Чтение 42–й страницы книги ~Обманщик~

него информация проходит через мой отдел.

Роут рассказал, что Орлов объявил Румянцева верным Москве офицером КГБ, и
о предложении Маккриди арестовать Румянцева и попытаться сломать его. Бейли
надолго замолчал, потом сказал:

- Возможно. Мы подумаем. Я поговорю с заместителем директора по
оперативной работе и с ФБР. Если мы согласимся с вашим предложением, я дам
вам знать. Пока же не пускайте Маккриди к Менестрелю. Пусть они отдохнут
друг от друга.

***

На следующее утро Джо Роут пригласил Маккриди к себе домой на завтрак.
Сэм охотно согласился.

- Специально не готовься, - сказал Роут. - Я знаю, что по соседству есть
несколько отличных ресторанов, и дядя Сэм, конечно, может себе позволить
завтрак на две персоны, но я и сам неплохо готовлю. Тебя устроит сок,
яичница с беконом, вафли и кофе?

Маккриди рассмеялся.

- Сока и кофе вполне достаточно. Когда Маккриди пришел, Роут в фартуке
хозяйничал на кухне, с гордостью демонстрируя свое умение приготовить
яичницу с беконом. После недолгих уговоров Маккриди уступил и положил себе
немного яичницы. Потом они перешли к кофе, и Роут сказал:

- Сэм, я хотел бы, чтобы ты изменил свое отношение к Менестрелю, Вчера
вечером я говорил с Лэнгли.

- С Кэлвином?

- Да.

- И какова была его реакция?

- Его огорчает твоя позиция.

- Огорчает, черт его возьми, - сказал Маккриди. - Бьюсь об заклад, говоря
обо мне, он вспомнил несколько старомодных англосаксонских выражений.

- Ладно, ты прав. Он очень недоволен. Считает, что с Менестрелем мы
предоставили тебе отличный шанс. Мне поручено передать тебе следующее.
Лэнгли смотрит на ситуацию так: мы заполучили Менестреля, и в Москве все
взбесились. Теперь они пытаются дискредитировать Менестреля, подбрасывая в
Лондон умно сфабрикованную дезинформацию, якобы Менестрель на самом деле
агент Москвы. Это официальная позиция Лэнгли. Прости, Сэм, но ты ошибаешься.
Орлов говорит правду.

- Джо, мы тоже не круглые дураки. Мы не желторотые новички и не
проглатываем не глядя такую дешевую дезинформацию. Если бы у нас были
какие-то сведения, источник которых мы не можем раскрыть, то все эти
сведения должны были бы относиться к периоду, предшествовавшему переходу
Орлова к вам. Но такого источника информации у нас нет.

Джо поставил кофейную чашку и, открыв рот, уставился на Маккриди. Он не
мог ошибиться, он отлично понял, какой смысл вкладывает его друг в свои
слова.

- Боже мой, Сэм, у вас точно есть агент в Москве. Ради Бога, Сэм,
признайся.

- Не могу, - ответил Маккриди. - И в любом случае такого агента у нас
нет. В Москве у нас нет никого, о ком бы мы вам уже не сообщали.

Строго говоря, Маккриди даже не обманывал друга.

- В таком случае, Сэм, прошу прощения, но Орлов остается. Он хорош и
надежен. Наша точка зрения заключается в том, что ваш агент - тот, который
не существует в природе, - лжет. Вы, а не мы, стали жертвами ужасной
дезинформации. Это официальное мнение Лэнгли. Сэм, побойся Бога, Орлов
прошел три проверки на детекторе лжи. Одного этого вполне достаточно.

Вместо ответа Маккриди полез в нагрудный карман, достал листок бумаги и
положил его на стол перед Роутом, Роут прочел: "Мы установили, что некоторые
выходцы из Восточной Европы легко обманывают детектор лжи. Мы, американцы, в
этом им уступаем, потому что нас с детства приучают говорить правду, и если
мы лжем, то обычно сразу выдаем себя. Но мы встречали много европейцев,
которые... управляют детектором лжи по собственному желанию... В Восточной
Европе попадаются люди, которые говорят не правду всю жизнь и поэтому
достигают такого совершенства в обмане, что без труда проходят проверку на
детекторе лжи".

***

Роут фыркнул и отбросил бумажку.

- Какой-нибудь кабинетный умник, у которого нет никакого опыта
практической работы, - сказал он.

- На самом деле, - спокойно пояснил Маккриди, - это сказал Ричард Хелмс
два года назад.

Ричард Хелмс был одним из самых известных директоров ЦРУ за всю его
историю. Роут был обескуражен. Маккриди встал.

- Джо, Москва всегда мечтала о том, чтобы британцы и янки передрались,
как килкенийские коты. Сейчас мы прямой дорогой идем именно к такой драке, а
Орлов находится в нашей стране только сорок восемь часов. Подумай об этом.

