Какие-нибудь местные головорезы хотят нас выпотрошить? Почему бы не подойти
к нему и не спросить?
черной кожанке держался поодаль от них, продолжая любоваться видом Пешта и
реки.
игривая мысль) мимо фуникулерной станции, через широкое пространство,
обозначенное табличкой "Disz ter", и вышли на улицу которая, как сказал
О'Рурк, называлась "Таток utsa". Маленькие магазинчики обрамляли булыжную
мостовую; большинство из них были закрыты по случаю воскресного вечера, но в
некоторых сквозь нарядные витрины виднелся желтоватый свет. От газовых
уличных фонарей исходило мягкое свечение.
даже если человек в черной кожанке и шел за ними, сейчас он скрылся в тени.
Они вышли на небольшую площадь, где по краю выстроились коляски, и в
холодном воздухе отчетливо были слышны звуки, издаваемые лошадьми,
покусывавшими удила и переступавшими подкованными копытами. Кейт подняла
голову, чтобы посмотреть на неоготическую башню миниатюрного собора, когда
О'Рурк вел ее к боковой двери.
придерживая для нее массивную дверь, - но все называют ее церковью Матиаша.
Старый король Матиаш из легенд, пожалуй, гораздо популярней, чем был на
самом деле.
до этого орган. Она остановилась и на секунду затаила дыхание, прислушиваясь
к вступительным аккордам "Токкаты и фуги до минор", заполнившим пропитанную
запахом ладана темноту.
справа от двери и одной большой, отсвечивающей красным, на алтаре. Кейт
обдало ощущением древности: покрытые полосами копоти массивные каменные
колонны, хотя копоть могла оказаться лишь тенями, неоготический витраж возле
алтаря, освещаемый кроваво-красным светом свечи, темные гобелены,
вертикально свисающие над рядами, и не больше десяти-двенадцати человек, в
молчании сидящих на скамейках при раскатах и отзвуках органной музыки.
спустился по каменным ступенькам и остановился в тени у последнего ряда
скамеек слева от мест для прихожан в нефе. Кейт села на одну из скамеек.
О'Рурк же привычно преклонил колени, перекрестился, затем присоединился к
ней. Музыка Баха продолжала вибрировать в теплом, пропитанном ладаном
воздухе. Мгновение спустя священник спросил:
покачала головой. Она могла лишь предполагать, что эта вещь написана к вящей
славе Господней.
птица, Бах знал, что эта вещь вынесет ее оттуда.
кости. В наступившей вдруг тишине она застыла на некоторое время, пытаясь
перевести дыхание. Находившиеся тут же несколько человек, преимущественно
пожилые, поднялись, преклонили колени и вышли через боковую дверь. Кейт
увидела через плечо, как седобородый священник в длинной черной сутане
закрывает дверь на тяжелый засов.
Седобородый священник, раскрыв объятия, приблизился к ним, и они с О'Рурком
обнялись. Кейт во все глаза смотрела на эту сцену, современный священник в
летной куртке и джинсах и пожилой в сутане, доходившей до пят, с тяжелым
распятием на груди.
друга, доктора Кейт Нойман.
Петофи показался Кейт немного похожим на Санта-Клауса, но, когда он
склонился, чтобы поцеловать ей руку, она нашла, что его манеры не имеют
ничего общего с повадками рождественского Деда.
скорее французский, чем венгерский.
женщины, вызвали у Кейт улыбку.
Яношем в глубь собора, прошли через заменяющий дверь тяжелый занавес и
поднялись по винтовой каменной лестнице.
Туристы любят Баха. По-моему, даже больше, чем вы, органисты.
В конце скамейки сидел крупный мужчина. Между низко надвинутой шерстяной
шапочкой и застегнутым до подбородка овчинным тулупом Кейт заметила
выразительное лицо с густыми усами.
плечу.
Несмотря на то что глаза ее уже успели привыкнуть к тусклому освещению
церкви, здесь было очень темно.
вполне соответствовавшим его заостренному лицу. Зубы его странно блеснули.
Он перевел взгляд на Кейт. - Оу... Рерк?
вибрировали у нее в костях, пробиваясь сквозь слои усталости. Ей
потребовалось сделать усилие над собой, чтобы вернуться к реальности. - А вы
- Николо Чоаба?
Турка. Воевода. Это же слово было написано под венским портретом Влада
Цепеша.
встряхнуться, она потерла щеку.
зубы.
Egyesult Allamokba... Соединенные Штаты.., и ехать Румыния. Nem?
это все как вы сказать? договорились. - Цыган повертел пальцами перед своим
лицом. - Sajnalom.., iой сын, Балан , он говорить английский очень хорошо,
но он.., бизнес. Да? Кейт кивнула.
пальцами. - Penz.
палец и показал его Кейт.
выговаривая каждый слог.
головой.
встретим нашего друга в Румынии. В глазах Чоабы зажегся огонек.
Nyolcszaz on erkezes. О'кей?
пальцами и спрятал под тулуп, даже не заглянув внутрь. Блеснуло золото
зубов.
О'Рурк придвинулись ближе. Тупой палец цыгана ткнулся в Будапешт и пошел
вдоль железной дороги в юго-восточном направлении. Его голос при
перечислении населенных пунктов вдоль маршрута звучал гипнотически-ритмично,
как молитва. Кейт закрыла глаза и прислушалась к этой молитве в пропитанной
ладаном темноте собора.
пальцем в карту.
Зыков Виталий
Самойлова Елена
Володихин Дмитрий
Володихин Дмитрий
Бажанов Олег
Конан-Дойль Артур