Сохо, ЦРУ не котируется, дружище. Здесь мы привыкли обходиться без ЦРУ.
свою скорбь. Вы ведь знаете, я тоже человек чувствительный, но наши эмоции
не должны идти вразрез с чувством долга и справедливости. Не то все пойдет
прахом.
затем опять усаживается в кресло напротив и принимается за любимое
занятие: любовно развернув сигару, он старательно обрезает ее. Покончив с
этим, он погружается в раздумья и облака дыма.
четверть часа американец входит к нему в кабинет. - Прошу прощения, что
разрешил себе вторично обеспокоить вас, но совсем недавно выяснились новые
подробности, нужно кое-что уточнить. Что же вы стоите? Присаживайтесь.
грациозная Бренда, где ему знать, что занимать место человека,
переселившегося в мир иной, не рекомендуется. Садится и застывает в
привычной позе с неподвижным выражением смуглого худощавого лица. Долго
ждать не приходится, шеф склоняется к письменному столу и включает запись.
прослушивания магнитофонной записи его разговора с Мортоном выражение лица
Ларкина остается абсолютно неподвижным, и только по чрезмерной
напряженности взгляда можно догадаться о том, что он сосредоточенно думает
над тем, как выйти сухим из воды, как более приемлемо истолковать смысл
воспроизводимых фраз.
того, как раздалось ровное шипение, означающее конец прослушивания.
взгляд на Дрейка.
же добродушным тоном говорит шеф. - Или, может, вы станете отрицать его
подлинность?
чему сочинять небылицы, поскольку правда всецело на моей стороне.
доверии к вам. Но я не откажусь выслушать ваше объяснение, хотя бы просто
так, из чисто формальных соображений.
до сих пор не обмолвился об этом, то лишь потому, что не считал нужным
беспокоить вас попусту.
"Интерпола". Я был знаком с ним еще в Нью-Йорке. Из-за одного нелепого
совпадения он напал на мой след здесь, в Лондоне. Установил за мной слежку
и на основании своих источников информации, о которых я сейчас не могу
дать вам более подробных сведений (здесь Ларкин не забывает бросить
подозрительный взгляд в мою сторону), выяснил, чем я занимаюсь в данный
момент. Он буквально прижал меня к стенке.
человека, как Ларкин, но американец прекрасно понимает, что молчание тут
не поможет.
формально интересуется шеф.
чтобы блеснуть. Разве вы не знаете этих господ! Они готовы на все ради
высоких постов и больших пенсий.
собственной подозрительности. Ларкин вовсе не ведет двойной игры, как вы
предполагаете.
американец. - Только она касается не вас, а Мортона. Я всячески
дезинформировал его, я водил его за нос, чтобы выиграть время. Ждал, пока
мы проведем две-три крупные операции и сорвем порядочный куш, а потом,
если бы "Интерпол" стал проявлять нетерпение, поставил бы в известность о
сложившемся положении вас, чтобы всем вовремя выйти из игры.
продолжает:
Я не хочу проявлять чрезмерную мнительность, но это подтверждается
информацией, которой располагает Мортон. И этот двурушник - он находится
здесь, среди нас - ведет двойную игру против нас с вами.
хрустальной люстры струю дыма, спрашивает у Ларкина:
с ЦРУ?
думает на него отвечать.
от кого Мортон получает сведения.
этому вопросу?
сложившейся ситуации. Насколько я знаю, об операции известно только
троим... Или, может, я ошибаюсь?
больше ни один человек.
знаете, какая сумма полагается мне в случае успеха операции. Неужели же я
похож на идиота, способного лишиться таких огромных денег ради интересов
"Интерпола"?
отвечать на дурацкие вопросы.
Дрейк ко мне.
Ларкин. А вы - "ничего"!
признается Дрейк. - Один то и знай молчит, будто в рот воды набрал, а
другой то и знай оправдывается.
Питер, какую самоуверенность приобретает человек, который служит в ЦРУ.
лениво встает с кресла и уже другим тоном произносит:
поясняет:
невозмутимо говорит Ларкин, вставая, - но за меня есть кому заступиться,
Дрейк. Людям, которые мне покровительствуют, известно все. Даже та
подробность, что я в данный момент нахожусь в вашем кабинете.
разражается хриплым смехом. - Значит, я поймал вас на удочку. Больше мне
ничего не нужно, уверяю вас.
пренебрежительно машет рукой.
невидимую кнопку звонка. И даже если бы я не догадался, то внезапное
появление Боба и Ала достаточно красноречиво говорит об этом.
американца споткнуться в дверях. - И чтобы никакой крови в коридоре.
Отведите его к Марку, в подвал.
Вы угадали: я действительно служу в ЦРУ.
смертны, даже те, кто служит в ЦРУ.
выдержке, вдруг начинает кричать и вырываться, но Боб тычет ему в зубы
кулаком, а Ал выворачивает руку до тех пор, пока Дрейк не урезонивает их:
образцовый. Посланник смерти, проникшийся полным сознанием ответственности
за выполняемую миссию.
заботливо укладывают его в багажник машины, которая направляется к берегам
Темзы.