся он рано утром, когда городок еще спал. Нагель был бледен и,
судя по его виду, дурно провел ночь.

Однако он все же не поспешил в гостиницу, а довольно долго прогуливался
взад-вперед по набережной, потом пошел по новой для него дороге в дальнюю
часть бухты, где как раз повалил дым из трубы паровой мельницы.

Впрочем, у мельницы он тоже не задержался, и вообще, по всей видимости,
он бродил вокруг пристани, просто чтобы убить время. Когда, часа через
два, рынок начал оживать. Нагель был уже там. Он стоял на углу у почтовой
конторы и внимательно разглядывал каждого, кто проходил мимо. Когда он
издали заметил зеленое платье Марты Гудэ, он двинулся ей навстречу и
поклонился.

Он просит прощения, может быть, она забыла его? Его зовут Нагель, это
он приходил насчет кресла, старого кресла. Уж не продала ли она его,
часом?

Нет, она его не продала.

Прекрасно. Он надеется, что к ней никто не приходил за это время и не
набил цену? Не посетил ли ее какой-нибудь коллекционер?

Да, к ней...

- О боже, неужели кто-нибудь приходил? Да что вы говорите? Дама? Ох, уж
эти вездесущие дамы, во все суют свой нос! Значит, прослышала о вашем
уникальном кресле и тут же решила заграбастать! Типичная женская
бесцеремонность! Сколько она предлагала за него, сильно ли взвинтила цену?
Я ведь вам уже говорил, что ни за что не отступлюсь, черт меня подери!

Марта совсем смешалась от его напора и торопливо сказала:

- Да нет, что вы, я с удовольствием отдам его вам.

- В таком случае, разрешите мне зайти к вам нынче вечером, часиков в
восемь, и закончить это дело?

Ну, конечно, он может зайти. Но не лучше ли ей доставить кресло прямо в
гостиницу? Вот все и будет покончено...

Нет, нет, ни в коем случае, этого он ни за что не допустит. С таким
ценным предметом нужно обращаться бережно и умело. Да и по правде говоря,
он не хотел бы, чтобы кто-нибудь посторонний видел его приобретенье. Ровно
в восемь он будет у нее. Кстати, хорошо, что он вспомнил, он хотел
предварить ее, чтобы она ни в коем случае не вытирала с кресла пыль и,
упаси боже, не вздумала его мыть! Главное, ни капли воды.

И Нагель побежал в гостиницу. Едва войдя в номер, он, не раздеваясь,
бросился на кровать, тут же заснул и проспал спокойным крепким сном до
самого вечера.

Сразу же после ужина он отправился к пристани. Ровно в восемь он
постучал в дверь маленького домика Марты Гудэ и вошел.

Комната была явно только что прибрана, пол не успел еще просохнуть
после мытья, а свежепротертые окна блестели. Марта даже надела бусы. По
всему было видно, что его ждали.

Нагель поздоровался, сел и не медля приступил к переговорам. Она и
теперь упрямилась, пуще прежнего настаивая, чтобы он взял это кресло
просто так, даром. Тогда он пришел в ярость, пригрозил, что швырнет ей в
лицо эти две сотни крон и удерет с креслом. Поделом ей, она это заслужила!
В жизни своей не встречал он такого безрассудства! И вдруг, стукнув
кулаком по столу, спросил, уже не рехнулась ли она, часом.

- Знаете что, - сказал он, пристально взглянув на нее, - ваше
сопротивление начинает мне казаться подозрительным. Скажите честно, уж не
завладели ли вы этим креслом каким-нибудь неблаговидным путем? Не буду
скрывать, мне приходится иметь дело с разными людьми, излишняя
осторожность никогда не мешает. Если это кресло попало к вам в результате
какой-то махинации или по ошибке, то оно мне не нужно... Впрочем, прошу
извинить меня, ежели я превратно истолковал ваше упрямство.

И он стал заклинать ее рассказать все как есть.

Вконец растерявшись от павшего на нее подозрения, испуганная и вместе с
тем оскорбленная, она тут же принялась оправдываться. Кресло это приобрел
ее дед, и оно, наверное, уже не менее ста лет находится у них в семье. Он
не должен думать, что она что-то утаивает от него. И слезы выступили у нее
на глазах.

