приглашены во дворец, а поварята не успевали снимать пену с кипящих котлов
и вертеть вертела. По этому торжественному случаю улицы были подметены, и
на них толпился народ, чтобы поглядеть на красавицу невесту и урода
жениха. Все радовались предстоящему празднику, или, во всяком случае,
казалось, что радуются, печальной была только бедная Скорлупка. Она
покорно сидела, пока ее причесывала Болтушка, но была не в силах
произнести ни слова. Сейчас ее, невинную жертву, поведут к алтарю, и она,
не позволив себе даже вздохнуть, вынесет все до конца.
был принц Хек, он сидел верхом на своем скате и его сопровождала
многочисленная свита. Следом показался нос короля, который величественно
несли двое его пажей, а вокруг шло пятьдесят человек, роскошно одетых, -
это были самые умелые мастера щелчков и, да будет нам позволено так
выразиться, не переставая, прямо на ходу, щелкали королевский нос. Это
придавало всему шествию величественность и великолепие, доселе не
виданные. Затем шел сам король, ведя под руку несчастную Скорлупку.
красавица! Ой, какая жалость!" Улицы прямо гудели от этих возгласов.
флейты, и барабаны, и флажолеты, и корнет-а-пистоны, и простые свистки, и
колокольчики, и морские дудки и бубенчики, и гитары, и рупора, и всякие
другие инструменты, звуки которых сливались в самую прекрасную в мире
гармонию.
как кто-то закричал: "Ой, глядите, летят журавли!" Тут уместно будет
сказать, что каждый год в течении шести месяцев над этим королевством
пролетало такое количество журавлей, что воздух ими кишмя кишел и часто
даже не было видно солнца.
стариков говорить, будто королевству грозит великое несчастье.
был на улице, радовался, задирал голову и подтверждал: "И правда, вон они
летят!"
всех великих людей. Он остановился и захотел, как и все, поглядеть на
журавлей. Но из-за крайней длины своего носа он был не в состоянии задрать
голову, и это его ужасно огорчило.
подпереть ворот, на котором был накручен королевский нос, огромной вилкой,
и с его помощью поднять его. Так как этот инженер был еще и великим
физиком, он сразу сообразил, что таким способом королевская голова
откинется назад, и король сможет любоваться журавлями, сколько его душе
будет угодно. Предложение сочли очень дельным, и придворные тут же
принялись его осуществлять. Итак, король утешился тем, что смог наконец
увидеть журавлей, и зрелище это показалось ему до такой степени
занимательным, что он велел принести себе стул, чтобы не торопясь и удобно
устроившись, всласть наглядеться на птиц.
ниже остальных, принял нос бедного короля за требуху и с жадностью
накинулся на него. Потом еще один журавль последовал примеру первого, за
ним - третий, между ними тут же завязалась драка, во время которой они
опрокинули ворот, а следовательно, размотали нос. И тогда все несметное
количество журавлей налетело на нос, будто коршуны, каждый желал вырвать
себе лакомый кусочек. Глядеть на это было и смешно, и страшно.
Щелчку ужасные страдания. К тому же его наверняка унесла бы эта несметная
стая птиц, если бы люди из свиты короля не держали его изо всех сил.
и устав бессмысленно клевать нос, еще не успели улететь, как прилетели
новые, тоже приняли этот нос за требуху и с той же жадностью, что и
первые, накинулись на него. Так стало ясно, что, пока не пролетит вся
стая, конца королевской пытке не предвидится, а на это уходило, как мы уже
говорили, не меньше шести месяцев.
И хотя принц Хек, нимало не заботясь о короле, бестактно требовал от
Скорлупки, чтобы она, невзирая ни на что, шла скорее в храм венчаться,
она, естественно, не могла на это согласиться. Тогда он ее покинул, решив,
чтобы не терять зря времени, поохотиться, как обычно, на всякую пакость.
самых знаменитых врачей королевства в надежде, что они найдут средства
облегчить страдания короля.
которой было самое доброе в мире сердце, предалась отчаянию. И в тот
момент, когда она собралась вернуться к королю, чтобы его утешить хоть
словом, она увидела, что ко дворцу подъехал молодой всадник, красивый как
бог. Не буду его описывать, достаточно сказать, что, не считая Скорлупки,
он был самым совершенным созданием на свете.
пряников, стремена - из кожуры апельсина, а уздечка - из жженого сахара.
