мне, все ли с ним в порядке? Полагаю, ты слышал о той
французской старушке? Под конец она, знаешь ли, относилась к
нему с полным неодобрением. Как вернемся, выпьем чаю. А потом
ты, возможно, объяснишь мне, что не в порядке с моим ребенком!
выдумала, чтобы как-то извиниться перед милейшей Герцогиней.
лицу с морем, над головокружительно отвесной стеной. При их
приближении с края обрыва, зашуршав крыльями, сорвался и
безумно поплыл над бездной сокол. Следя за его полетом, епископ
вдруг ощутил пустоту в животе. Тьма качнулась перед глазами,
небо и море слились, он попирал ногами воздух. Не тратя
времени, епископ опустился на землю.
фунтов. Если ты еще раз пройдешься вдоль кромки, мне придется
смотреть в другую сторону. От этого зрелища у меня внутри
становится пусто.
она. -- Был один юноша, англичанин, он прыгнул отсюда на пари,
-- тебе не рассказывали? Тела так и не нашли. Хорошее место,
чтобы броситься вниз, верно?
ты в моем обрыве какие-нибудь недостатки?
искушением должен быть этот обрыв для всякого, кто хочет
избавиться от врага! -- и епископ со смехом добавил: -- Здесь
это можно сделать так просто.
посещала...
в постели мистера Херда. Он пришел к заключению, что не до
конца разобрался в кузине. Вправду ли что-то тяготило ее? И что
мог означать внезапно заданный ею загадочный вопрос:
внебрачных детей?
для цивилизованной страны. Но это известно каждому.
доверяет. Эта мысль причинила мистеру Херду легкую боль.
Недоверия ее он ничем не заслужил. Сам он был человеком прямым
и открытым и в других ценил эти качества.
мучительно мало -- обрывки сведений, добытые из писем,
полученных им от матери. Через день или два он снова заглянет к
ней, чтобы окончательно договориться об отъезде в Англию.
Возможно, он был сегодня бестолковей обычного. Или всему виной
южный ветер?
убедительным.
непентинскому сезону грозил провал. Такой унылой весны остров
еще не знал. И это при том, что в окутавшей Непенте гнетущей
атмосфере чуялось нечто, грозившее потрясениями. Все сходились
во мнении, что так тягостно здесь до сей поры не бывало. Но
пока оставалось только позевывать. Людей цепенила скука.
Несчастные два ограбления вряд ли можно было счесть сносным
материалом для пересудов. Как и пустяковое несчастье,
приключившееся с мистером Китом, сокрушенно уверявшем, будто он
сделал это нарочно, чтобы как-то оживить обстановку. Подобные
уверения вряд ли могли кого-нибудь обмануть, поскольку само
несчастье характер имело постыдный и даже смешной.
споткнуться да так неловко, что упал почему-то не вперед, а
назад, прямиком в большой чан со свежегашеной известью,
предназначенной для побелки стены. Только что приготовленная
известь -- штука чертовски горячая. Штаны мистера Кита не
спасли, он сильно обжегся. Ожог пришелся на довольно нежное
место. Мистер Кит сильно страдал. Многие приходили к нему с
выражениями сочувствия. Боль сделала его еще более занудливым,
многоречивым и склонным к нравоучениям, чем обычно. Тут-то ему
в лапы и попался Денис. Юноша, не подумав как следует, зашел к
нему с намерением посочувствовать, полюбоваться знаменитыми
вьюнками и вообще потому, что не смог больше оставаться наедине
со своими мыслями.
необходимо вам, молодым поэтам. Без него вы так и останетесь
наивными и поверхностными. Страдание! Оно расширит ваш
кругозор, сделает вас более человечным, индивидуальным и
внушающим доверие. В чем состоит непростительный грех поэзии? В
отсутствии искренности. Но откуда возьмется искренность у
поэта, не обладающего жизненным опытом? Страдание! Его не
хватает всей вашей братии. Оно обратило бы вас в мужчин.
Каловеглиа. Но даже он, произнося эту тираду, поневоле заметил,
что она зацепила собеседника за живое; с ним что-то не так,
заключил мистер Кит.
сильнее, чем он! Денису оставалось только дивиться тупости
Кита.
грубой тактичностью предложил последний. -- С ними связана
удивительная история. Надо будет как-нибудь рассказать ее вам.
Звучит, как волшебная сказка. Вы любите сказки?
слушать сказки часами. В них присутствует нечто вечное. Если вы
захотите что-нибудь получить от меня, Денис, все, что угодно,
-- расскажите мне волшебную сказку.
Денис. -- Я действительно очень хотел бы кое-что от вас
получить -- секрет вашей жизненной неуемности. Вам все
интересно. Почему?
часть своей буйной энергии. Вам не приходилось слышать о Томасе
Ките, солдате шотландского полка, ставшем правителем Священного
Города Медины? Нет, думаю не приходилось. Надо полагать,
замечательный был человек, если ему удалось достичь столь
выдающегося положения. Арабской историей не интересуетесь? А
почему? Да, так вот, Томас Кит -- мы с ним одной крови. Пираты
и авантюристы. Хотя я, конечно, веду жизнь благоразумную.
Хотите знать мой рецепт достижения счастья? Я все нахожу
полезным и ничто обязательным. Все чудесным и ничто --
чудодейственным. Я отношусь с почитанием к человеческому телу.
И как чумы сторонюсь рассуждений о первопричинах. Вы еще
поймете, Денис, какой это превосходный рецепт.
этот рецепт способствовать избавлению от его, Дениса, болезни.
на две трости и бранясь на чем свет стоит. Друзья остановились
у деревянной решетки, буйно заросшей японским вьюнком,
бледно-голубым, сизоватым, лиловым, багровым, в белых и цветных
полосках -- пиршество изумительной, хрупкой красоты.
Японии новые семена, последней из выведенных разновидностей.
Как они льнут к деревянной раме в поисках опоры! Сколько
прелести, сколько нежности! К ним и прикоснуться-то страшно.
Скажите, Денис, вы так и собираетесь навек остаться вьюнком?
обвивались вокруг чего бы то ни было?
любите, когда к вам лезут с советами, не так ли? Вам
приходилось когда-нибудь слышать о деле Сигнальщика?
жизнь университета, сделав ее чуть ярче. Так что, как видите, я
вправе давать советы людям, подобным вам. Я думаю, вам следует
культивировать в себе функцию реальности, стараясь не терять
контакта с феноменами жизни. Ноумены юношеству не показаны. Но
вы, возможно, не интересуетесь психологией?
всего хотелось как следует рассмотреть японские цветы.
бы вашу жизнь намного занятней? Я к настоящему времени с