рился в этом, он сказал своим людям: "Выходите и встречайте царя!"
города. И Аджиб поднялся к аль-Джаланду плачущий и печальный сердцем (а
двоюродная сестра Аджиба была женой аль-Джаланда, и он имел от нее де-
тей). И когда аль-Джаланд увидал своего зятя в таком состоянии, он ска-
зал: "Осведоми меня, в чем дело". И Аджиб рассказал ему обо всем, что у
него случилось с братом, от начала до конца, и сказал: "О царь, он при-
казывает людям поклоняться господу небес и запрещает им поклоняться идо-
лам и другим богам".
воскликнул: "Клянусь солнцем, владыкой сияний, я не оставлю ни единого
из людей твоего брата! Где ты покинул этих людей и сколько их?" - "Я по-
кинул их в Куфе. И их пятьдесят тысяч всадников", - ответил Гариб, и
аль-Джаланд кликнул своих людей и своего везиря Джевамерда и сказал ему:
"Возьми с собой семьдесят тысяч всадников и отправляйся в Куфу к му-
сульманам и приведи их ко мне живыми, чтобы я измучил их всякими пытка-
ми".
день, до седьмого дня, и когда они ехали, они вдруг спустились в долину,
где были деревья, реки и плоды. И Джевамерд велел своим людям остано-
виться..."
до меня, о счастливый царь, что Джевамерд, когда аль-Джаланд послал его
с войском в Куфу, проходил мимо долины, где были деревья и реки, он ве-
лел своим людям остановиться, и они отдыхали до полуночи, а затем Джева-
мерд приказал им трогаться и, сев на коня, опередил их и ехал до зари. И
затем они спустились в долину, где было много деревьев и благоухали цве-
ты, и пели птицы, и склонялись ветви. И сатана подул Джевамерду в бока,
и он произнес такие стихи: "Я с войском моим вступлю в пучину любых бо-
ев,
ревьев витязь, высоко поднимающий нос, как бы погрузившийся в железо, и
закричал на Джевамерда и сказал: "Стой, о вор из арабов! Снимай одежду и
доспехи, слезай с коня и спасай свою душу!"
его, и он обнажил меч и бросился на альДжамракана и воскликнул: "О вор
из арабов, ты пресекаешь мне дорогу, когда я - предводитель войска
альДжаланда ибн Каркара и должен привести Гариба и его людей связанны-
ми!" И, услышав эти слова, аль-Джамракан вскричал: "Как это прохлаждает
мне печень!" И понесся на Джевамерда, говоря такие стихи:
продолжал ехать десять дней, и на одиннадцатый сделали привал и стояли
до полуночи. А затем аль-Джамракан приказал воинам трогаться, и они тро-
нулись, а аль-Джамракан поехал впереди них и спустился в эту долину. И
он услышал Джевамерда, который произносил стихи, упомянутые раньше, и
бросился на него" точно сокрушающий лев, и, ударив его мечом, рассек по-
полам. И он подождал, пока пришли предводители войска, и осведомил их о
случившемся и сказал: "Разделитесь, и пусть каждые пять из вас возьмут
по пяти тысяч человек и ездят вокруг долины, а я держусь с мужами Бе-
ну-Амир, и когда дойдут до меня первые ряды врагов, понесусь на них и
закричу: "Аллах велик!" А вы, когда услышите мой крик, неситесь на них,
возглашая славословие, и бейте их мечами".
своих храбрецов и осведомили их об этом, и воины рассеялись по долине во
все стороны, когда начала пробиваться заря. И вдруг враги приблизились,
подобные стаду баранов, заполняя и равнины и горы, и тут аль-Джамракан и
воины Бену-Амир понеслись, крича: "Аллах велик!" И услышали правоверные
и нечестивые, и мусульмане закричали со всех сторон: "Аллах велик! Он
дает победу и поддержку и покидает тех, кто не верует!" И откликнулись
горы и холмы и все высохшее и зеленое, возглашая: "Аллах велик!" И не-
верные растерялись и начали бить друг друга острорежущим, и понеслись на
них благие мусульмане, подобные горящим головням, и видны были только
летящие головы, брызжущая кровь и растерявшиеся трусы. И нельзя еще было
рассмотреть лиц, как уже погибли две трети неверных, и поспешил Аллах
отправить их души в огонь (и как скверен этот исход!), а остальные убе-
жали и рассеялись по степям, и мусульмане преследовали их, беря в плен и
убивая, до половины дня. И потом они возвратились, забрав в плен семь
тысяч, а из неверных вернулись только тридцать шесть тысяч, и
большинство их было ранено. И мусульмане возвратились, поддержанные Ал-
лахом, победоносные, и они собрали коней, доспехи, грузы и палатки и
послали их с тысячей всадников в Куфу..."
меня, о счастливый царь, что, когда между аль-Джамраканом и Джевамердом
произошел бой, альДжамракан убил его и перебил его людей и взял в плен
множество народа, и он захватил их имущество, коней и грузы и отослал их
с тысячей всадников в Куфу. Что же касается адь-Джамракана и воинов ис-
лама, то они сошли с коней и предложили ислам пленникам, и те предались
Аллаху сердцем и языком, и воины аль-Джамракана освободили их от уз и
обнялись с ними, обрадованные. И аль-Джамракан пошел во главе большого
войска и дал своим людям отдохнуть один день и одну ночь, а потом он
двинулся с ними под утро, направляясь в земли аль-Джаланда ибн Каркара.
А тысяча всадников с добычей шли до тех пор, пока не прибыли в Куфу, и
они осведомили царя Гариба о том, что случилось, и Гариб обрадовался и
возвеселился и, обратившись к горному гулю, сказал: "Садись на коня,
возьми с собой двадцать тысяч человек и иди следом за аль-Джамраканом".
сяч всадников и направились в город Оман. А беглецы из нечестивых дос-
тигли этого города, плача и крича о горе и несчастий, и аль-Джаланд ибн
Каркар оторопел и спросил их: "Что у вас за беда?" И они рассказали ему
о том, что с ними произошло, и альДжаланд воскликнул: "Горе вам, а
сколько их было?" - "О царь, - отвечали воины, - у них было двадцать
знамен, а под каждым знаменем была тысяча всадников".
вас благословения! О горе вам! Разве одолеют вас двадцать тысяч, когда
вас семьдесят тысяч всадников, а Джевамерд стоит, в пылу битвы, трех ты-
сяч!" И от сильного огорчения он вытащил меч и закричал на беглецов и
крикнул тем, кто был при этом: "На них!" И его люди обнажили мечи и
уничтожили беглецов до последнего и бросили собакам. А потом, после это-
го, альДжаланд кликнул своего сына и сказал ему: "Садись на коня с сот-
ней тысяч всадников, отправляйся в Ирак и разрушь его до основания!"
отца никого доблестнее: он один нападал на три тысячи всадников. И
аль-Кураджан велел вынести свои палатки, и поспешили его богатыри, и
вышли мужи и стали приготовляться, и надели доспехи и выехали, следуя
друг за другом. А аль-Кураджан ехал впереди войска" и был он доволен со-
бой и говорил такие стихи:
рая поднялась и закрыла края неба и страны, аль-Кураджан кликнул скоро-
ходов и сказал им: "Принесите мне сведения об этой пыли!" И скороходы
шли, пока не вошли под знамена, а потом они вернулись к аль-Кураджану и
сказали: "О царь, это пыль мусульман!"
Якубенко Николай
Шилова Юлия
Суворов Виктор
Андреев Николай
Круз Андрей
Зыков Виталий