Чтение 42–й страницы книги ~Правила большой игры~

Джек с Роном переглянулись.

- Постой, Кен, ты хочешь сказать, что нам не начнут отрезать пальцы, требуя, чтобы мы рассказали, на кого работаем?

- Не начнут, Джек, при условии, что вы скажетесь агентами Четвертого управления.

- Они должны поверить нам на слово?

- Зачем же на слово?

Гастон загадочно улыбнулся, достал из ящика две карточки и бережно положил их на стол.

- Что это?

- Ваши удостоверения.

- А если они их проверят?

- Пусть проверяют. Это самые настоящие удостоверения, выданные вам взамен уничтоженных эта приписка необходима, чтобы объяснить, почему дата их выдачи относительно свежая.

- И давно мы агенты Четвертого управления? начал разбираться в ситуации Рон.

- Разумеется. Вы были ими еще до приезда на

Цитрагон. Нетрудно догадаться, что вы выполняли здесь задание контрразведки.

- А какое задание? Или это секрет?

- Секрет. Однако для вас я его немного приоткрою. Нам нужен рычаг давления на "Фьорд", этого требует большая политика, а "Фьорд" до настоящего времени умело избегал сотрудничества со спецслужба ми. Мало того, нам известно, что довольно приличным куском акций компании владеют тесно связанные с врагом ютанские банки.

- Но мы не добыли на "Фьорд" никакого компромата.

- Исходники в руках контрразведки, теперь они на многое пойдут, лишь бы драгоценную пластину им вернули без дублирующих меток...

- Каких меток?

- Особо ценные носители информации невозможно прочитать, не оставив на них кода регистрации снятой копии.

- Но отдать пластину мы теперь можем?

- Да, необходимые договоренности с "Фьордом" уже достигнуты. Залог можно возвращать.

Напарники молчали, обдумывая услышанное. Рон ткнул пальцем в удостоверение:

- А фотография-то старая.

- И у меня тоже, я тогда лучше выглядел, - заметил Джек.

- Фото взяты из ваших досье. Это для достоверности. На самом деле разницы нет. Можно было прилепить и свежие фотографии, но такова уж психология людей - мы доверяем старине.

Джек и Рон рассовали удостоверения по карманам.

- Теперь об оружии, которое вы будете носить, пока операция не закончится. Предлагаю ограничиться штатными "лок-триста" двадцать второго калибра. Лучше, если вы возьмете один пистолет на двоих - у нас так принято. В случае возникновения реальной опасности стреляет только один.

- А второй курит? - усмехнулся Рон.

- Нет. - Гастон устало улыбнулся. - Поймите, теперь вы в системе, а значит, повсюду вас будут сопровождать ваши коллеги.

- Понятно. А что за опасность?

- Я имею в виду вашего недруга - Сутулого, он же Тревис Фарроу.

Тревис Фарроу? Он что, действительно воевал?

- Да, воевал. Учебка спецназа, фронтовая разведка, кажется, его списали военные врачи - он съехал с катушек. Здесь в Элинопсесе у него поддержка мест ной мафиозной семьи. Если вы не против, я отдам приказ об их ликвидации...

Джек сразу представил бежевую "сьерру". Для него эти машины теперь олицетворяли посланцев смерти.

- Мы не против, правда, Рон?

- Не против, - согласился Барнаби. - Если есть возможность вышибить этому мерзавцу мозги, это нужно сделать.

- Как будете выходить на "Баярд"? Есть какие нибудь мысли? Просто подойти на проходную агентства и спросить какого-то из старших вы не мо жете...

- Есть одна ниточка. Мартин Гошар, он курировал нашу группу.

- Хорошо. Машину, связь и оружие получите здесь же, если заметите хвост - не пугайтесь, наши люди будут поблизости.

115

В качестве транспорта Джек и Рон получили бутылочного цвета "гранаду", семейный автомобиль восьми лет от роду. С виду обычная колымага, правда, с покрышками чуть более широкими, чем требовалось семейному автомобилю. Спрятанный под капотом двигатель на трехкомпонентном топливе мог таскать даже трейлер, а система специальных глушителей скрывала его глухое рычание, чтобы не привлекать внимания.

На карманные расходы напарники получили по тысяче батов.

- Если будет мало, - усмехнулся Гастон, - спросите в "Баярде" персональное вознаграждение. Как никак, вы имеете прямое отношение к избавлению их от ужаса последних дней.

- Как думаешь, он серьезно? - спросил Рон, когда

Джек выводил машину на одну из городских улиц.

- Не знаю, Рон, не знаю, смотри лучше в карту.

Где пересечение с Виа Арокейн?

Если не считать поездок на такси и в машине Мартина Гошара, Джек города практически не видел, однако хорошая память и умение ориентироваться давали результаты.

- Эй, мы здесь уже проезжали! - то и дело восклицал Рон.

- Знаю... Просто я стараюсь изучить все основные магистрали, неужели непонятно?

