они по-другому не умеют.
еле слышно, - хотел бы я, чтобы он не воскресал из мертвых. Его первая
смерть была намного лучше: славная смерть в огне сражения. Он вошел в
историю, а я остался один, боль ушла в прошлое, и никто не терзал меня.
Какое счастье, что наука не сделала человека бессмертным. Великое благо,
что мы умеем забывать старые войны. И старых воинов.
Галени, и адмирала Нейсмита, зато остается в живых. На Барраяре его ждет
смерть. Может, этот факт мало скажется на карьере Галени, но сам Галени
скорее всего никогда не оправится от потрясения. Конечно, отцеубийство не
гарантирует спокойной уверенности в себе, которая необходима для служения
Комарре. "Но Нейсмит будет жить", - мелькнула соблазнительная мысль. И
пропала. Гален и Марк, оставленные на воле, - не просто угроза, но
зловещая угроза. Если Майлз и Галени ничего не сделают сами, власти
Барраяра наверняка примут решение за них. А учитывая все обстоятельства, с
Марком и Галеном поступят как с врагами.
старого террориста, который не желает смириться с реальностью. Но
устранение Галена может сломить Галени. Черт побери, почему этот старикан
не желает удалиться отдел и провести остаток дней в каком-нибудь
тропическом раю, вместо того чтобы ходить по кругу, создавая неприятности
молодому поколению? Отправить надо всех террористов в отставку, и
немедленно - вот с чего надо начать.
выследить их, но пока не трогать. А ваши люди смогут спокойно заняться
посольским курьером - чисто внутренняя проблема, как ни крути.
хочу, чтобы это поскорее осталось позади.
склонившись над остатками обеда, не обращая внимания на взгляды, которые
украдкой бросали на нее сотрудники посольства. Майлз взял сэндвич и чай и
тихонько сел напротив нее. Их руки на мгновение встретились над столом.
Галена, как ты отыскала нас. А кстати, а как ты нас отыскала?
все то жуткое количество данных, которые ты прислал нам из посольства о
комаррцах. Отбросили проверенных людей, детей и так далее. Потом отправили
на планету команду компьютерной разведки, которая проникла в экономическую
сеть и считала данные с кредитных файлов, и в сеть Европолиции (вот это-то
оказалось труднее всего) и считали файлы с данными о преступниках. Мы
приступили к поиску несоответствий. Вот тут-то мы и нашли зацепку. Тут и
случился прорыв. Примерно год назад рожденный на Земле сын комаррского
эмигранта был взят Европолицией за какое-то пустяковое нарушение. В
кармане у него обнаружили незарегистрированный парализатор. Поскольку это
не смертельное оружие, он отделался легким штрафом, и Европол закрыла
дело. Но парализатор был произведен не на Земле - это был старый
барраярский парализатор военного образца.
Мы выявили круг его знакомств, людей, информация о которых в посольских
компьютерах отсутствовала. Одновременно мы разрабатывали еще несколько
направлений, но те ничего не дали. Впрочем, с самого начала у меня было
чувство, что мы на верном пути. Один из тех, с кем часто встречался этот
парень, мужчина по имени Ван дер Пул, был зарегистрирован на Земле как
эмигрант с планеты Фрост-4. А во время расследования, которое я вела года
два назад относительно похищенных генов на Архипелаге Джексона...
задокументированное прошлое. Были бы деньги. Определенные лаборатории
предоставляют новые лица, голоса, новые отпечатки пальцев и новую
сетчатку. Для этого они прибегают к услугам планеты Фрост-4. Около
тридцати лет назад сильнейшее землетрясение уничтожило базу данных жесткой
компьютерной сети. И не только ее. Множество совершенно нормальных людей,
покинувших тогда Фрост-4, не имели документов, поддающихся проверке. Так
вот, если вам нужны новые документы и если вам больше двадцати восьми,
Архипелаг Джексона подарит вам новую родину - Фрост-4. Так что когда я
вижу людей старше определенного возраста, утверждающих, что они с
Фроста-4, у меня сразу же просыпаются подозрения. Естественно, Ван дер Пул
оказался Галеном.
Архипелага Джексона.
благодарность, когда окажусь на "Триумфе".
будто этот вопрос интересует ее с чисто профессиональной точки зрения.
них со всех сторон взгляды работников посольства.
собранные дендарийцами, в посольский банк. Айвен сейчас работает с тем
материалом, который мы нашли на комм-пульте Галена. Дендарийской разведке
предстоит нелегкая работа. Ведь у Галена - Ван дер Пула большой опыт по
части исчезновений. Но если... Элли, когда вы его обнаружите, сообщите мне
немедленно. Именно мне. Я сам доложу обо всем барраярскому посольству.
интонациях.
"Триумф". - Он посмотрел на фиолетовые тени вокруг глаз Элли. - И вообще,
сколько ты уже на ногах?
Куин. Используйте своих помощников. И вообще, тебе надо выспаться, не то
свалишься. Я найду вам комнату в посольстве... - Элли встретила его взгляд
и внезапно улыбнулась. - Если, конечно, хочешь, - поспешил добавить Майлз.
секретному каналу с "Триумфом". Майлз с радостью отметил, что у Айвена еще
куча работы. И они направились в апартаменты к Майлзу.
Майлз обнаружил свое кошачье одеяло, скомканное в углу: видимо,
перепуганный клон запихнул его туда в первую же ночь. Майлз поднял черный
мех, тот нежно замурлыкал. Майлз расстелил его на постели, тщательно
разгладил.
кудри. Вокруг бедер у нее было соблазнительно обернуто полотенце. Завидев
кошачье одеяло, она улыбнулась, вспрыгнула на кровать и зарылась в него
пальцами ног. Мех задрожал и замурлыкал еще громче.
райский сад его наслаждения вползло сомнение. Он с трудом сглотнул.
говорит небрежно.
здесь как в обычной гостинице. Барраяр и гостиница - вот чудеса!
миновал сто лет назад. У тебя вообще какие-то странные представления о
Барраяре... Элли, я там, в камере, думал: что, мой клон не... э-э... Ты
уверена, что не заметила никакой разницы за эти четыре дня? Неужели он был
настолько правдоподобен?
она ничего не заметила? Неужели в его шкуру может влезть кто угодно, любая
примитивная особь? Или того хуже - что, если она все-таки заметила
разницу, и клон ей понравился больше?...
уверенности, что это вообще не ты... И потом, мы так мало общались с твоим
клоном. Только разговаривали по комму, да еще была двухчасовая поездка в
город, когда мы вырвали Данио и его веселую компанию из лап местной
полиции. В это время я решила, что ты сошел с ума. Потом подумала, что ты,
наверное, задумал что-то, но не хочешь поделиться со мной, потому что я...