если он не узнал меня, то не хотел, чтобы я уходил.
ете, он когда-то был большим человеком. Вы второй за последнее время наве-
щаете его, кроме членов семьи. Он так радуется визитерам.
желюбный, как вы. Сказал, что журналист. И попросил сэра Вивиана рассказать
о Бенедикте Джулиарде, который когда-то работал с его лошадьми... Ох, боже
мой, - воскликнула сестра, всплеснув руками и удивленно открыв рот. - Бе-
недикт Джулиард... разве вы не так себя назвали?
ему этого не полагается.
не понимал.
Херст захочет поверить, что твой сын наркоман, и начнет убеждать твоих кол-
лег, что по этой причине ты не годишься в премьер-министры. Ведь ты пом-
нишь, что я написал в тот день, когда мы обменялись пактами... что я буду
делать все, что в моих силах, чтобы защитить тебя от нападений?
- дорогое удовольствие.
Херсту придется заткнуться. И времени терять нельзя. По-моему, ты говорил,
что первый круг голосования за нового лидера партии на следующей неделе?
Ушера, проклятого Рудда.
тер, заглянув по дороге в конюшни, которые показались мне родным домом, во
владения Спенсера Сталлуорти. Я добрался туда только к шести тридцати, ког-
да он как раз заканчивал вечерний обход конюшен.
шадей. Потом сделал несколько шагов и заглянул в стойло, где три великолеп-
ных года держал Будущее Сары. Сейчас в нем был гнедой с длинной шеей. Я с
печалью подумал о простом счастье ушедших дней. Джим по-прежнему запирал на
ночь стойла и доверял, наполнили ли конюхи кормушки сеном и доставили ли
ведра с водой. Все такое знакомое. И как мне его не хватало.
рить. Это значило, что мы должны чуть-чуть проехать по дороге до дома Стал-
луорти и посидеть там за хорошо запомнившейся бутылкой хереса.
борьбе за власть. Потом показал центральные страницы "Крика!". Они оба были
потрясены и снова потянулись к бутылке. Джим быстро моргал бесцветными рес-
ницами, у него это всегда признак возмущения.
пользовались наркотиками. Я бы знал об этом.
вы написали об этом. Заявление о том, что я работал с лошадью из вашей ко-
нюшни три года, побеждал на скачках и не показывал никаких признаков заин-
тересованности в наркотиках. Я хочу собрать столько письменных подтвержде-
ний, сколько смогу получить. Тогда у меня будет право сказать, что я не на-
хожусь в наркозависимости и никогда не находился, насколько способны судить
окружавшие меня люди. И я предъявлю журналу иск за клевету.
меня с большей страстью, чем я мог бы даже просить.
бы я мог немного покататься. Я расстался с ним после завтрака и по знакомым
местам поехал в университет.
ну на дороге возле студенческого городка Стритэм и поднялся по крутой тро-
пинке в Лейвер-билдинг - в здание математического факультета. После долгих
метаний по этажам и расспросов я нашел своего куратора, который два года
назад написал характеристику для "Уэдербис". Как и Сталлуорти и Джиму, я
объяснил, что хотел бы получить от него.
знаете, мы пытались избавиться от тех, кто попадал в тяжелую зависимость.
Но вас я бы никогда не заподозрил в употреблении этой гадости. Начнем с то-
го, что наркотики и математика несовместимы. И ваши работы, в частности,
всегда были выполнены с ясной головой. Статья в журнале совершенная чушь.
убить человека.
школу в Молверне.
только меньше. Сначала я нашел человека, который учил меня математике. Он
отпасовал меня к заведующему пансионом, где я одно время жил. Тот выслушал
мою просьбу и направил к директору. Директор школы прошел со мной по знако-
мому широкому коридору с каменным полом в главное здание. Там мы поднялись
по каменным ступеням в его кабинет, где я показал ему статью в журнале и
копию письма Вивиана Дэрриджа.
Потом вручил мне от руки написанную страницу. И В ней говорилось:
ледние два года, когда он успешно занимался, чтобы получить диплом "А" и
право поступления в университет, все свободное время он отдавал верховой
езде и горным лыжам. Он и выиграл три скачки и первенство Европы для юношей
моложе восемнадцати лет по скоростному впуску на лыжах.
ружья. Он входил в школьную стрелковую команду, которая завоевала престиж-
ный приз "Щит Эшбертона". Во всех этих видах спорта он проявил четкость
мышления, природное мужество и высокий уровень сосредоточенности. Смешно
предполагать, что это было бы возможно под влиянием галлюциногенных нарко-
тиков".
зать, что я всегда согласен с ним политически, но определенно без него по-
ложение в стране могло бы быть хуже.
ку.
жал к шефу, чтобы рассказать, что я сделал и что собираюсь сделать. Потом
взаял из папки копии письма и характеристики Вивиана Дэрриджа, сделал копии
всех писем, которые собрал, и помчался на вокзал в Уэллингборо. Устав от
машины и дорог, я отправился в Лондон поездом.
южном берегу Темзы. Редактор меньше всего на свете хотел бы видеть меня. Но
во второй половине дня я промаршировал по его офису, раздвигая, как нос ко-
рабля волны, секретарш. Он сидел в пропотевшей рубашке за письменным сто-
лом, где бы сам черт сломал ногу, и тыкал пальцами в клавиатуру компьютера.
Конечно, он не узнал меня. Когда я назвал себя, он попросил меня уйти.
центральные страницы "Крика!". - В начале журнала я видел фамилию редакто-
ра, напечатанную крохотными буквами. Руфус Кроссмид. Если это вы, то я
предъявлю иск лично Руфусу Кроссмиду.
тавил подбородок. У меня мелькнула мысль, что иметь дело с оболганными и
разъяренными жертвами его разрушительных моральных принципов стало для него
частью жизни.
Хупуэстерна". Но я не мог воспроизвести его спокойный уровень возмущения.
Во мне не было той подчиняющей силы, которую распространяла его личность.
Но все же я не оставил у Руфуса Кроссмида сомнений в своих намерениях.
его куратора в Эксетере и директора Молверн-колледжа. И наконец, копию
письма Вивиана Дэрриджа.
- доказательство справедливости ваших утверждений. Вы не можете воспользо-
ваться такой защитой, потому что напечатали ложь. Мне будет легко доказать,
что у сэра Вивиана Дэрриджа сейчас безнадежно затемнено сознание, он не по-
нимает, что говорит. Ушер Рудд должен бы помнить об этом. Он пытался отом-
стить за то, что мой отец добился его увольнения из "Газеты Хупуэстерна ".
С тех пор ни одно издание, дорожащее своей репутацией, не берет его на ра-
боту. Он подходит вашему стилю, но даже вас он вымазал в дерьме.
ление, что он уже не раз произносил эту фразу. Я вовсе не этого ожидал. И
Березин Федор
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия
Марко Джон
Сертаков Виталий
Володихин Дмитрий