роковым для других.
его лице. Не позволяя ему запугать себя, я говорил с ним резко.
тогда, помнится, я заставлял смеяться маленькую султаншу.
передо мной за настоящее, поскольку его не существовало бы для вас, если бы
я не захотел этого. Помните, Эрик, я спас вам жизнь! - И я воспользовался
поворотом в разговоре, чтобы поговорить с ним о том, что уже некоторое
мучило меня.
Клятвы существуют для дураков!
для того, чтобы она упала. Просто крепления износились.
лодку с таким зловещим смехом, что я не мог сдержать дрожи.
люстры совершенно износились. Она упала сама по себе и разбилась. А теперь
позвольте дать вам совет: пойдите и обсохните, если не хотите простудиться.
Никогда больше не садитесь в мою лодку, но в особенности запомните вот что:
не пытайтесь попасть в мой дом. Я не всегда бываю там, дарога, и глубоко
опечалюсь, если мне придется посвятить вам свой реквием.
вперед, как обезьяна. Если бы не золотые глаза, его можно было принять за
скромного перевозчика на Лете. Скоро я уже не видел ничего, кроме его глаз,
и в конце концов он полностью растворился в темноте.
вход, совершенно очевидно, хорошо охранялся, особенно теперь, когда Эрик
знал, что мне известно о нем. Но я не сомневался, что есть еще один вход,
поскольку не один раз видел, как Эрик исчезал в третьем подвале. Я следил за
ним и не мог понять, как он это делал.
в Опере, я постоянно испытывал ужас от его страшных проделок. Я не боялся за
себя, но чувствовал, что он способен на что угодно в отношении других. Когда
происходил какой-то несчастный случай, какие-либо пагубные события любого
рода, я говорил себе: "Может быть, это Эрик", так же, как другие вокруг меня
говорили: "Это был призрак!" Как часто я слышал, что эти слова произносились
с улыбкой. Если бы эти бедные люди знали, что призрак существует во плоти и
крови и его надо бояться намного больше, чем воображаемую тень, о которой
они говорили, могу уверить, что они перестали бы шутить по этому поводу.
Если бы они знали, на что способен Эрик, особенно в таком месте, как Опера!
И если бы они знали о моих ужасных мыслях...
проинформировал меня, что изменился и превратился в самого
добродетельнейшего из мужчин, особенно теперь, когда стал нравиться самому
себе, - эти слова привели меня в недоумение, - я не мог не вздрагивать,
когда думал о нем. Ужасное, уникальное, отталкивающее уродство поставило
Эрика за пределы общества, и я полагал, что именно по этой причине он больше
не чувствует никаких обязательств перед родом человеческим. То, как он
говорил со мной о своих любовных делах, - в хвастливом тоне, который мне был
хорошо знаком, - заставило меня взглянуть на это, как на причину новых
трагедий, худших, чем все остальные, и еще больше усиливало мой страх. Я
знал, как его горе может обернуться грандиозным, разрушительным отчаянием, и
вещи, которые он рассказывал мне, туманно намекая на некую ужасную
катастрофу, были частью пугающих меня мыслей.
монстром и Кристиной Доэ. Прячась в кладовой, расположенной рядом с ее
артистической комнатой, я слушал превосходные музыкальные представления,
которые, очевидно, захватили ее, но не мог поверить, что голос Эрика, то
оглушительный, как гром, то мягкий, как голос ангела, способен был заставить
девушку забыть о его уродстве. Я все понял, когда узнал, что она никогда не
видела монстра!
уроках, которые Эрик преподал мне в прошлом, я без труда нашел устройство, с
помощью которого стена, поддерживающая зеркало, могла стать точкой вращения;
я видел устройство из полых кирпичей, которые функционировали как говорящие
трубки - с их помощью Эрик делал так, что Кристина слышала его, как будто он
стоял рядом с ней. Я также обнаружил проход, ведущий к подземной тюрьме
коммунаров, и фонтан, а также люк, который, вероятно, давал Эрику
возможность уходить прямо в подвалы под сценой.