Сделав передышку, они зашли на второй завтрак в небольшой ресторан, затем стали изучать город дальше. Скоро напарники начали вспоминать не только виденное прежде из окон такси, но и те улицы, что показывал им когда-то в видеозаписи нанятый сыщик.

Побывав на площади возле банка, где держали деньги, они затем выбрались на Двадцать Четвертую улицу, где стояли одинаковые здания. Одни были складами, другие - дешевым жильем. Найдя свой первый в Элинопсесе отель, Джек даже притормозил, чтобы еще раз взглянуть на это здание, в холле которого нанятого ими сыщика настиг убийца.

Джек вел машину дальше, проезжая памятные места. Вот место перестрелки, здесь их с Роном пытались остановить какие-то молодчики. Короткий огневой контакт - и им пришлось уходить через дворы на параллельную Двадцать Пятую улицу.

- Все это было не так давно, а у меня такое ощущение, будто я с тех пор сильно постарел, - сказал Рон.

- Лучше не вспоминать, - вздохнул Джек. - Едем к "Баярду"...

- Поехали. Если "лондейл" Мартина на стоянке, мы сразу его заметим.

Им повезло, дорогой автомобиль редкой марки действительно ждал своего хозяина на стоянке агентства "Баярд".

Джек запарковал "гранаду" в полусотне метров от проходной агентства среди таких же невзрачных автомобилей, и они с Роном стали наблюдать.

Внешне ничто не говорило о том, что агентство работает в критическом режиме, охранники с холеными лицами, в дорогих летних костюмах стояли на своих местах и тщательно проверяли пропуск у всякого входящего и выходящего.

- Время обеда, - сказал Джек через какое-то время.

- Скоро покажется, эта свинья обожает жить по расписанию.

Он оказался прав. Мартин Гошар появился через минуту. Бодрый, модный и пышущий здоровьем - видимо, ему удалось наладить свои дела даже в условиях, когда само агентство переживало не лучшие дни.

Предъявив пропуск, он вышел на стоянку и, покрутив на пальце ключи от "лондейла", отпер дверцу своей драгоценной машины.

- Поехали, - сказал Джек и запустил двигатель.

Соскочив с бордюра, "гранада" качнулась на жесткой гоночной подвеске.

Гошар выехал на проезжую часть, Джек последовал за ним. У пересечения с шоссе он остановился сразу за "лондеилом". Глядеть на жирный затылок Мартина было немного забавно. Вероятно, этот человек считал их мертвецами - и их, и Сутулого.

"Лондейл" резко стартовал и влился в поток транспорта. Джек задержался, чтобы не обнаруживать себя, затем придавил газ и начал одну за другой обходить отделявшие его от Мартина машины.

- Едет в свой любимый ресторан "Лотос", - угадал Рон.

- Скорее всего, Мартин не меняет привычек.

Неожиданно "лондейл" начал ускоряться. Левая полоса шоссе оказалась свободной, и машина стремительно уходила в точку.

- Джек!

- Все в порядке, Рон...

"Гранада" стартовала так, будто у нее включился ракетный ускоритель, "семейный автомобиль" начал быстро настигать беглеца. Заметив приближающуюся машину, Мартин снова попытался оторваться, но уйти от "гранады" было невозможно. Вскоре "лондейл" сбросил скорость и стал уходить вправо, чтобы свернуть к ресторану.

Джек не стал останавливаться и пронесся мимо.

- Не нужно пугать его раньше времени, - объяснил он Рону.

116

Доехав до следующего съезда с шоссе, Джек вывел машину на второстепенную трассу и не спеша поехал в обратную сторону - к ресторану "Лотос".

Места на парковке не оказалось - был обеденный час. Джек остановил "гранаду" на обочине, наверняка нарушая какие-то правила.

Как только напарники вошли в многолюдный "Лотос", у них на пути возник метрдотель.

- Прошу простить, господа, но мест нет.

- Нас ждут, - сказал Джек.

- Такие штучки здесь не проходят, - стоял на своем метрдотель. - Вам придется уйти. Если начнете скандалить, я позову охранника.

Рон молча достал удостоверение и сунул его под нос метрдотелю. Тот слегка побледнел и сделал шаг в сторону.

- Господа желают, чтобы им поставили дополнительный столик?

- Нет, приятель, нас и в самом деле ждут.

Джек сразу приметил Мартина. Это было несложно, поскольку тот был самым большим и ярким пятном в ресторане, к тому же сидел за столиком в полном одиночестве.

- Привет, дружок, - сказал Джек, садясь напротив.

- Здравствуй, сука, - более искренне выразился Рон и, не удержавшись, наступил под столом на белоснежный мокасин Мартина.

- Вы?!

- Мы, приятель.

- Что ж... - Выражение испуга сошло с его лица. - Если вы и живы, то это ненадолго.

По тому, как Мартин усмехнулся, Джек понял, что он здесь не один, должно быть, вызвал помощь, когда увидел мчащуюся за ним "гранаду".

К столу подошли три человека. Двое держали руки в карманах просторных брюк, один, более официальный и лощеный, холодно улыбался.

- Господа, предлагаю вам встать и выйти с нами из ресторана.

