вся заросла травой, короткой и ярко-зеленой, как вот здесь, на лугу: у края
впадины стоят купами лесные великаны - корявые могучие дубы, а на самом дне
- развалины женского монастыря.
туда на целый день; захватим с собой альбомы, карандаши и интересную книгу;
у меня есть две маленькие корзиночки, в них моя экономка, миссис Джилл,
уложит нам еду, и мы возьмем их с собой. Но, может быть, такая длительная
прогулка утомит вас?
самые прелестные уголки, знаю, где можно нарвать орехов, когда они созреют,
и где растет дикая земляника, знаю совсем уединенные, нехоженые тропинки, по
которым стелются причудливые мхи, то желтые с золотистым отливом, то
бледно-серые, то изумрудно-зеленые. Знакомы мне и места, где в живописном
беспорядке растут деревья, радуя взгляд: могучий дуб возвышается рядом с
нежной березкой и глянцевитым буком; а ясени, величественные, как Саул,
стоят поодиночке, так же как и совсем древние патриархи леса, одетые густым
плющом, словно ризой. Да, мисс Килдар, я могу вам показать эти места.
еще, чтобы не испортить удовольствие?
касается мужчин...
провести денек как бы в прошлом среди вековечного лесного безмолвия и покоя.
скучны, как Мелоун, или молодой Сайкс, или Уинн, - они только портят
настроение; если же они интересны, то все равно что-то меняется, - я не могу
точно определить, что именно; это чувствуешь, но выразить трудно.
высокое, ясное чело, скрывает свой лик и не дарит нам той безмятежной
радости, какой она наполнила бы наши сердца, если бы мы пришли для того,
чтобы благоговейно преклониться перед ней.
беспокойство, нарушающее их мирное течение...
рассудительно заговорила Каролина. - Помнится, я гуляла в этом лесу с
большой компанией; там были молодые священники, соседние помещики и
несколько дам, и эта прогулка показалась мне невыносимо утомительной и
пустой. Но когда я ходила совсем одна или вдвоем с Фанни, у меня весь день
было безмятежно-счастливое настроение, - Фанни все сидела в домике лесника,
беседуя с его женой и занимаясь шитьем, а я бродила где хотела, рисовала
пейзажи или читала. Правда, я тогда была моложе, - это было два года тому
назад.
посторонних - их ведь труднее держать на расстоянии. Но ваш кузен не глуп?
умных мужчин всегда появляется странное чувство неловкости: если ваш спутник
умен, благороден, образован, то вы невольно начинаете сомневаться, достойны
ли вы его общества.
считаю себя недостойной даже лучшего из них - то есть лучшего из
джентльменов, хотя это, конечно, звучит нескромно; мне кажется, когда они
благородны, то уж в полном смысле этого слова! Кстати сказать, ваш дядюшка,
несомненно, относится к лучшим представителям своего поколения. Где бы я его
ни встретила, я всегда рада видеть его смуглое, характерное и умное лицо. А
вы его любите? Он к вам добр? Ответьте мне откровенно.
столько же внимания, сколько уделил бы родной дочери. Он, конечно, сделал
мне много добра, однако я не могу сказать, что люблю его. Я предпочитаю
видеть его как можно меньше.
в книжный шкаф или в ящик письменного стола точно так же, как убирает на
место трость и шляпу. Своему очагу он дарит только хмурое лицо и отрывистые
слова, а улыбку, шутку, острое словцо приберегает для общества.
скорее щедрый, чем добрый, скорее блестящий, чем непосредственно искренний,
скорее щепетильно беспристрастный, чем справедливый. Не знаю, понятны ли вам
все эти тонкости?
при непосредственности и искренности неизбежна отзывчивость, а ее тоже нет;
справедливость возникает из участия и уважения к ближним, в чем наш
почтенный строгий друг никак не повинен!
как мой дядя? Неужели женщины их пленяют, внушают им уважение к себе только
прелестью новизны и необычности, а видя их каждый день и привыкнув к ним,
мужчины уже не способны питать те же чувства?
ваши сомнения. Впрочем, откровенно говоря, будь я уверена, что мужчины и
вправду так непохожи на нас, так непостоянны, так быстро охладевают и
перестают любить, так нечутки и невнимательны, я предпочла бы совсем не
выходить замуж. Мне было бы очень тяжело обнаружить, что любимый человек ко
мне равнодушен, что я ему наскучила и что все мои усилия угодить ему тщетны,
ибо так уж ему положено - быть изменчивым и охладевать. Поняв это, мне не
оставалось бы ничего другого, как уйти, навсегда покинуть человека, которому
я бессильна подарить счастье.
одной мысли об этом! Это, должно быть, невыносимо - сознавать, что тобой
тяготятся, видят в тебе только обузу, - ненавистную, гнетущую обузу! Сейчас,
если я чувствую, что я лишняя, я спокойно окутываюсь своей независимостью,
как плащом, прикрываюсь своей гордостью, как вуалью, и удаляюсь в уединение.
А замужняя этого не может.
старыми девами, - заметила Каролина. - Если верить людям, умудренным опытом,
это было бы разумнее всего. Вот и дядя всегда говорит о супружестве как о
тяжком бремени и на всякого вступающего в брак смотрит как на безумца или во
всяком случае как на глупца.
нет... я надеюсь, что нет, - проговорила Шерли и задумалась.
того, кого она полюбит, но только до замужества, - заметила Каролина.
он похож на нас, что между нами полная гармония; в его голосе звучат для нас
самые искренние, самые нежные обещания сердца, которое никогда не охладеет к
любимой; в его глазах мы видим чувство, которому можно доверять, - любовь.
Наверное, нельзя доверять так называемой страсти, - она вспыхнет ярко, как
огонь в сухой соломе, но лишь на минуту, и тут же угаснет! Наблюдая за нашим
избранником, мы видим, что он ласков к животным, к детям, к бедному люду; и
к нам он тоже ласков, добр, внимателен. Он не льстит женщинам, но кроток и
терпелив с ними; видно, что ему легко и приятно в их обществе; он любит не
из тщеславных и эгоистичных расчетов, а так же, как и мы, - от чистого
сердца. Мы замечаем, что он справедлив, не способен лгать, честен,
порядочен; как только он входит в комнату, на душе становится светло и
радостно; уходит он - мы впадаем в уныние и тоску. Мы узнаем, что он любящий
сын и заботливый брат; кто осмелится утверждать, что такой человек не будет
хорошим мужем?
тебе охладеет".
попросила бы я совета?
мальчугана-ирландца, что приходит к моим дверям просить подаяния; у мышки,
что украдкой вылезает из норки; у птицы, что в снежную стужу стучит клювом в
мое окно, прося бросить ей крошку; у собаки, что лижет мне руки и сидит у
моих ног.
существам?
существа, шли бы за ним следом, доверяли бы ему?