значит, предстоит сделать все, чтобы публичный суд над франкизмом
состоялся именно здесь, - единственно реальная форма помощи прекрасному
народу Испании, задавленному диктатурой. Как бы ни свирепствовала
фалангистская цензура, все равно слово правды дойдет до Мадрида и
Барселоны.
десять лет назад, когда переехал в Москву и получил с женой Лидией
маленькую комнату в старых домах студенческого общежития на
Ново-Алексеевской улице (печка дымит, с дровами проблема - пойди достань,
стена сырая), он повесил на дверь карту Испании и каждый день передвигал
красные и черные флажки, прослушав из шершавой т а р е л к и репродуктора
последние известия; первая схватка с фашизмом - репетиция второй мировой
войны; многое можно прощать людям, лишь беспамятство преступно и прощению
не подлежит.
РОУМЭН (Нью-Йорк, ноябрь сорок шестого)
__________________________________________________________________________
городом: на шоссе по направлению к аэропорту змеилась сплошная белая река,
а от него, к центру, - красно-желтая.
заложило, слышала плохо, поэтому говорила, как глухая, - очень громко. -
Ну и ну!
равнодушны - то не ругают.
тебя, квартиры-то у нас нет, придется побродить по городу, ты решишь, в
каком районе мы снимем номер. А заодно я покормлю тебя.
Гаузнера стоило бы нас взорвать?
рыбаки живут, пять домиков на берегу океана. Промерзли бы, конечно, но это
не беда, согрелись бы в кровати.
деревянной иконе; он мне часто подмигивает: давай, мол, Пол, все идет, как
надо, жми.
вот-вот пропеллеры заклинит от напряжения.
все происходит в секунду, в этом вся прелесть аэроплана: трах - и нет!
кончилось, но скорее всего дело только начинается, слишком уж ювелирная
была работа, чтобы отпустить нас просто так. Главное - впереди, только б
скорее началось. Самое страшное в жизни - ожидание, когда сердце тянет, а
душу крутит и жмет; ожидание живет вместе с ощущением бессилия - ужасное
чувство собственной малости; не зря человека заключают в тюрьму и держат
неделями одного в темной камере... Тогда - по прошествии томительных
недель, а то и месяцев - даже следователь кажется посланцем надежды;
полная аберрация представлений, как мало человеку надо..."
подошел к нему, неумело сжимая в руке букет красных гвоздик.
на родине.
цветы. - А от меня - самые сердечные поздравления.
сердечно тронут.
уроженец Нью-Йорка, поэтому хочу именно здесь обвенчаться. Миссис Роумэн
понравился наш город даже с воздуха, возможно, она захочет поселиться
здесь навсегда.
побережья.
родители, они будут рады, если вы решите остановиться у них на
недельку-другую.
визитку в карман.
мистером Макайром перед тем, как начнете свадебное путешествие, он готов
принять вас в любое удобное для вас время.
утром - было бы прекрасно, мне очень нужно с ним поговорить...
аплодировал невидимым актерам, поднялся с кресла и, расхаживая по
кабинету, украшенному стягом Соединенных Штатов и портретами Линкольна,
Рузвельта и Трумэна, заговорил:
своим агентом Полом Роумэном даже в Штатах?! Нет, каково, а?! Погодите,
Пол, неужели вы всерьез верите, что у них есть ключ к нашему коду?
может быть изменник, я не верю в это.
спросил:
Промедление было бы смерти подобно.
этого кабинета в Мюнхен? - спросил Макайр.
грех было бы посмотреть, откуда к вам пришла секретарша. Слишком
уродливая, такие падки на мужскую ласку, за это женщина готова таскать из
огня каштаны.
Всех без исключения, Пол. Даже друзей, которым верю, как себе.
этот Макайр, но держится абсолютно точно. Он прекрасно понимает, с чем я
пришел, и он р а б о т а е т свою линию поведения мастерски. Я правильно
сделал, что не отдал ему всю цепь Гаузнера, она еще пригодится мне, если
придется идти ва-банк. Ох, лучше бы мне не пришлось идти ва-банк, но ведь
он подталкивает меня к тому, чтобы я сказал ему про Кристу. А что если он
лгал в шифровке и ему известно, что "некоей неустановленной женщиной" -
агентом Гаузнера была не кто-нибудь, а Криста, которая стала моей женой?
Все, что происходило до того, как она приняла мою фамилию, было моим
личным делом, и я мог послать каждого куда подальше: не суйте нос в мою