- удрученно пошевелил усами Чаррн. - Ты не представляешь себе, что это
такое.
это?
Чейту, оценивающе посмотрел им на человека.
не предупредили об этом заранее?
Чейта о том месте, куда в урочное время должны отправляться на
перевоспитание отпетые злодеи и негодяи, в корне не соответствовали
действительности. Ад по-лореански походил скорее на маленькую дешевую
гостиницу, расположенную в районе, не пользующемся популярностью у
туристов. Небольшой пятиэтажный особняк, обнесенный кажущейся чуть
высоковатой и несоответственно массивной для него изгородью из
прямоугольных бетонных плит с частоколом железных прутьев поверху,
располагался в пригородной зоне, которая вполне могла бы служить местом
отдыха для семей среднего достатка.
огромным окном из небьющегося стекла, выходящим на зеленую холмистую
долину.
свежего белья.
ли приветливо, то ли угрожающе щелкая изогнутыми челюстями.
стула, два шкафчика со множеством мелких отделений для личных вещей и
журнальный столик с пачкой местных газет и журналов. На стене висело
овальное зеркало, напротив него - телемонитор.
канала. Если вы хотите смотреть другие программы, нужно оплатить
подключение выбранного канала.
немного подсолить.
через два часа. К тому времени вернется ваш сосед, и вы сможете
познакомиться.
засова. Выждав некоторое время, чтобы дать охраннику уйти, Чейт подошел к
двери и с удивлением обнаружил, что в ней вообще нет никаких запоров.
Приоткрыв дверь, он осторожно выглянул наружу. Коридор был пуст. Чейт
непонимающе пожал плечами, но решил пока остаться в камере, дождаться
соседа и получить от него более подробную информацию о правилах и порядках
сей странной тюрьмы.
языка он не знал, а иллюстрации в них были серые и скучные. Чейт включил
телемонитор, но не нашел ни одной передачи, понятной без перевода. Чейт
принял душ и лег на кровать, закинув руки за голову. Тишина, одиночество и
скука стали понемногу давить на нервы.
раздались тяжелые, шаркающие шаги нескольких пар безмерно усталых ног.
арестантской накидке.
похожим на стон, опустился на нее. Поза его была полна печали и скорби:
одна пара рук оперлась на колени, другая - на кровать, голова безвольно
опустилась.
пальцем постучал по его лобовому щитку. - Ты в порядке?
мутный взгляд одного из своих фасетчатых глаз.
Чейт при этом для доходчивости еще и ткнул себя пальцем в грудь. - Новый
заключенный, твой сосед.
голову. С ним явно творилось что-то неладное.
помощью.
охранник.
из-за чего? - но в камеру все же зашел.
все в той же позе заключенного. - Через пару часов отойдет. Все так
выглядят после работы.
поинтересовался Чейт.
все-таки тюрьма - исправительное, так сказать, учреждение.
труд?
конвенции, придумал ее прямо сейчас. Но система Лореан - не ближний свет,
почему бы не попробовать разыграть из себя умника-законника.
впервые слышал подобное словосочетание. - Это кто ж кого принуждает?
защелкал челюстями, словно тот рассказал ему остроумный анекдот. При этом
лореанец, как светофор, попеременно подмигивал всеми тремя своими глазами.
трудом заключенного.
смехе.
Попробуй оставь кого-нибудь без работы!
изможденного соседа на хохочущего охранника.
собственной воле?
принуждать?
подмигнул Чейту третьим глазом. - Ты хороший парень, мне жаль тебя.
Честное слово. У тебя срок шесть месяцев. Я здесь уже одиннадцать лет и не
видел еще никого, кто протянул бы больше трех. Срок твоего соседа как раз
три месяца. Он отсидел только один и уже, видишь, на кого стал похож. Я бы
не стал ставить на то, что он отбудет свой срок до конца.
издав серию насмешливых щелчков, он пощекотал Чейта усами. - Ну так что,
идешь завтра на работу?
от работы соседа, и, не получив никакого ответа, задумался. Мысленно он
прокрутил с самого начала весь разговор с охранником, надеясь найти ту
отправную точку, то ключевое слово, оттолкнувшись от которого можно было
бы наконец поймать ускользающую нить смысла того, что же все-таки
происходит в этой странной тюрьме, где заключенные по собственной воле
вкалывают едва ли не до потери пульса. Минут десять Чейт анализировал
проблему то так, то эдак, пытаясь схватить суть, но так ничего и не
добился.
десяти минут, то следует посмотреть на него с иной точки зрения.
Обладатель же необходимого Чейту иного взгляда сидел напротив в состоянии
полнейшего ступора, не желая вступать ни в какие контакты.