Чтение 42–й страницы книги ~Чудовище Лабиринта~

Вэлли -- женщина из гарема старого Измира, повелителя Зира; кормилица,
а затем любовница Блейда

Измир -- престарелый владыка Зира

Огьер -- капитан армии Зира, соратник Блейда

Хирга -- принцесса Зира, дочь Измира и супруга Блейда

Каста -- верховный жрец Черных богов, колдун и маг

Тэн -- хитт на службе султана Измира, инженер и строитель

Троза -- покойная возлюбленная Тэна (упоминается)

Рзмсас -- стражник из охраны дворца Измира (упоминается)

Стел -- женщина из гарема, подруга Вэлли

Марко -- молодой офицер армии Зира

Блудакс -- он же -- Кровавый Топор, вождь хиттов

Галлигант -- он же -- Бычья Шея, воевода хиттов и родич Блудакса

Лисма -- дочь Кровавого Топора

Сэри -- девушка-хиттка

Джанайна -- алмазная статуя королевы хиттов

Урдур -- чудовище, любимец Касты

2. Некоторые географические названия и термины

Зир -- обширное государство с теплым климатом; абсолютная монархия

Хиттола -- страна, лежащая за проливом к северу от Зира

Нарбон -- богатая империя к югу от Зира, источник рабов

Сахла -- страна, расположенная к востоку от Зира

Рит, Фардун -- страны, расположенные к западу от Зира

Белые и Черные боги -- добрые и злые божества зирского пантеона

Сады Белых богов -- рай

Аллея Пирамид -- местность к югу от столицы Зира, в которой находятся
усыпальницы местных владык

хитты -- жители Хиттолы

катта -- крошечный потайной клинок хиттов, который они приклеивают
полоской кожи к ладони

инвертор -- датчик, вживленный Блейду в кору головного мозга и
обеспечивающий связь с телепортатором

коммуникатор -- устройство, позволяющее компьютеру контактировать с
человеческим мозгом

телепортатор -- устройство, позволяющее Блейду переносить объекты из
миров Измерения Икс на Землю мысленным усилием; ТЛ-1 -- первая модель
(Старина Тилли), ТЛ-2 -- вторая модель (Сынок Ти)

паллаты, менелы -- две расы инопланетных пришельцев с высоким уровнем
технологии, с которыми Блейд столкнулся во время десятого и одиннадцатого
странствий

мейн (тексин) -- исключительно стойкий материал, доставленный Блейдом
из Тарна

3. Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Зира

Время возмужания -- 37 дней

Подготовка к походу в Хиттолу и битва -- 23 дня

Плен у хиттов -- 26 дней

Побег в Зир и возвращение к алмазной горе -- 6 дней

Всего путешествие в Зир заняло 92 дня; на Земле прошло 85 дней.