Чтение 42–й страницы книги ~День шакала~

Флорида. Бывший морской пехотинец, потом агент ЦРУ в Карибском бассейне.
Уволен со службы за убийство кубинского эмигранта, одного из противников
Кастро, накануне вторжения в заливе Свиней. Кубинец был командиром одного из
отрядов. Американца затем пригрел этот самый торговец оружием, чьими
услугами пользовалось ЦРУ, вооружая кубинских эмигрантов. Считается, что
последующая гибель при невыясненных обстоятельствах двух конкурентов
торговца оружием - его работа. Похоже, борьба в этой сфере идет жесточайшая.
Зовут этого человека Чарльз, Чак, Арнольд. В настоящее время ФБР выясняет
его местонахождение.

Вторая кандидатура, предложенная ФБР, Марко Вителлино, личный
телохранитель главаря нью-йоркской мафии Альберто Анастасио. Его застрелили
в кресле парикмахера в октябре 1957 года. В страхе за собственную жизнь
Вителлино бежал из Америки. Обосновался в Каракасе, Венесуэла. Пытался
утвердиться в тамошнем преступном мире, но без особого успеха. Местные
бандиты его не приняли. ФБР полагает, что он мог бы взяться за такую работу,
если его устроит цена.

Полная тишина царила в зале заседаний. Четырнадцать человек слушали, не
шептались, не переговаривались между собой.

- Бельгия. Один человек. Патологический убийца, еще недавно подручный
Чомбе в Катанге. В 1962 году взят в плен войсками ООН, затем выслан из
страны. В Бельгию вернуться не может, так как обвиняется в совершении двух
убийств. Наемник, умный и хитрый. Зовут его Жюль Беренжер. Считается, что он
эмигрировал в Центральную Америку. Бельгийская полиция пытается узнать, куда
именно.

Западная Германия. Также один человек. Ганс-Дитер Кассель. Бывший майор
СС, разыскивается как военный преступник двумя странами. После войны жил в
Западной Германии под вымышленной фамилией, работал по контрактам на
ODESSA1, подпольную организацию бывших эсэсовцев. Подозревается в убийстве
двух политиков-социалистов, которые вели кампанию за активизацию участия
государственных учреждений в расследовании военных преступлений. Позднее его
разоблачили, но он успел сбежать в Испанию, предупрежденный высоким
полицейским чином, лишившимся за это должности. Сейчас предположительно
живет в Мадриде.

Лебель оторвался от папки.

- Надо отметить, он староват для такой работы. Ему пятьдесят семь лет.

Южная Африка. Один человек. Профессиональный наемник. Пит Шуйпер. Также
один из головорезов Чомбе. Официально против него в Южной Африке не
выдвинуто никаких обвинений, но он считается нежелательной персоной.
Превосходно стреляет, специализируется на индивидуальных убийствах.
Последний раз о нем слышали при высылке из Конго после воссоединения Катанги
в начале этого года. Предполагают, что он все еще где-то в Западной Африке.
Особое отделение южноафриканской полиции продолжает розыск.

Лебель поднял голову. Четырнадцать человек смотрели на него.

- Конечно, все это очень неопределенно. Во-первых, я обратился к полиции
лишь семи стран. Шакал может быть швейцарцем, австрийцем или кем-то еще. В
трех странах мне ответили, что у них никого нет. Они могут ошибиться. Шакал
может быть итальянцем, голландцем или англичанином. И даже южноафриканцем,
бельгийцем, немцем или американцем, но не значиться в полицейских досье. Как
знать. Мы двигаемся наугад, надеясь на удачу.

- Одни надежды не продвинут нас вперед, - бросил Сен-Клер.

- Возможно, у полковника есть конкретное предложение? - вежливо
осведомился Лебель.

- Лично я чувствую, что этот человек наверняка отказался от задуманного,
- холодно ответил Сен-Клер. - Теперь, когда его план раскрыт, ему никогда не
добраться до президента. Сколько бы ни обещали заплатить ему Родин и его
шайка, они потребуют деньги назад и отменят операцию.

- Вы чувствуете, что этот человек отказался от задуманного, - мягко
заметил Лебель, - но чувство не столь уж далеко от надежды. И на текущий
момент я бы предпочел продолжить расследование.

- Что сейчас делается, комиссар? - спросил министр.

- Те страны, что назвали возможных кандидатов, уже начали передавать по
телексу их полные досье. Я рассчитываю, что они будут у меня к полудню
завтрашнего дня. По фототелеграфу передадут и фотографии. Выясняется также
местопребывание подозреваемых.

- Вы думаете, они и дальше будут молчать? - спросил Сангинетти.

- А почему бы и нет? Каждый год через нас проходят сотни конфиденциальных
запросов, не отраженных ни в каких бумагах. К счастью, все страны, какой бы
ни была их социальная ориентация, борются с преступностью. Поэтому нам не
свойственны разногласия, характерные для политических ведомств, к примеру
дипломатов. Полиция многих стран работает в тесном контакте.

- Даже если речь идет о политическом убийстве? - спросил Фрей.

- Для полицейского это тоже преступление. Поэтому я предпочел связаться с
моими зарубежными коллегами, а не действовать через министерство иностранных
дел. Безусловно, вышестоящее начальство моих коллег обязательно узнает о
моих запросах, но едва ли мне откажут в содействии. Политический убийца вне
закона во всем мире.

- Но поскольку им известно, что ведется такое расследование, они смогут
догадаться, чем оно вызвано, и, возможно, уже насмехаются над нашим
президентом, - не унимался Сен-Клер.

- Я не вижу оснований для подобных насмешек. Когда-нибудь и они могут
оказаться в такой же ситуации, - ответил Лебель.

- Не очень-то вы разбираетесь в политике, если не понимаете, сколь
обрадует некоторых известие о том, что за президентом Франции охотится
наемный убийца. Президент особо подчеркивал, что эта информация не должна
стать достоянием общественности.

- Она и не стала, - возразил Лебель. - О существовании убийцы знает
ограниченный круг лиц, привыкших хранить государственные секреты. Если бы
большинство из них выплыло наружу, половина политических деятелей лишилась
бы своих постов. Они должны знать секреты, чтобы надежно их охранять. Если б
они не умели держать язык за зубами, им бы не доверили столь ответственную
работу.

- Лучше сообщить нескольким лицам, что мы ищем убийцу, чем приглашать их
на похороны президента, - пробурчал Бувье. - Мы боремся с ОАС два года.
Президент указал, что проводимое нами расследование не должно стать темой
для газетных заголовков и разговоров на всех углах.

- Господа, господа, - вмешался министр, - хватит об этом. Это я разрешил
комиссару Лебелю навести справки у руководителей полиции других стран, после
того... - он глянул на Сен-Клера, - как проконсультировался с президентом.

Последней фразой министр посадил полковника в лужу, к едва скрытой
радости присутствующих.

- Кто еще хочет выступить? - спросил месье Фрей.

Роллан поднял руку:

- В Мадриде у нас постоянное бюро. Многие оасовцы обосновались в Испании,
поэтому приходится за ними следить. Мы можем найти Касселя без помощи
западногерманской полиции. Как я понимаю, наши отношения с министерством
иностранных дел ФРГ еще далеки от идеальных.

Его намек на февральское похищение Арго и последующее возмущение Бонна
вызвал несколько улыбок. Фрей взглянул на Лебеля.

- Благодарю вас, - кивнул детектив. - Вы очень поможете нам, если найдете
его. Пожалуй, я сказал все, могу только попросить вас оказывать мне такое же
содействие, как и в прошедшие двадцать четыре часа.

- Тогда до завтра, господа, - министр поднялся, собирая бумаги. -
Заседание окончено.

Выйдя из здания министерства внутренних дел, Лебель с наслаждением
вдохнул теплый воздух парижской ночи. Часы ударили двенадцать раз. Наступил
вторник, 13 августа.

Уже после полуночи Барри Ллойд позвонил суперинтенданту Томасу домой, в
Чизуик. Томас как раз собирался вы-ключить лампу на столике у кровати,
решив, что сотрудник СИС позвонит утром.

- Я нашел копию документа, о котором мы говорили. Обычная депеша о слухе,
циркулировавшем в то время на острове. С резолюцией "Ничего не
предпринимать", наложенной сразу по получении. Как я и говорил, нам тогда
хватало забот.

- Упоминалось чье-либо имя? - тихо спросил Томас, чтобы не разбудить
спящую рядом жену.

- Да, британского бизнесмена, который покинул остров после тех событий.
Возможно, он не имеет никакого отношения к убийству Трухильо. Его зовут
Чарльз Колтроп.

- Благодарю, Барри. Утром я с этим разберусь. - Томас положил трубку и
уснул.

Ллойд, педантичный молодой человек, написал короткий отчет о поступившей
к нему просьбе и своих действиях и передал его дежурному с пометкой
"Запрос". Дежурный обратил внимание на то, что поступившая бумага имеет
отношение к Парижу, и сунул ее в мешок с документацией для французского
отдела министерства иностранных дел. Утром, согласно заведенному порядку,
мешок лег на стол начальника отдела Франции.

г л а в а 1 4

Шакал встал, как всегда, в половине восьмого, выпил чаю, умылся, принял
душ, побрился. Одевшись, он вытащил из-за подкладки чемодана тысячу фунтов,
положил их во внутренний карман пиджака и спустился вниз позавтракать. В
девять часов он уже вышел из отеля на улице Манзоне и отправился на поиски
банков. За два часа он посетил пять, разменивая английские фунты. Двести он
обменял на итальянские лиры, восемьсот - на французские франки.

Покончив с этим, он выпил в кафе чашечку кофе и перешел к следующему
этапу. Спрашивая дорогу у водителей такси и официантов уличных кафе, он
оказался на одной из улиц Порте Гарибальди, рабочей окраины Милана,
неподалеку от станции Гарибальди. Там он нашел то, что ему требовалось: ряд
закрытых гаражных боксов. За двухдневную аренду бокса с него взяли десять
тысяч лир, дороже обычного, но зато сразу предоставили бокс в его