лось, что щеки у нее горят лихорадочным румянцем и что она немного зады-
хается от волнения.
та для прогулок, - невпопад проговорил он.
школьница. Я давно уже сама о себе забочусь и никакого страха не испыты-
ваю. Мы с вами провели два воскресенья, и могу вас заверить, что я не
боялась ни вас, ни Боба. Не об этом речь. Я отлично могу сама о себе по-
заботиться. Но люди непременно тоже хотят проявить заботу, вот в чем бе-
да! Что скажут люди обо мне, если я каждое воскресенье буду кататься по
горам с моим патроном? Это нелепо - и все же это так. Никто слова бы не
сказал, если бы я ездила с кем-нибудь из сослуживцев, а с вами - нельзя.
хих дорогах, будто у тебя совесть нечиста. Тогда уж лучше прямо и откры-
то...
мыслей.
почла бы действовать в открытую, и пусть все об этом знают, чем пря-
таться с риском быть уличенной. Вы только не подумайте, что я жду приг-
лашения на завтрак, - добавила она с улыбкой, - но вы понимаете, что я
имею в виду.
спросил он.
едва уловимая тень сожаления. Внезапно его охватил панический страх по-
терять ее.
делах в конторе. И я не люблю. Это все то же: не полагается говорить со
своей стенографисткой ми о чем, кроме как о работе. Давайте встретимся в
воскресенье, переговорим как следует и что-нибудь придумаем. В горах мы
можем разговаривать не только о делах конторы. Вы, надеюсь, достаточно
хорошо знаете меня. Я человек прямой. Я всей душой уважаю вас и... и все
такое... я... - Он умолк, и рука, которой он опирался на письменный
стол, заметно дрожала. С трудом овладев собой, он продолжал: - Я очень
хочу этой встречи, больше всего на свете. Я... я не знаю, как вам объяс-
нить, но это так, вот и все. Согласны? Встретимся в воскресенье? Завтра?
торым она ответила на его просьбу, он больше всего обязан каплям пота,
выступившим у него на лбу, дрожанию руки и мучительной тревоге, написан-
ной на его лице.
сказаны. - Харниш задумчиво потер хлыстом правое ухо Боба и, мысленно
повторив свои собственные слова, остался недоволен: совсем не это он хо-
тел сказать. - Послушайте, вы говорите, что не будете больше встречаться
со мной, и объясняете почему. А если у вас другие причины? Может, вам
просто не хочется видеть меня, а вы только так говорите, чтобы я не оби-
делся. Понимаете? Не в моих привычках навязываться. Будь я уверен, что
вам наплевать на меня, я тут же исчез бы - только вы меня и видели.
более изумительной улыбки он еще никогда в жизни не видел. Он уверял се-
бя, что эта улыбка особенная, так она еще ни разу не улыбалась ему. Она
дала понять, что он ей не чужой, что она немного знает его. Конечно, тут
же поправил он себя, это у нее вышло нечаянно и ничего необыкновенного
тут нет. Любой мало-мальски знакомый человек, будь то делец или конторс-
кий служащий - все равно кто, - после нескольких даже мимолетных встреч
проявляет известное дружелюбие. Это в порядке вещей... Но все-таки Дид
не кто-нибудь. И как чудесно она улыбается! Что ни одна женщина из тех,
которых он видел на своем веку, не умела так улыбаться, в этом Харниш ни
секунды не сомневался.
Беркли и почти весь день провели вместе. Только теперь, с приближением
вечера, когда вдали уже показались ворота, где им предстояло расстаться,
Харниш приступил к серьезному разговору.
хочу вас видеть?
если людям чего-нибудь хочется, то их легко уговорить. А будь у вас дру-
гая причина... ну, скажем, вы меня знать не хотите, а скрываете это от
меня, боитесь обидеть, потому что дорожите местом в моей конторе... -
Тут ему пришло в голову, что соображение, которое он привел в качестве
примера, быть может, и есть истинная причина ее отказа встречаться с
ним, и эта мысль так испугала его, что он потерял нить своих рассужде-
нии. - В общем, скажите одно только слово, и я исчезну. И никакой обиды
не будет. Просто мне, значит, не повезло. Ответьте мне прямо, мисс Мэ-
сон, так это или нет. Чует мое сердце, что я верно угадал.
гнев и боль.
солгать вам и причинить вам боль, чтобы отделаться от вас и оградить се-
бя, либо сказать вам правду и не иметь против вас никакой защиты, потому
что вы сами говорите, что не отстанете от меня.
глаза.
ют. Я этого не допущу. Больше воскресных прогулок не будет и... А вот и
ворота.
въехала в отворяющиеся ворота.
последовать за ней.
дальше, и разговор продолжался.
голосом. - Я хочу, чтобы вы твердо знали одно: я не просто от скуки во-
лочусь за вами. Вы мне нравитесь, я к вам привязался, и для меня это не
шутка. Ничего дурного в моих намерениях нет. Я честно хочу...
время едва удерживалась от смеха.
точности, как объявление в брачной газете: "Самые честные намерения;
цель знакомства - брак". Но поделом мне. Очевидно, именно это вы и имели
в виду, когда сказали, что не отстанете от меня.
лая, обветренная кожа побелела: поэтому лицо его стало ярко-пунцовым,
когда краска залила ему щеки и даже шею. Он был слишком смущен и присты-
жен, чтобы заметить, что Дид смотрит на его побагровевшее лицо таким
ласковым взглядом, каким ни разу не подарила его за весь день. Ей еще не
приходилось видеть взрослых мужчин, которые краснели бы, как мальчишки,
и она уже сожалела о невольно вырвавшихся у нее резких словах.
пинаясь, потом быстрее и под конец так заспешил, что речь его стала поч-
ти бессвязной. - Я человек грубый, неотесанный, я сам это знаю, я знаю,
что мне не хватает воспитания. Никаким этим тонкостям я не обучен. Я еще
никогда не ухаживал за женщинами, никогда не влюблялся, и в таких делах
я просто дурак дураком. Ну пусть я глупо говорю, вы не обращайте внима-
ния, ведь дело не в словах, а в том, каков человек. Вот я, например, я
хочу только хорошего, хоть и не умею за это взяться.
реннее раскаяние звучало в ее голосе, когда она сказала:
тали врасплох, и слова ваши показались мне обидными. Видите ли, мистер
Харниш, я не привыкла...
нее.
скоропалительным объяснениям: "Здравствуйте, очень приятно, предлагаю
руку и сердце".
Харниш, приободрившись, продолжал уже спокойнее:
уже сто раз предложение делали. Но я-то еще не пробовал и вот барахта-
юсь, как рыба, вынутая из воды. Впрочем, это вовсе и не предложение.
столько-то у меня хватает ума, чтобы понять, что, ежели хочешь подру-
житься с девушкой, нельзя начинать с того, что, мол, выходи за меня за-
муж. Вот тут-то и загвоздка. Раз - я не могу разговаривать с вами в кон-
торе. Два - встречаться со мной, кроме как в конторе, вы не желаете. Три
- вы говорите, пойдут сплетни, потому что вы у меня служите. Четыре -
мне необходимо поближе сойтись с вами и необходимо объяснить вам, что я
Шилова Юлия
Маркелов Олег
Зыков Виталий
Херберт Фрэнк
Кервуд Оливер Дж.
Ибсен Генрик