находится в непосредственной опасности -- увечья не смертельны. Рондхейм
предусмотрел и это. Главная опасность в том, что мы брошены здесь, в овраге.
Температура сейчас около сорока (по Фаренгейту. -- Прим. перев.), и она
постепенно снижается. Через несколько часов заметно похолодает. И тогда
холод и шок заберут свои первые жертвы. К утру в этом чертовом овраге
останутся только замерзшие тела.
не вызвана катастрофой самолета. После того как ваш "добрый" друг Рондхейм
избил вас до полусмерти, каждому из нас была введена большая доза нембутала,
а потом бесстрастно и методично он и его подручные брали каждого и ломали
ему кости, чтобы создать видимость, что это произошло в результате
авиакатастрофы.
в его голове: неверие сменялось желанием разобраться в происшедшем. То, что
говорил Лилли, было слишком ужасным, слишком чудовищным, чтобы поверить в
это.
безумный кошмар.
Рондхейма.
как Келли объяснял Марксу, что вся эта чудовищная трагедия была просчитана
компьютерами "Хермит лимитед".
другой самолет и отправить его прямо в океан -- никаких следов и никакой
надежды на спасение.
-- Люди, находящиеся здесь, в своих странах имеют значительный вес. Вы же
были на вечере у Рондхейма и слышали, как Келли объяснял, почему они должны
умереть. Их смерти -- это диверсия, необходимая, чтобы выиграть время и
занять первые полосы газет сообщением о катастрофе, тогда как "Хермит
лимитед" начнет свои операции, не опасаясь международного вмешательства.
исчезновения в океане, не сомневаюсь, был загружен в компьютеры, но
отвергнут в пользу другого, который получит гораздо большую огласку. Гибель
самолета в океане забудется через неделю или десять дней -- поиски будут
быстро прекращены, так как очевидно, что никто не сможет выжить в ледяной
воде Северной Атлантики.
примером.
спокойно окопаться в какой-либо из выбранных стран. Чем дольше наш
госдепартамент будет занят поисками исчезнувших высокопоставленных
дипломатов, тем сложнее ему будет воспрепятствовать операциям "Хермит
лимитед".
Питта звучал утвердительно. -- А когда надежды начнут исчезать, он
организует так, что кто-нибудь из исландцев случайно наткнется на тела
погибших на месте крушения. Тогда Келли получит еще две недели, пока мир
будет оплакивать жертв катастрофы, а политики сосредоточат свое внимание на
похоронных речах.
приглашены в северное поместье Рондхейма для ловли лосося. Костяк "Хермит
лимитед" летел другим рейсом. Во всяком случае, эту историю они собирались
обнародовать.
вытирая струйку крови, вытекшую из разбитого рта Питта.
местность.- Нас можно заметить, только стоя непосредственно над нами. А если
добавить, что мы находимся в практически безлюдном районе Исландии, надежды
на обнаружение сведутся к нулю.
Самолет был доставлен в этот овраг, а затем на месте разрушен, потому что
упасть столь точно в это глубокое узкое место практически невозможно. Любой
поисковый самолет сможет видеть эти обломки только в течение секунды -- а
это один шанс из тысячи, что он его обнаружит, а затем, уже недели через
три, любой, даже самый компетентный следователь ни на минуту не усомнится,
что большинство из нас умерло от увечий, полученных при крушении самолета, а
остальные от мороза и шока.
ребро отзывалось такой нетерпимой болью, что ему хотелось кричать, но в его
глазах уже зажегся огонек надежды, надежды человека, который всего несколько
часов назад был на волосок от смерти -- и он превозмог боль.
никогда не выберутся из оврага.
на то, что Рондхейму противостоит человек более выносливый, чем могли
вычислить его компьютеры.
нуждался Питт. Он с трудом встал на ноги и оглядел фигуры, беспомощно
лежавшие в разных местах оврага.
голосом, как будто описывал поверхность Луны.
пивоварне вашего отца?
единственного сына. Если я... если я умру, когда вы вернетесь, скажите
ему...
удовольствия, -- Питт старался говорить спокойно. -- Я никогда не любил пиво
"Лилли".
серьезного. Кажется, мне повезло.
здесь.
миллионер. И на последующие несколько часов он принадлежит только тебе.
Мистер Джером Пи Лилли, могу я представить вам мисс Тиди Ройял, самую
очаровательную девушку всей Национальной службы глубоководных исследований?
сделал несколько неуверенных шагов по сырой земле и подошел к человеку,
которого он знал просто как Сэма. Он вспомнил его благородные манеры, его
голубые проницательные глаза, на которые обратил внимание еще там, в
оружейной комнате. Сейчас он увидел его, лежавшим с двумя сломанными, как
ветви дуба, ногами, и его глаза сделались тусклыми от невыносимой боли. Питт
заставил себя улыбнуться ему ободряющей улыбкой.
человека. -- Я вернусь еще до обеда с самой привлекательной медсестрой во
всей Исландии.
приподнялся и ответил на рукопожатие с такой силой, какой Питт не ожидал от
него. В чертах его усталого морщинистого лица появилась решимость.
перешедшим в шепот.- Джеймсу нельзя позволить осуществить его чудовищные
планы. Его цели, может быть, и благородны, но люди, которые окружают его,
мечтают только о богатстве и власти.
будто он обращался к себе самому. -- Скажите ему, что его брат прощает...
лет, решая финансовые вопросы нашей многонациональной корпорации. Джеймс,
более ловкий и активный, стал более известен. До последнего времени мы
являли собой достаточно удачное сочетание. -- Сэм Келли кивнул Питту едва
заметным жестом прощания. -- Да хранит вас Бог!
Голова кружилась от противоречивых образов и эмоций. Затем ненависть -- его
основная движущая сила, начала вытеснять все остальное -- ненависть, которая
разгоралась в нем, когда Рондхейм только начал свое садистское убийство,
заполнила его сознание пылающим огнем. Низкий голос вернул его к
действительности. Это был русский дипломат Тамарезов.
капиталисту.