Глава 23
фильмов: отделанные бархатом интерьеры, изысканный вагон-ресторан, повсюду
роскошные светильники и элегантные, но таинственные пассажиры.
отправления семичасового поезда. Огромный навес из стекла и металла, под
которым царила суматоха и гулко разносились звуки, напомнил Кейт гравюры с
изображениями железнодорожных станций прошлого века. Как выглядит Северный
вокзал в Бухаресте, конечной точке их маршрута, Кейт помнила, поскольку в
мае прошлого года была там с другими сотрудниками ВОЗ, чтобы документально
подтвердить наличие сотен беспризорных детей, живущих в разбитых ящиках и
выпрашивающих подачки у вечно спешащих пассажиров.
О'Рурком предварительно заплатили за два купе первого класса в этом самом
"Восточном экспрессе". Но оказалось, что они могут претендовать лишь на одно
купе, а "первым классом" называлось тесное, неотапливаемое пространство с
двумя полками и грязной раковиной, надпись на которой предупреждала, что
вода - если она есть - представляет опасность и пить ее нельзя. Места же
хватало только для того, чтобы О'Рурк присел на низкую раковину, пока Кейт
усаживалась на полку, причем их колени почти соприкасались. Но они не
жаловались.
Будапешту. Потом они миновали ровные ряды домов сталинских времен на
окраине, скудно освещенные дома из шлакоблоков в пригороде, после чего поезд
мчался на юго-восток уже в полной темноте. В плохо подогнанных окнах свистел
ветер, и им пришлось закутаться в верхнюю одежду.
надеждой на изысканный ужин среди чистых скатертей и фарфоровых ваз со
свежими цветами.
купе, и все двери были закрыты. Преодолевая повороты на скорости, вдвое
большей, чем на американских железных дорогах, поезд подпрыгивал и
раскачивался. Ощущение было такое, что вагон может слететь с рельсов на
любом вираже.
затянут рядами толстых веревок.
они не хотят, чтобы из других вагонов лезли в первый класс. Или это делается
из соображений безопасности. Но мы здесь в изоляции.., можно сойти, когда
поезд остановится, но из вагона в вагон переходить нельзя. Впрочем, это
неважно, поскольку вагона-ресторана все равно нет.
проводница.
Пожалуй, пиво нам не помешает Хмурая женщина покачала головой.
бумажку в пятьдесят форинтов.
tudya ezt valtani?
кока-колы и задвинула дверь.
когда-то подарил Том. Они сделали по глотку, поежились и посмотрели на
мелькающие за окном темные деревья.
Вы уверены, что не хотите на нем остаться?
считаете меня круглой дурой. Священник допил коку и молчал еще с полминуты.
оказаться концом путешествия. Лучан нас предупреждал.
будет посреди ночи тащиться куда-то в этом кошмарном поезде. Единственным
источником света в купе была слабенькая, ватт на десять, лампочка на
потолке.
О'Рурк. - Если не считать того, что Янош уже имел с ними дела и, случись с
нами что-нибудь, сообщит властям. Думаю, все будет нормально.
сменили пастбища.
пятьдесят первого года они были рабами.
времени.
потом им было ненамного легче. Гитлер пытался решить "цыганский вопрос" за
счет их уничтожения в концлагерях по всей Европе. В Румынии во время войны
было уничтожено больше тридцати пяти тысяч человек, единственное
преступление которых состояло лишь в том, что они цыгане.
время последней переписи в Румынии. Большинство же не захотели указывать
свою истинную национальность из-за официальных преследований, и на самом
деле в стране их не меньше миллиона.
этнической группой - только частью румынской нации. Официальной политикой
была "интеграция", что на практике означало разрушение цыганских таборов,
отказ в выдаче виз, гражданство второго сорта, а работа - третьего,
расселение цыган в городских гетто или цыганских поселениях, где на
улучшение условий жизни не выделялось ни гроша, а к цыганам вообще
относились с презрением и с предубеждением, что можно сравнить с положением
чернокожих в Америке лет семьдесят тому назад.
большинство "приютских детей", которых усыновляют американцы, из цыганских
семей.
располагают в изобилии. Кейт смотрела в темноту.
Дракула окружил себя телохранителями из Цыган. Одно время у него все войско
состояло из одних цыган, и он часто использовал их для особых поручений
Когда бояре и прочая знать восстали против Дракулы, верность ему сохранили
только цыгане. Кажется, еще в те времена они ненавидели всякую власть - Но
Влад Прокалыватель сам был властью.
после правления, чем правил Чего Дракула никогда не жалел для цыган и за что
они всегда отвечали ему взаимностью, так это золото.
золото.
подскакивал, дребезжал и стучал, отмеряя километр за километром в сторону
румынской границы.
***
таможня в Куртичи - румынском городке несколькими милями дальше. По его
словам, там все, как в старые добрые дни: подозрительные контролеры, которые
барабанят в дверь купе в полночь или на рассвете, в зависимости от того, в
какую сторону направляется поезд, пограничники в портупеях, автоматы,
собаки, что-то вынюхивающие под поездом, другие пограничники,
Сертаков Виталий
Посняков Андрей
Ковальчук Вера
Посняков Андрей
Пехов Алексей
Афанасьев Роман