вопросы до перерыва. Пожалуйста, займите это место снова. Джентльмены,
ответчица в суде, свидетель Джером на месте. Продолжайте, пожалуйста,
перекрестный допрос, мистер Мейсон.
данных обстоятельствах мне хотелось бы снова вызвать свидетеля Овербрука
для перекрестного допроса.
возможность устроить перекрестный допрос Овербрука, и он уже
воспользовался этой возможностью. Он задавал Овербруку вопросы с целью
получить информацию и...
свидетеля сведения. Если мне разрешат снова устроить перекрестный допрос
Овербруку, мне кажется, я смогу прояснить пункт, который реабилитирует
данную ответчицу и определенно опровергнет показания Флитвуда.
Оно закончено.
считает аргументы обвинения достаточно убедительными, вы тут же
спохватитесь, что у вас имеются еще дополнительные улики, попросите
разрешения снова открыть ваше дело.
Овербрук.
будьте добры, скажите суду, как вы узнаете, что следы, оставленные этой
женщиной, сделаны, когда она выпрыгнула из машины, побежала на шоссе, а
потом снова вернулась к машине?
следы, нарисованы.
снова к нему.
оставив следов, и никто не мог сесть в нее, не сделав следов. Здесь же
видно, что женщина выпрыгнула из багажника, побежала к шоссе; а здесь она
возвращается, села себе в машину. И единственный путь для нее убраться
отсюда - выехать на этой машине, если только у нее крылышек нету. А иначе
она бы наследила, выходя из машины.
как воротилась.
вернулась? - спросил Мейсон. - Откуда вам известно, что эти следы не более
ранние, чем те, которые идут от шоссе к машине? Откуда вам известно, что
эта женщина не пришла с шоссе вот к этой точке? А потом она могла прыгнуть
вот к этой точке и побежать назад к шоссе?
улыбнулся. - Только, понятно, когда она эти следы делала, она в машину
садилась. Ну, а когда она села в машину, вы мне, может быть, скажете, как
она оттуда попала в багажник?
успокоились.
отпечатывались в земле, машины тут не было.
никакой машины вовсе не было. Для любой женщины было бы очень просто выйти
с шоссе на то место, где видны следы от машины, оставить следы там, где
находилась левая дверца машины, а потом, используя шест, с каким работают
прыгуны на прыжки в длину, прыгнуть в эту точку и вернуться к шоссе.
мистер Мейсон! Ничего ведь не показывает, когда сделаны эти следы.
указывает, когда были сделаны ваши следы?
быть оставлены и в понедельник ночью. А потом уж вы вышли на дорогу с
вашей фермы, в среду утром, выложили доски и по этим доскам шли, пока не
оказались на собственных своих следах, которые оставили в понедельник
вечером. Когда они кончились, тут вы отправились обратно на ферму, чтобы
ваши следы стали непрерывной цепочкой, показывающей, что вы не
останавливались. Ваши следы, оставленные в среду, должны были дополнить
ваши следы от понедельника. Вы не можете доказать, когда какие следы были
сделаны.
Овербрук. В публике засмеялись.
этой фотографии, которую я держу. На схеме этого нет.
быть, следы вашей собаки. Так будьте добры, объясните, пожалуйста, суду,
как получилось, что собака вас сопровождала, когда были оставлены эти
следы, от машины к шоссе, но ее не было с вами, когда вы оставили вот эти
следы, от вашего дома к машине?
от дома к месту, где стояла машина, с вами не было собаки, а единственный
раз, когда вы ушли без нее, это когда вы оставили пса в доме охранять
свидетеля Флитвуда, а это было в понедельник ночью. Так что, мистер
Овербрук, оставили вы эти следы в понедельник, после того, как устроили
Флитвуда на ночь. Вы приказали псу его сторожить, взяли фонарь и пошли по
следам Флитвуда, и увидели, что произошло в машине, шум которой вы раньше
слышали. Вы подошли к машине и обнаружили в ней лежащего человека в
бессознательном состоянии. Этот человек был Бертран С.Оллред, которого вы
ненавидели, потому что он вас надул с акциями. Вы увидели удобный случай
свести с ним счеты, просто сели в машину, угнали ее и пустили под обрыв
там, где знали, что он будет убит. А через день или около того вы начали
беспокоиться насчет следов и решили, что лучше вам с ними что-то сделать.
Так что вы пошли и выложили доски, да еще закончили цепочку своих следов
от вашего дома до участка с твердой землей. Но, когда вы выкладывали
доски, вас удивили еще какие-то следы. Они были оставлены какой-то
женщиной и выглядели так, как будто эта женщина выпрыгнула из багажника, а
потом вернулась к машину. Ну, разве это не в точности то самое, что
произошло?
отношения к делу, неправомерен, несущественен. Перекрестный допрос не
ведется надлежащим образом, и...
судья Колтон, - и вы найдете, что вопрос определенно имеет отношение к
делу, правомерен и существенен. Возражение снимается. Теперь, если вам
нужны факты, господин обвинитель, лучше обратите внимание на вопросы
мистера Мейсона и на ответы этого свидетеля. Продолжайте, мистер Овербрук,
мы ждем ответа на вопрос.
стало горячим.
Примерно, так и случилось. Это не соответствует истине в некоторых
отношениях.
фонарик внутрь, увидел этого человека, и он был мертв, и тогда я узнал в
нем Оллреда, и я понял, что я в ловушке, потому что люди знали, что я его
смертельно ненавижу, и что будет выглядеть, как будто... ну, плохо мне бы
пришлось, если бы тело нашли на моей земле, да еще тот парень, который был