свисал плащ лимонного цвета, элегантно подхваченный пряжкой из цветов
апельсина.
белоснежных конях, и у каждого в руках были сплетенные из лимонной кожуры
роскошные корзины, наполненные доверху всевозможными драже, засахаренными
орехами, карамельками, пастилой, пралине, меренгами, ромовыми бабами,
эклерами, трубочками с кремом, корзиночками со взбитыми сливками, а также
анисовым монпасье из Вердена, черносливом из Тура, пряниками из Реймса,
бисквитами из Гавра, сардельками с улицы де Бар, голландским сыром и мылом
из Булони.
этой изящной кавалькадой и не остановит внимательного взгляда на том,
который, судя по его облику, был их предводителем. Она даже шепнула своей
наперснице Болтушке, что при дворе еще в жизни не видела такого ладного
кавалера.
справедливо говорят, что по одежке встречают, по уму провожают и как
аукнется, так и откликнется. Если бы ваш урод Хек был бы сработан по этой
модели, вам бы не хотелось бежать куда глаза глядят и вы бы не рыдали как
белуга. Но, повторяю, давайте запасемся терпением, как говорится, человек
полагает, а бог располагает, скоро сказка сказывается, да не скоро дело
делается, а смеется тот, кто смеется последним. Я видела немало людей,
которые сражаются с ветряными мельницами, зато другие всегда выйдут сухими
из воды и за словом в карман не полезут. И я не стану повторять, что
поспешишь - людей насмешишь, прежде чем полюбить, надо познакомиться, ибо
не все то золото, что блестит, и нам с лица не воду пить. Молодые люди
всегда делают хорошую мину при плохой игре, глаза-то у них завидущие, и вы
сами знаете, что значит пустить козла в огород. Впрочем, с волками жить -
- по-волчьи выть, с этим не поспоришь, хотя верно и то, что рыбак рыбака
видит издалека. А еще хочу вам сказать, что береженого бог бережет, а
снявши голову, по волосам не плачут. И хоть деньги счет любят, не в
деньгах счастье. Плохо плыть по житейскому морю без руля и без ветрил, это
точно, но если зайца долго бить, то можно его научить и спички зажигать.
Одним словом, жизнь прожить, не поле перейти, а чем дальше в лес, тем
больше дров, в этом не сомневайтесь.
Болтушке пришлось придержать язык - давать советы стало уже неудобно.
Приветствуя принцессу самым обходительным образом, всадник склонился так
низко, что едва не коснулся лбом седла, а потом легко спрыгнул на землю и,
попросив разрешения остановиться во дворце, пожелал, чтобы его без
промедления проводили в покои.
бы палить изо всех пушек, то шум этот все равно не мог бы сравниться с
тем, который наделала во всем мире молва о ваших неотразимых прелестях,
сударыня, - произнес он весьма учтиво, но вместе с тем уверенно. - А
теперь я убедился, что самые восторженные слухи на этот счет, которые до
меня долетали, столь же бессильны передать великолепие оригинала, сколь
вывеска пивной не способна передать свежесть пива. Я - принц Леденец, -
добавил он, - наследник королевства Марцепании. Однако на свою беду, я был
изгнан из родного королевства и уже давно брожу по свету, посещая те
дворы, чьи сюзерены соизволяют устраивать пышные торжества. Это мое
единственное занятие. Празднества, которыми должна быть отмечена ваша
свадьба, и привела меня сюда, к вашему двору, и я надеюсь, что вы
позволите придать им особый блеск, приняв те редкостные дары, которые
производит наша земля и которые я осмеливаюсь вам преподнести.
корзины.
Леденцу, - и я вам за него весьма признательна. Но вы выбрали неудачный
момент, чтобы говорить со мной о празднике. Если вы гонитесь за
удовольствиями, покиньте скорей этот двор, где царит отчаяние из-за
несчастья, постигшего только что короля, моего отца.
пролила при этом немало слез. Слова принцессы тронули принца, и он впервые
ощутил доселе не ведомые ему движения сердца.
повесой и интересовался только развлечениями и удовольствиями. Я тщательно
избегал все печальные или даже просто серьезные сборища, но, видно, сам
дьявол вмешался в это дело, ибо я чувствую, что больше не в силах
соблюдать правило, которое я сам для себя установил. Да, милая принцесса,