Чтение 43–й страницы книги ~Цетаганда~

- Айвен... отправился куда-то с леди.

- Что, _о_п_я_т_ь_? Здесь? _С_е_й_ч_а_с_? Этот мальчишка что, не
понимает, где находится? Черт, ведь это ему не день рождения Императора
Грегора!

- Мне кажется, я смогу вернуть его очень скоро, сэр, если вы
позволите. - Майлз ощущал слабые угрызения совести за возведение на Айвена
ненужного поклепа, но это чувство было быстро заглушено другим -
всепоглощающим страхом. Что это за аэрозоль: парализующий газ или
смертельный яд?

Форриди потребовалась долгая минута на то, чтобы, сверля Майлза
ледяным взором, обдумать это предложение. Полковник, напомнил себе Майлз,
- разведчик, а не контрразведчик. Любопытство, но не мания преследования -
вот его движущая сила. Майлз засунул руки в карманы и попытался напустить
на себя беззаботный, чуть скучающий вид. Поскольку пауза затягивалась, он
добавил:

- Если вы не доверяете больше ничему, сэр, доверьтесь моему опыту.
Это все, о чем я вас прошу.

- Очень скоро, да? - переспросил Форриди. - Вы завязали здесь очень
любопытные знакомства, лорд Форкосиган. Мне бы хотелось узнать о них
побольше.

- Надеюсь, очень скоро.

- Мм... ладно. Только побыстрее.

- Я постараюсь, сэр, - соврал Майлз. Все решится сегодня. Избавившись
от полковника, он сможет вернуться только после того, как закончит свое
дело. Он отсалютовал и ускользнул прежде, чем Форриди успел передумать.

Он вышел из павильона и остановился на дороге почти одновременно с
машиной, лишенной траурного декора, - обычной двухместной машиной с
багажником, управляемой знакомым маленьким ба. Ба заметило Майлза,
подрулило поближе и остановило машину. Тут же к ним подскочил гвардеец в
красном:

- Сэр, галактическим делегациям запрещено передвигаться по Райскому
Саду без сопровождения.

- Моя госпожа желает видеть этого человека. Я должно забрать его, -
заявило ба.

Гвардеец явно был недоволен, но все же нехотя кивнул:

- Мое начальство свяжется с вашим.

- Не сомневаюсь. - Губы ба раздвинулись в том, что Майлз счел
улыбкой.

Гвардеец шагнул в сторону и потянулся к рации.

"Поехали же!" - кричал про себя Майлз, усаживаясь в машину, но они
уже двигались. На этот раз ба срезало дорогу, направив машину над Садом по
прямой в юго-западном направлении. Они летели достаточно быстро для того,
чтобы ветер трепал волосы Майлза. Через несколько минут они уже спускались
к Звездным Яслям.

Странная группа из белых шаров направлялась к служебному входу с
обратной стороны здания. Пять шаров - четыре по бокам и один сверху -
толкали шестой к высокой двери, ведущей в складское помещение.
Соприкасаясь силовыми полями, шары жужжали, как рассерженные осы.

Ба пристроило машину в хвост этой необычной процессии и следом за
шарами вплыло внутрь. Дверь за ними захлопнулась с какофонией щелчков,
свидетельствующей о солидной защищенности помещения.

За исключением пола, мощенного разноцветными полированными камнями,
уложенными в геометрический орнамент, склад ничем не отличался от любого
другого. Он был совершенно пуст, если не считать леди Райан Дегтиар,
стоявшей в ожидании рядом со своим креслом. Ее бледное лицо казалось
напряженным.

Пять шаров-поводырей опустились на пол и исчезли, открыв пятерых
консортов, знакомых Майлзу по позавчерашнему Совету. Шестой шар упрямо не
выключался - белый и непроницаемый.

Стоило машине опуститься на камни, как Майлз выскочил из нее и
подбежал к Райан.

- Айвен здесь? - спросил он, указывая на шестой шар.

- Мы думаем, да.

- Что случилось?

- Ш-ш. Подожди. - Она сделала грациозное движение рукой; Майлз
стиснул зубы, чертыхаясь про себя. Вздернув подбородок, Райан шагнула
вперед. - Сдайся и помоги нам, - произнесла она, обращаясь к шару, - и ты
заслужишь прощение. Помешай нам, и его не будет.

Шар остался таким же глухим. Ему некуда было лететь, напасть он тоже
не мог.

"Но там, внутри, Айвен".

- Ну что ж, - вздохнула Райан. Она достала из рукава похожий на ручку
предмет с красной птицей на торце, подкрутила что-то и направила его на
шар. Силовой пузырь исчез, и кресло с глухим стуком рухнуло на пол. Из
комка белых одежд и шоколадно-коричневых волос донесся вопль.

- Я не знал, что кто-то может сделать это, - прошептал Майлз.

- Только Леди-Небожительница обладает правом отмены, - сказала Райан.
Она положила жезл обратно в рукав, сделала еще шаг вперед и замерла.