- Иди в задницу, мы еще горячего не заказывали, - просто ответил Рон.

Лощеный присел на единственный свободный стул, пододвинув его к Рону.

- Вам не следует так вести себя. Или вы полагаете, что мы постесняемся пристрелить вас прямо тут?

- А спорим, я вгоню тебе нож в брюхо раньше, чем эти ребята успеют вытащить свои пушки? - в своей неподражаемой манере спросил Рон. Его руки были спрятаны под столом, и все говорило за то, что он не блефует.

- Будем говорить здесь или вы выбираете нож в брюхо? - уточнил Джек.

- Хорошо, чего вы хотите? - пошел на попятную лощеный.

- Мы пришли обговорить условия передачи вам чемоданчика.

- Какого чемоданчика? - Лощеный и Мартин переглянулись.

- Того самого, придурок, который вы ищете всю последнюю неделю...

- Так... - Лощеный вытер платком лоб, не скрывая, что взволнован. - А каким образом... Кого вы, собственно, представляете?

Джек и Рон одновременно положили на стол удостоверения.

Пришло время пугаться Мартину.

- Но этого не может быть! Этого не может быть, сэр! Мистер Бигвест!

- Не ори хотя бы ты, Гошар! - едва сдерживаясь, прошипел Бигвест. - Что же у нас получается? произнес он, повторно промакивая лоб, хотя в зале ресторана работал кондиционер. - Вы, господа, хотите нас уверить, что работаете на контрразведку? Вы стали осведомителями?

- Нет, мистер Бигвест, мы штатные сотрудники службы, - ответил Джек. Рон взял с тарелки Мартина вишенку и медленно ее скушал, а косточку положил обратно на тарелку.

- То есть вы хотите сказать, что попали к мистеру Гошару уже в качестве... э-э...

- Мистер Бигвест, разговаривать с вами - такая скука, - покачал головой Джек. - Вы хотите выяснить, полностью вы обделались или только частично?

Ну так я вам отвечу - вы обделались полностью. На многих работников "Баярда" в Четвертом управлении теперь имеются досье толще, чём задница у мистера Гошара.

- Джентльмены, я предлагаю вам отправиться в офис агентства "Баярд" и... прошу прощения за мою первоначальную резкость.

Хорошо, это нам подходит, - согласился Джек.

- Надеюсь, вы угостите нас обедом? - уточнил Рон.

- Вне всякого сомнения, у нас отличный повар.

117

Все вместе они вышли из "Лотоса". Снаружи Джек заметил по крайней мере пять машин с готовыми к бою молодчиками.

- А что делать мне, сэр? - спросил Мартин.

- Поезжай домой, Гошар, тебя потом вызовут, - отмахнулся Бигвест. - Где ваша машина, джентльмены?

- Вон та зеленая "гранада"...

- О, какие широкие шины! Сдается мне, у этой крошки пламенный мотор!

Поняв, с кем имеет дело, мистер Бигвест почти пресмыкался.

Джек и Рон уселись в машину и, развернувшись, поехали за вереницей автомобилей "Баярда".

- Сколько наших ты заметил? - через какое-то время спросил Рон.

- Три экипажа.

- Правильно, я столько же. И во всех трех на местах стрелков сидели какие-то тетки. Я думаю, они просто в париках.

- Разумеется...

Едва вереница машин отъехала от ресторана, неподалеку остановился серый купе "Р100". Из него вышли двое типов неприятной наружности и направились в сторону "лондейла", к которому шел деморализованный Мартин Гошар.

Еще полчаса назад он чувствовал себя на коне, а теперь - "езжай домой, тебя вызовут". Это могло окончиться полным списанием, что было бы очень досадно. Мартин любил свою размеренную, смазанную дополнительными доходами жизнь.

- Мистер Гошар! Ваш суп! - закричал растерянный метрдотель.

- Да пошел ты! - не оборачиваясь, отмахнулся

Гошар и, открыв дверцу "лондейла", плюхнулся на сиденье пухлым задом.

Неожиданно распахнулась вторая передняя дверца и на соседнее сиденье прыгнул кто-то еще.

- Послушай, Мартин, я опять что-то пропустил?

- Тэ... Тревис?

- Приятно, что ты меня вспомнил.

Рука Мартина потянулась к рулевой колонке, под которой был спрятан пистолет, но Сутулый приставил к его горлу нож.

- Не спеши, давай - будем все делать медленно...

Открылась задняя дверца, на сиденье позади Мартина сел кто-то третий, на шею легла прохладная удавка, а затем широкий пластырь заклеил рот и половину лица.

- Значит так, Мартин. Когда будет очень больно, дай мне знать - получишь обезболивающее, но если можно терпеть - пожалуйста, терпи... И, разумеется, отвечай на вопросы. Понял меня, дружок?

Мартин кивнул.

- Отлично. Вопрос первый - ты видел Джека и Рона?

Когда серое купе уехало, агент контрразведки покинул свой автомобиль и, подойдя к "лондейлу", заглянул внутрь. То, что он там увидел, заставило его содрогнуться.