Хорошо. В таком случае ему хотелось бы наконец покончить с этим
затянувшимся торгом и поставить точку. И Нагель полез за бумажником.

Она сделала шаг, чтобы еще раз остановить его, но он, не обращая на нее
никакого внимания, положил на стол две красные купюры и спрятал бумажник.

- Прошу вас, - сказал он.

- Во всяком случае, не давайте мне больше пятидесяти крон, - взмолилась
она и в полной растерянности провела дважды рукой по его волосам, как бы
прося его уступить ей. Она не сознавала, что делала, но она погладила его
по голове и попросила ограничиться хотя бы пятьюдесятью кронами. У этого
нелепого существа все еще стояли слезы в глазах.

Он поднял голову и поглядел на нее. Эта беднячка, живущая на
благотворительные средства, эта седая сорокалетняя девица со жгучими
черными глазами, но с обликом монашки произвела на Нагеля впечатление
своей своеобразной, редкой красотой, и он на мгновенье заколебался. Он
взял ее руку в свои, ласково похлопал по ней и сказал:

- Господи, какая вы удивительная!

Но он тут же выпустил ее руку и поспешно встал.

- Надеюсь, вы ничего не имеете против того, чтобы я сейчас же забрал
кресло? - спросил он.

И он придвинул кресло к себе.

Она уже явно перестала его бояться. Увидев, что он испачкал руки о
старую пропыленную обивку, она тут же вынула из кармана свой платок и
протянула ему.

Деньги все еще лежали на столе.

- A propos, - сказал он, - разрешите мне вас спросить, не лучше ли
будет, если вы сохраните, по возможности, в тайне нашу сделку? Вовсе не
обязательно, чтобы весь город болтал об этом. Договорились?

- Да, - сказала она задумчиво.

- На вашем месте я бы поскорее спрятал деньги. Впрочем, сперва я
завесил бы окошко... Вот возьмите хоть эту юбку!

- Не будет ли тогда слишком темно в комнате? - сказала она с сомнением,
но все же взяла юбку и завесила окно; Нагель помог ей.

- Это надо было сделать в самом начале, - сказал он. - Нехорошо, если
меня здесь увидят.

Она промолчала. Потом взяла деньги со стола, протянула ему руку и
попыталась было поблагодарить его, но не смогла вымолвить ни слова.

Он долго не выпускал ее руки из своей и вдруг сказал:

- Разрешите задать вам один вопрос: вам, видимо, трудно сводить концы с
концами, жить вот так, без всякой помощи, без поддержки... Скажите, вы
получаете какое-нибудь пособие?

- Да.

- Простите, дорогая фрекен, что я расспрашиваю вас! Но если пронюхают,
что у вас появились кое-какие сбережения, то вас не только тут же лишат
помощи, но и отберут эти деньги, просто-напросто отберут. Вот почему так
важно хранить в тайне эту историю с креслом. Как опытный человек, я хочу
дать вам добрый совет: молчите. Ни одной живой душе ни слова о нашем
маленьком дельце... Кстати, мне сейчас пришло в голову, что следовало бы
дать вам более мелкие купюры, чтобы вам не нужно было их менять.

Все-то он обдумывает, все предусматривает. Нагель снова садится и
принимается отсчитывать мелкие бумажки. Собственно говоря, он толком и не
считает, а просто вываливает на стол все мелкие деньги, какие у него при
себе, берет наугад - сгребает в кучу и придвигает к ней.

- Ну вот, а теперь спрячьте все это, - говорит он.

Она отворачивается, расстегивает свой лиф и прячет деньги на груди.

И хотя она уже успела привести себя в порядок, он, вместо того чтобы
встать, продолжает почему-то сидеть и спрашивает как бы невзначай:

- Да, что это я еще хотел сказать... Вы случаем не знакомы с Минуткой?

Он заметил, что она вся вспыхнула.

- Мне довелось несколько раз с ним встретиться, - продолжал Нагель. - Я
привязался к нему. Я думаю, что он человек надежный, золотой человек. Я
поручил ему раздобыть мне скрипку и не сомневаюсь, что он мне ее достанет,
как вы считаете? Впрочем, быть может, вы его и не знаете близко?