солнечном свете. Она купила цельный купальник для беременных с маленькой
юбочкой и жаловалась, что выглядела в нем нелепо. На самом деле она
выглядела прекрасно.
озарения. Он был потрясен.
проехать через Брентвуд, Вествуд, Беверли Хиллз и Вест Голливуд. Поездка
была весьма приятная, движение - довольно умеренным, и я дошел до той
точки, где мне было даже приятно пользоваться фольксвагеном Дейва. Это
была прелестная, маленькая и экономичная машинка. Я знаю, что горючее она
тратила умеренно, потому что заправлял ее сам, прежде чем мы ехали. Бензин
в те времена был до смешного дешев. Я не видел еще, чтобы дешевая цена так
и держалась на том же уровне, но именно так все и происходило.
стрит. Ты помнишь адрес в Калвер-Сити?
двойник, - сам тебя туда проводит. Он знает, где Калвер-Сити.
себя Лори на несколько дней. Не могли же мы допустить, чтобы Карл второй
привел бы ее к Дейву. Карл первый сказал, что Дебби жила в Калвер-Сити, и,
как оказалось, у Дейва была сестра, которая жила именно там. Дейв позвонил
ей с придуманным рассказом насчет общественной работы своего приятеля,
который держал приют для сбежавших подростков, и насчет девочки, которой
негде было приютиться, потому что в приюте не было места. Дебби Смит -
милая девчушка, просто ей нужно немного внимания. Дейв поговорил с
сестрой, и та сказала, что все просто замечательно - присылайте малышку.
сумасшедшее и запутанное... Что, если Карл меня не подберет? Что
произойдет тогда?
ответил, что знаю, что произойдет в таком случае. Я не знаю, что
происходит, если напортачить с парадоксом. Но мне кажется, что у тебя
никаких хлопот не будет. Эти твои джинсы смотрятся так, словно их на тебе
просто нарисовали.
полным пониманием своей привлекательности.
цвет оказался в конце концов у этой краски...
Голливуд. Я поездил еще немного, ища то, что нам было нужно, потом
подъехал к тротуару.
территорий.
на друга, переговаривались, лениво стояли на углах улиц и вообще впустую
тратили свою общую юность.
были полны тревоги.
вторая кожа. У Карла второго не было никаких шансов на спасение.
ожидания.
"Карлом" примерно три раза в неделю. Они катались на машине, шлялись по
местным бульварам, встречались с друзьями, иногда заезжали в кинотеатры
для автомобилистов, а потом поглощали гамбургеры и сопутствующие сладости
в заведениях, предлагавших таковой ассортимент. Через день они
отправлялись на пляж, где Дебби изучала основы серфинга, бросания
"летающей тарелочки" и усиливала естественную окраску своей кожи путем
постоянного подвергания ее действию ультрафиолетовых лучей. Все эти
поступки и такое времяпрепровождение были типичны, как нам сказали, для
молодых людей этой эпохи и этого региона планеты. "Дебби", однако, никак
не могла полюбить серфинг.
понимали, что она имеет в виду.
расстраивали те самые кинотеатры для автомобилистов. Он только один раз
высказался по этому поводу, и никогда не спрашивал Лори, чем они там
занимаются, когда посещают эти "притоны страсти", как он обозвал
кинотеатры.
Потому что я тоже этим занимался, да!
как если бы Лори гуляла с другим парнем. Это было, как если бы... в конце
концов, в языке не хватало слов, чтобы описать, какова же именно
представлялась ситуация.
доме сестры Дейва. Шелли и ее муж очень полюбили "Дебби", и их не пугала
перспектива того, что она может остаться в их доме навеки.
она этим Боба до ручки довела: у них уже с полдюжины кошек.
ей страховку, которую она получила, так же, как и карточку социальной
защиты, представив фальшивое свидетельство о рождении, купленное Дейвом
где-то, словно по волшебству.
Поразительные возможности совершить преступление, если только подумать.
фунтов прибавила. А мне телик нравится!
существа носятся поблизости друг от друга, есть свои естественные
опасности. Дейв волновался, что настоящий Карл может заскочить к нему без
предупреждения, как это было ему свойственно. Мы предупредили эту
возможность, когда Дейв позвонил Карлу и сказал ему, что на месяц-два
уедет в горы писать сценарий к приключенческому фильму на народной основе.
Все-таки, вероятность, что два Карла столкнутся нос к носу, все еще
оставалась. Но общее единодушное мнение сходилось на том, что, если Карл
не помнит, чтобы он встречал своего двойника, этого никогда и не
случалось. Следовательно, этого и не может случиться. Мы могли бы заново
записать все учебники по логике тем летом, если бы очень захотели.
его на эту тему, но мне мало что удалось. Вероятно, то, что ему
приходилось еще раз пережить то самое похищение, к тому же - о ирония
судьбы! - он сам должен был принять в этом участие. Это все страшно
действовало ему на нервы. Я ничего не мог сделать, кроме того, что уверить
его, что все идет строго по плану.
щелкала и звенела, жужжала, выстреливая голубыми искрами, а ее сверкающие
острозубые шестеренки разогнались на полную скорость.
стены дома Дейва, глядя на небо. Звездочек было немного. Только самые
большие и яркие могли пробиться своим светом сквозь ту сияющую дымку,
которую электрические огни Лос-Анджелеса отражали обратно в небо.