***

В Вашингтоне директор ЦРУ и руководство ФБР согласились, что есть только
один способ проверить правдивость обвинений Орлова в адрес Румянцева, - это
арестовать и допросить Румянцева. Пока Роут и Маккриди завтракали в Лондоне,
американцы готовили операцию. Арест был запланирован на вечер того же дня,
примерно на пять часов, когда Румянцев выйдет из офиса Аэрофлота в
вашингтонском даунтауне. В Лондоне в это время будет уже совсем темно.

Румянцев вышел из офиса в начале шестого и направился по улице в сторону
пешеходной аллеи, за которой стоял его автомобиль.

Офис Аэрофлота был под постоянным наблюдением, и Румянцев не обратил
внимания на шестерых вооруженных агентов ФБР, следовавших за ним до аллеи.
Агенты намеревались задержать Румянцева, когда тот будет садиться в свою
машину. Арест предполагалось провести быстро и бесшумно. Никто ничего не
заметит.

Аллея представляла собой вытоптанные и замусоренные лужайки, разделенные
несколькими тропинками. На лужайках стояли скамейки, очевидно,
предназначенные для добропорядочных вашингтонцев, чтобы они могли
насладиться солнечными лучами или съесть свой бутерброд. Отцы города не
могли знать, что на самом деле аллея превратилась в излюбленное место встреч
торговцев наркотиками. Когда Румянцев пересекал аллею, на одной из скамеек
договаривались о сделке чернокожий и кубинец. Рядом стояли их телохранители.

Сигналом к началу разборки послужил яростный вопль кубинца. Он вскочил и
выхватил нож. Один из телохранителей чернокожего дельца тут же схватился за
пистолет и выстрелил в кубинца. Еще по меньшей мере восемь членов двух банд
выхватили оружие. Завязалась перестрелка. Оказавшиеся рядом законопослушные
граждане с криками бросились врассыпную. Агенты ФБР, ошеломленные
неожиданным поворотом событий, на секунду замешкались, а потом поступили
так, как их учили в Квантико: бросились на землю, перевернулись и вытащили
пистолеты.

Румянцев упал лицом вниз: единственная пуля с мягким наконечником попала
ему в затылок. Агент ФБР тотчас выстрелил в убийцу. Чернокожие и кубинцы
бросились в разные стороны. Вся перестрелка продолжалась семь секунд, после
нее на аллее остались двое убитых - русский и кубинец.

Американцы привыкли полагаться на свои приборы и компьютеры. Иногда их за
это критикуют, но никто не сомневается в результатах, когда машины работают
на полную мощность.

Два трупа были доставлены в ближайший морг, и расследование взяло в свои
руки ФБР, Пистолет кубинца отправили в лабораторию, но результат оказался
ничтожным. Это было незарегистрированное оружие чешского производства,
вероятно, привезенное из Центральной или Южной Америки. Отпечатки пальцев
кубинца принесли более богатый урожай. Оказалось, что они принадлежат
некоему Гонзало Аппио, давно известному ФБР. Дополнительная компьютерная
проверка показала, что его знают также в Бюро по борьбе с наркотиками и в
полицейском управлении, контролирующем Майами.

Он прославился как торговец наркотиками и наемный убийца. В Америке он
появился как один из "мариэлитос" - тех кубинских уголовников, шизофреников,
гомосексуалистов и других подонков, которых Кастро "милосердно" освободил из
тюрем и больниц и отправил из порта Мариэль во Флориду. Америка позволила
себя провести и приняла эти отбросы человеческого общества.

ФБР подозревало, но не смогло доказать, что Аппио был также наемным
убийцей кубинской секретной полиции, которой фактически руководил КГБ. Эти
подозрения были не беспочвенными: все были уверены, что Аппио принимал
непосредственное участие в убийстве двух популярных антикастровских
дикторов, работавших в Майами.

ФБР передало дело Аппио в Лэнгли. Руководство ЦРУ всерьез забеспокоилось.
Заместитель директора по оперативной работе через голову Бейли позвонил
Роуту в Лондон.

- Нам нужно знать правду, Джо. Немедленно, сейчас же. Нам нужно знать,
есть ли у британцев какие-либо веские основания не доверять Менестрелю.
Бросьте миндальничать. Используйте детектор лжи, жесткие методы допроса.
Отправляйтесь на место, Джо, и выясните, почему у нас сбой за сбоем.

Перед отъездом в Алконбери Роут еще раз встретился с Маккриди. Разговора
не получилось. Роут был обижен и обозлен.

- Сэм, если тебе что-то известно, если ты действительно что-то знаешь, ты
просто обязан сказать мне. Если мы совершаем непоправимую ошибку, то она
будет на твоей совести, потому что ты не захотел быть с нами откровенным. Мы
рассказали тебе все. Теперь объясни, какие у тебя основания не верить
Орлову?

Маккриди непроницаемым взглядом смотрел на друга. Он слишком часто играл
в покер, чтобы по его лицу можно было прочесть то, что он хотел бы скрыть.
Маккриди стоял перед дилеммой. Лично он хотел бы рассказать Джо о Кипсеке,