должен всегда иметь под рукой какой-нибудь талисман, а то и парочку.
Спасительницу не меньше, чем мне.
Шривпорт и воскресим из мертвых Эймори Бленчерда. А затем я смогу вернуться
на легальное положение и начать поиски работы.
если ты отправишься к ней вместе со мной.
даже Спасительница существует на самом деле.., что, конечно, невозможно..,
то единственное, чем она может мне помочь, - это повернуть время вспять и
вернуть к жизни человека, которого я убил. Но как бы там ни было, я обещал,
что отвезу тебя в Ла-Пирр, и сдержу слово, но не больше.
Последний мотель, который они проехали, находился за десять миль отсюда, в
маленьком-городке Хума. С тех пор по сторонам дороги сомкнулся лес, лишь
свет в окнах редких домиков скрашивал однообразие. Цивилизация осталась
позади, и теперь воздух был напоен горьковато-сладким запахом болот. Если
дальше станет хуже и не удастся найти мотель рядом с Ла-Пирром, Дэн решил
предложить Арден отдохнуть в домике, а на утро отвезти ее в город. Но только
в том случае, если не найдется ничего другого; чем быстрее она от него
отвяжется, тем лучше.
дороге, проходящей через Вермильон. Селение это состояло из нескольких
окруженных доками домов и закрытых складов. Единственное место, где
ощущалась жизнь, был "Коти-Бар", и Дэн заметил, что вокруг него стоят четыре
грузовика-фургона, через боковые окна которых можно было разглядеть висящие
на стенах винтовки. Вряд ли здесь можно было найти приличную комнату для
Арден. У него создалось впечатление, что одинокая женщина в этих краях
вполне может оказаться на бильярдном столе, а мужчину, голова которого стоит
пятнадцать тысяч долларов, просто разорвут на части. Он проехал через
Вермильон не останавливаясь, и, к счастью, привлек внимание только двух
собак.
Сьюзан говорила, что поворот к домику находится через три мили после моста,
с левой стороны. И с минуты на минуту он должен был появиться. Однако Дэн не
собирался здесь останавливаться, он просто хотел убедиться, что нашел его. А
вот и грязная дорога, уходящая налево, в сторону леса. Отлично. Теперь он,
по крайней мере, знал, где приклонить голову ночью. Он проехал поворот, и ни
он, ни Арден не заметили притаившийся под деревьями черный "кадиллак".
***
на груди, когда Флинт увидел приближающиеся огни. Как только стемнело, он
вывел машину поближе к краю шоссе и продолжил наблюдение. Тогда Пелвис еще
только начал дремать, периодически просыпаясь и начиная что-то болтать про
розовый "кадиллак" Элвиса и про то, что он очень любил кокосовое печенье,
которое ему пекла мама, и вновь засыпал. Флинт обращал внимание на каждую
машину, проезжавшую по шоссе, но ни одна из них не свернула на дорогу к
домику. Вот и эта, хотя ехала очень медленно, но тоже не свернула туда, а
направилась дальше по шоссе на юг. Тем не менее, сердце Флинта сжалось, и
Клинт, почувствовав его волнение, заворочался под рубашкой. Флинт повернул
ключ зажигания и включил единственную фару, как только машина поравнялась с
местом засады.
микроавтобус. Флинт заметил сидевшую в машине женщину со светлыми волосами;
она смотрела прямо вдоль света фар, глаза ее были прищурены, и, как
показалось Флинту, всю правую сторону ее лица покрывал ужасный фиолетовый
синяк. Он не смог разглядеть лица водителя, увидел только бейсболку.
Микроавтобус вырвался из полосы света и исчез. Флинт медленно с шипеньем
втянул воздух сквозь зубы; это был тот самый микроавтобус, на котором
Ламберт уехал из парка Бэзил.
Флинта был спокойным и тихим, хотя кровь в жилах заметно волновалась. - Он
не повернул, но это точно Ламберт. Держи крепче собаку. - Он прибавил газу и
вывел "кадиллак" на шоссе. Задние огни микроавтобуса мелькнули за дальним
поворотом. - С ним женщина, - сказал Флинт, как только они прибавили
скорость. - Может быть, заложница. Выглядит так, будто он ее бил.
вокруг Мамми. - Боже мой, и что же мы будем делать?
них. - Держись, - скомандовал Флинт. Его нога вдавила акселератор в пол, а
рот скривился в холодной торжествующей улыбке. - Сейчас я прижму его к
обочине.
***
проехали поворот.
и мигалки. Он держал постоянную скорость, стрелка стояла на пятидесяти. Пока
не было причин для паники. Может быть, кто-то просто стоял здесь, у обочины
дороги. Не нужно паниковать.
между ними. У машины была одна фара.
куда направляется Дэн? Нет, это не они. Разумеется, нет.
собирается...
ударил в зеркало, а "кадиллак" повис прямо у них на бампере. Дэн попытался
вывернуть руль в другую сторону, но слишком замешкался.
Дэн удержал руль. Приближался новый поворот, и теперь Дэн следил, чтобы его
не прозевать, "кадиллак" вновь рванулся вперед, еще раз их ударил, и вновь
отступил.
взглянул на спидометр и заметил, что стрелка дрожит на шестидесяти.
удалось найти меня, но...
руль. "Кадиллак" больше не стал отдаляться, а, наоборот, начал сталкивать
микроавтобус с дороги. Дэн нажал на тормоз и покрышки протестующе
взвизгнули, но "кадиллак" был мощнее. Микроавтобус неумолимо сбивался к
обочине, под передними колесами что-то дребезжало и постукивало, а сквозь
пол доносился запах раскаленного металла. Тормозная педаль провалилась в
пол, и Дэн решил, что тормозам пришел конец.
навязывали ему грубую игру. Дэн решил без борьбы не сдаваться. Он снял ногу
с мертвой педали тормоза и надавил на акселератор, одновременно выворачивая
руль. Облако черного дыма вырвалось из выхлопной трубы, и микроавтобус
рванулся вперед, оставив шесть футов между своим помятым бампером и клыками
"кадиллака". Дэн вилял из стороны в сторону, пытаясь сбавить скорость и
вместе с тем избежать столкновения с "кадиллаком". Справа от них
промелькнуло что-то, похожее на пирс, потом по сторонам дороги вновь
протянулись леса.
45 миль. "Кадиллак" с ревом налетел на них и смял заднее левое крыло прежде,
чем Дэн успел отвернуть в сторону. Теперь на дороге то и дело встречались
резкие подъемы и повороты, и все, что оставалось Дэну, это стараться не
вылететь из машины. Он осмелился взглянуть на спидометр и увидел, что тот
тоже обезумел, стрелка бешено металась по шкале из стороны в сторону.
но и тот не проявлял признаков жизни. Неизвестно, что именно сгорело под
днищем микроавтобуса, но тормозная система не работала.
в новый резкий поворот. "Кадиллак" висел у них на хвосте, и сердце Дэна
билось как сумасшедшее. "Добро пожаловать в ЧАНДАЛАК" - указывал следующий
знак, а они уже неслись через пустынный квартал темных магазинов, в шуме и
выстрелах двигателя, взметая тучи пыли. По другую сторону Чандалака дорога
пошла ровнее, и над ней сомкнули свои ветви могучие дубы. Неожиданно
"кадиллак" выехал на соседний ряд и теперь находился рядом с Дэном, и тот
Корнев Павел
Буджолд Лоис
Сертаков Виталий
Панов Вадим
Лукин Евгений
Орлов Алекс