Леди Вио Д'Чилиан быстро пришла в себя. Она опустилась на колено,
поддерживая одной рукой бесчувственное тело Айвена и прижимая другой к его
горлу маленький кинжал. Глаза Айвена были открыты: его парализовали, но
сознания он не терял.

"Слава Богу, жив... Пока еще".

Если Майлз правильно оценил характер леди Вио Д'Чилиан, она не
остановится перед тем, чтобы перерезать горло беззащитной жертве. Жаль,
что этого не видит сейчас гем-полковник Бенин.

- Один шаг в мою сторону, - проговорила леди Вио, - и ваш барраярский
прислужник мертв!

Майлз решил, что угроза предназначалась аут-леди; он не уверен был,
правда, что она достигнет цели.

Майлз поспешил стать рядом с Райан, стараясь при этом не приближаться
к леди Вио. Та следила за ним взглядом ядовитой змеи. Находившаяся прямо
за ее спиной леди Пел кивнула Майлзу; ее кресло оторвалось от пола и
бесшумно поплыло к выходу во внутренние помещения Ясель. За помощью? За
оружием? Пел отличается практичностью... он должен выиграть время.

- Айвен! - возмущенно заявил Майлз. - Айвен не тот, кто вам нужен!

- Что? - презрительно сощурилась леди Вио.

Ну конечно. Лорд Икс всегда использовал для дела других мужчин или
женщин, не пачкая рук. Майлз суетился, проводя расследование, стало быть,
лорд Икс и решил, что заправляет всем Айвен.

- И что вы решили? - крикнул Майлз. - Что раз он выше и ловчее меня,
он и руководит? У вас, аутов, только так и бывает, да? Ну и идиоты! Эта
сценка задумана _м_н_о_й_!.. - Что бы еще такого ей сказать? - Я с самого
начала испортил вам обедню, неужели вы этого не поняли? Но нет! Никто не
принимает меня всерьез! - Глаза Айвена - единственная часть его тела,
способная шевелиться, - заметно расширились при подобном заявлении. - Так
что вы похитили не того! Вы только раскрылись, сцапав _р_а_с_х_о_д_н_ы_й
м_а_т_е_р_и_а_л_! - Леди Пел, решил он, вышла вовсе не за помощью. Она
вышла в туалет расчесать волосы, чем будет заниматься до бесконечности.

Зато он привлек к себе внимание всех находившихся в помещении:
убийцы, жертвы, надзирателей-аутов... Что дальше, крутить сальто?

- И так с самого детства, знаете это? Куда бы мы ни пошли вдвоем,
обращаются первым всегда к нему, будто я идиот, которому нужен
переводчик... - Леди Пел появилась в дверях и подняла руку. Голос Майлза
поднялся до крика. - Так мне это надоело, слышите?!

Леди Вио, догадавшись, оглянулась одновременно с жужжанием
парализатора леди Пел. Ее рука с ножом напряглась, и тут луч парализатора
ударил по ней. Лезвие окрасилось кровью, но Майлз бросился вперед и
схватил нож. Луч задел и Айвена, и глаза его снова закатились. Майлз не
мешал леди Вио грохнуться на пол; Айвена он опустил осторожно.

Порез оказался несерьезным. Майлз вздохнул с облегчением. Он достал
носовой платок, вытер узкую струйку крови и прижал его к ранке.

Он поднял глаза на Райан и леди Пел, подплывшую полюбоваться на дело
рук своих.

- Она вырубила его каким-то газом. Посмотрите, его жизни ничего не
грозит?

- Думаю, нет, - сказала Пел.

Она сошла со своего кресла, опустилась на колени и обследовала
предметы, которые леди Вио прятала в своих необъятных рукавах, методично
разложив их на полу. В их число входила маленькая серебряная трубочка,
один конец был заострен, а на другом красовалась маленькая груша. Леди Пел
помахала ею перед своим прекрасным носиком.

- Ага. Вот оно. Нет, ему ничего не угрожает. Выветрится, не оставив
последствий. Правда, когда он очнется, его будет тошнить.

- У вас не найдется для него доза синергина? - попросил Майлз.

- Найдем.

- Отлично. - Он не сводил глаз с леди Райан. "Только
Леди-Небожительница обладает правом отмены". Но Райан использовала это
право, и никто и глазом не моргнул, даже леди Вио.

"Ты врубился, парень? До завтра Райан - правящая Императрица
Цетаганды, и каждое ее движение обладает непререкаемым императорским
авторитетом. Прислужница?.. Ха!"

Еще один из этих невнятных, сбивающих с толку аутских титулов,
которые не дают никакого представления о том, что означают на самом деле;
для того чтобы разбираться в них, нужно быть цетагандийцем.

Удостоверившись в безопасности Айвена, Майлз поднялся на ноги:

- Что происходит? Как вы нашли Айвена? Вам удалось забрать генные
банки? Что вы...

Леди Райан протянула руку, прервав поток вопросов. Она кивнула в
сторону замершего на полу кресла: