уверенностью утверждать, что он не мог бы существовать без своих атомных
цепей. Надеюсь, вам понравилась моя шутка. Ваше остроумие доставляет мне
большое удовольствие. Если это не взаимно, это ужасно огорчительно. Я имею
в виду цепную структуру мозговых клеток. Именно они ответственны за
порядок, мистер Сэммлер. Однако у меня еще нет чертежей, чтобы вам все это
показать. Я еще не такой универсальный гений. Ха-ха-ха! Но, говоря
серьезно, надо признать, что биологическая наука развивается сейчас
необычайно стремительно. Она так прекрасна, так стройна! Быть участником
этого развития - привилегия! Химическая структура, лежащая в основе
жизненных процессов, так прекрасна! Это - истинная красота. Да, это очень
большая привилегия. Я вдруг осознал, пока вы говорили, что желание жить
беспорядочно - это желание отвергнуть основной принцип биологического
управления. Который, как уже повсеместно признано, является единственным
орудием нашего освобождения, отправной точкой всех импульсов. Да что мы -
с ума сошли, что ли? От порядка, от руководящих принципов человек мечтает
оторваться, чтобы заполучить необъятное преимущество бесконечной свободы
или независимость от импульса. Биологические основы - как крестьянство, но
каждый представитель человечества считает себя принцем. Все те же стрекоза
и муравей. Когда-то героем наших мифов был муравей, а теперь им стал
кузнечик. Мой отец обучил меня математике и французскому языку. Самым
главным страхом в жизни моего отца был страх, что его студенты будут
вырезать бритвой страницы Британской энциклопедии и уносить их домой для
внимательного прочтения. Он был простой человек. Благодаря ему я полюбил
французскую литературу. Я изучал ее сначала в Калькутте, а затем в
Манчестере, пока не осознал своих научных склонностей. А теперь о вашем
вопросе насчет космоса. Существует, конечно, много возражений против этих
концепций. Кричат, что эти деньги лучше тратить на школы или на
уничтожение трущоб. Так же как и ассигнования Пентагону; это, дескать,
растрата средств, предназначенных на социальные нужды. Ерунда! Та же
бюрократическая пропаганда, но с научно-социальным уклоном. Они сами не
прочь бы присвоить эти денежки! Не говоря уже о том, что деньги сами по
себе погоды не делают, не так ли? По-моему, не делают. Американцы всегда
сорили деньгами. Это, конечно, нехорошо, но есть такое понятие -
плодотворный gaspillage [расточительство (фр.)]. Оправданием
расточительности может служить поощрение изобретательности,
оригинальности, смелости. К сожалению, результаты обычно способствуют
только обогащению отдельных лиц, принося неслыханные прибыли, расходуемые
на веселую жизнь и создание нечистых состояний. Что касается Вашингтона,
то лунная экспедиция - без сомнения, превосходное капиталовложение. Это же
зрелищное мероприятие, шоу. Не знаю, насколько точен мой жаргон.
Штаты становятся крупнейшим антрепренером научно-фантастических зрелищ.
Перед организаторами производства и инженерами открываются большие
возможности, но научно-теоретическая ценность их - никакая. Зато тут будет
кое-что серьезное для человеческой души. Душа наверняка должна ощущать
величие достигнутого. Не полететь туда, куда есть возможность полететь, -
это ущемление. Я верю, что человеческая душа чувствует именно так, а
значит, это становится для нее необходимостью. В результате может
наступить некоторое отрезвление. Естественно, что технология произведет на
умы большее впечатление, чем личности участников. Астронавты могут
показаться не героями, а некими супершимпанзе. Особенно если они
неспособны выступать с красивыми речами. Но ведь в конце концов речи - это
дело поэтов. Если они нужны вообще. Но даже технари, я смею думать, к тому
времени облагородятся. А вы, сэр, согласны с тем, что надо полететь в
космос?
что это может быть рационально оправдано.
необходимость. Вам следует дочитать мою книгу.
сквозь дымчатые очки, даже слепой глаз пытался внести свою лепту в эту
улыбку. В аккуратном черном костюме, сухощавый, подтянутый, он сидел очень
прямо и трясущимися от напряжения пальцами слегка придерживал колени.
Между волосатыми костяшками пальцев дымилась сигарета (он позволял себе
выкурить три-четыре сигареты в день).
некоторые основаны на истории Соединенных Штатов. После 1776 года у
американцев оказался целый континент для экспансии, и это пространство
поглотило все их ошибки Разумеется, я не историк. Но если не позволять
себе смелых предположений, то во всем придется полагаться на экспертов.
Европа после 1789 года не имела пространства для своих ошибок. И вот
результат - войны и революции, причем в конце революций власть оказывалась
в руках сумасшедших.