Эрика с Кристиной. Я видел, как он склонился над маленьким фонтаном в
проходе коммунаров (в самом конце, под землей) и смачивал холодной водой лоб
девушки, которая была без сознания, очевидно, после обморока. Белая лошадь,
лошадь из "Пророка", которая исчезла из подземной конюшни Оперы, спокойно
стояла рядом с ними. Я нечаянно выдал себя. Это было ужасно. Я видел, как
искры летели из его золотых глаз, и, прежде чем успел сказать слово, меня
оглушили ударом по голове.
не оставалось сомнений, что бедная девушка стала затворницей в доме у озера.
Без колебаний я решил идти к озеру, несмотря на опасность, связанную с этим.
Двадцать четыре часа, прячась на темном берегу, я ждал, когда появится
монстр, надеясь, что Эрик должен отправиться за продуктами. Должен сказать,
что выходя в город или осмеливаясь показаться на публике в театре, Эрик
надевал нос из папье-маше с приделанными к нему усами, чтобы скрыть
отвратительную дыру вместо собственного носа. Хотя это полностью не меняло
его ужасного облика, поскольку люди, видя Эрика, называли его живой смертью,
но, по крайней мере, делало его наружность почти - я подчеркиваю слово
"почти" - сносной.
безрадостным смехом в разговоре со мной, - я наконец стал уставать от своего
долготерпения и сказал себе, что он, очевидно, ушел через какую-то другую
дверь, ту, что в третьем подвале. Затем я услышал в темноте слабый всплеск и
увидел два золотых глаза, светящихся, подобно бакену, и вскоре его лодка
причалила к берегу. Выпрыгнув из нее, - Эрик подошел ко мне.
меня, и предупреждаю: это закончится плохо. Вы сами навлекаете на себя беду,
хотя я невероятно терпелив по отношению к вам. Вы думаете, что следите за
мной, безмерный простак, но я сам следил за вами и знаю все, что знаете вы
обо мне. Я пощадил вас вчера в проходе коммунаров, но слушайте меня
внимательно. Не давайте мне возможности опять встретить вас там! Вы ведете
себя очень опрометчиво, и мне интересно, можете ли вы понимать намек с
полуслова!
выразил свои страшные мысли, которые совпадали с самыми ужасными моими
мыслями:
намек с полуслова. Из-за вашего безрассудства вас уже дважды останавливал
мужчина в войлочной шляпе. Он не знал, что вы делаете в подвалах, и отвел к
директорам. К счастью, они подумали, что вы только эксцентричный перс,
интересующийся сценическими эффектами, и любите бывать за кулисами (я был
там, да, был в кабинете, вы знаете, я повсюду). Из-за вашего безрассудства
люди в конце концов заинтересуются, что вы ищите здесь, узнают, что вы ищите
Эрика, и тоже начнут искать Эрика и обнаружат дом у озера. Затем может
произойти нечто ужасное, мой друг! И я тогда не буду ни за что отвечать! -
Он фыркнул опять. - Нет, ни за что! Если секреты Эрика не останутся
секретами Эрика, это может очень плохо кончиться для многих представителей
рода человеческого. Это все, что я хочу сказать вам, и этого должно быть
достаточно, если вы, безмерный простак, и не научились понимать намек с
полуслова.
Я же просто сказал:
пленница.
что любим.
доказательство невозможно для такого монстра.
вернется обратно! Да, она вернется обратно по собственной воле! Вернется,
потому что любит меня таким, какой я есть.
уйти, но она вернется обратно, потому что любит меня. Все закончится
свадьбой, свадьбой в церкви Мадлен, вы, безмерный простак! Вы мне поверите,
если я скажу, что моя свадебная месса уже написана? Когда услышите "Кирие"Он
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Орлов Алекс
Панов Вадим
Шилова Юлия
Сапковский Анджей