революций у власти действительно оказываются сумасшедшие. Конечно, всегда
найдется достаточно безумцев для любого дела. Кроме того, если власть
действительно велика, она сможет породить собственных безумцев с помощью
собственного давления. Власть наверняка развращает, но это утверждение
по-человечески несовершенно, оно слишком абстрактно. В любом случае
необходимо добавить, что, по сути, обладание властью разрушает разум
властителя. Власть позволяет всему, что в нем есть иррационального,
покинуть область подсознательного и вторгнуться в реальность. Здесь я
прошу прощения - я не психолог. Но, как вы сказали, каждому дозволены
смелые предположения.
перенаселения. Калькутта кишит людьми, это вулкан. Я думаю, китайцы не
менее чувствительны к этой проблеме. Да и любая нация с многомиллионным
населением. Наш мир так перенаселен, так переполнен, что каждое
человеческое существо должно чувствовать: есть какой-то выход, сила разума
и профессиональное умение ему подобных могут открыть для него дверь.
Приглашение к путешествию, бодлеровское стремление вырваться прочь,
вырваться из пут земного существования - как желание превратиться в пьяный
корабль, стремление души прорваться в запечатанную доселе Вселенную, - все
это живо и сейчас, только не следует приписывать этот импульс усталости и
тщете жизни - так же как не следует планировать такое путешествие как
подвиг смертников. Главная проблема в том, что принять участие в такой
экспедиции могут только хорошо подготовленные специалисты. Просто
тоскующая душа не может полететь, руководствуясь только прямым позывом
интеллекта, бездушной потребностью вырваться или невыносимостью земных
страданий. Необходимо будет получить образование инженера, необходимо
будет надеть всю эту специально сконструированную одежду и примириться с
рядом личных органических неудобств. Возможно, проблемы облучения окажутся
непреодолимыми, возможно, в других мирах люди будут подвержены неизвестным
заболеваниям. И все же у нас есть Вселенная, куда можно сбежать. Уже
очевидно, что нам недостаточно нашей единственной планеты. Нельзя
отвергать возможность испробовать другие варианты. Нам следует признать
экстремизм и фанатизм человеческой природы. Если мы не воспользуемся этой
возможностью, наша Земля все больше и больше будет казаться тюрьмой. Если
мы можем вырваться отсюда и не сделаем этого, мы потом проклянем себя.
Земля и земная жизнь будут раздражать нас все сильнее и сильнее. Уже при
нынешнем положении вещей люди пожирают сами себя. Особенно теперь, когда
Тот Свет уже разверзся над нами и только ждет, когда туда полетят обломки,
оставшиеся после взрыва. Уж лучше на Луну, чем туда.
завершить все то, на что они способны, то отсюда следует, что мы должны
сами истребить себя. Нам ли это решать? А может быть, следует признать,
что с этой точки зрения политика - не что иное, как биология? В России, в
Китае, да и здесь очень посредственные люди облечены властью покончить с
земной жизнью. Эти наши представители - но не лучшие из нас, а сброд,
калибаны - будут решать за нас, жить нам или умирать. Сейчас человек
носится с мыслью о трагедии всеобщей смерти. Не следует ли нам умереть
всем вместе свободно, одновременно, выразив этим все человеческие страсти
по поводу своей судьбы? Многие говорят, что хотели бы со всем этим
покончить. Но ведь очень может быть, что это всего лишь риторика.
мораль, заложенную в воле к жизни, в результате которой посредственности,
правящие нами, выполнят свой долг положенным образом. Но в этом я не
уверен. В биологии нет понятия долга. Нет никаких высших обязательств по
отношению к собственному роду. Когда биологическая обязанность
воспроизвести свой род выполнена, часто возникает желание умереть. Мы
утешаем себя, стараясь извлечь идею долга из биологии. Но долг некрасив.
Долг отвратителен, это ничтожность, это угнетение.
боль, вы согласитесь, что лучше было вовсе не родиться. Но, будучи
рожденным, человек уважает власть Создателя, он подчиняется Божьей воле -
с теми внутренними оговорками, которых требует от него истина. Что
касается долга - я думаю, вы не правы. Муки долга заставляют человека
распрямиться, и этим результатом не следует пренебрегать. Нет, я настаиваю
на том, что я сказал вначале. Все же существует инстинкт, противящийся
прыжку на Тот Свет.
зеленые ковры, огромные вазы и шелковые драпировки, подобранные покойной
Хильдой Гранер. Здесь сам Говинда Лал - маленький, сутулый, с
Нортон Андрэ
Шилова Юлия
Панов Вадим
Свержин Владимир
Афанасьев Роман
Трубников Александр