целую неделю. Как бы я хотела провести эту неделю с тобой.
от всех.
на кладбище двух человек из тюрьмы.
камеру. Велено присутствовать всем школьникам. Личный приказ Папы-Дока.
нагрудный карман, чтобы защититься от пули.
немка, а немцы молчали.
поэтому я не стал расспрашивать, что она хотела этим сказать. Ведь Луис,
слава богу, в Южной Америке, Анхел занят своими головоломками, а Смиты нас
не видят и не слышат. Я чувствовал, что у ее груди вкус млека, а у ее лона
- вкус меда; на миг мне показалось, что я вступаю в землю обетованную, но
вот пришло удовлетворение и надежда ушла, и Марта заговорила, словно
продолжая ту же мысль:
за Сопротивление ей не подарил какой-нибудь любовник.
военным преступником. Борьба - вещь опасная, да?
приближались к Порт-о-Пренсу. Дверь у Смитов была открыта настежь, и,
когда мы прошли мимо, миссис Смит поглядела на нас, мистер Смит сидел,
держа в руках шляпу, и она гладила его по затылку. В сущности, они тоже
были любовниками.
Я ждал, что меня будут обличать в прелюбодеянии, как в старину жителей
Сейлема. Не придется ли Марте носить, как блуднице, алое клеймо? [в
старину в Америке женщины, уличенные в прелюбодеянии, присуждались к
ношению алой нашивки] Почему-то я решил, что раз они вегетарианцы, значит,
и пуритане. Однако оказалось, что любовь - не из тех страстей, которые
надо изгонять вместе с кислотностью, и что оба они воюют не с любовью, а с
ненавистью. Я нехотя поднялся наверх и застал их в той же позе. Миссис
Смит сказала мне с непонятным вызовом, словно прочла мои мысли и
обиделась:
сказала она.
Быть может, в тот раз чувство вины заставило меня прочитать в ее глазах
осуждение? Или она была из той породы женщин, которые все прощают тем,
кого они вылечили? Наверно, листерин очистил меня от грехов. Она сняла
руку с затылка мужа и стала гладить его по волосам.
нелепо было ему прикидываться политическим деятелем.
представить... Когда мы с миссис Смит боролись за гражданские права...
дело и понял, что я не такой уж круглый болван. А значит, я такой же
жулик, как он сам. И приехал сюда не для того, чтобы тратить деньги, а для
того, чтобы их заработать. Он и объяснил мне, как это сделать, но надо,
чтобы в дележе участвовали не двое, а трое - третий тот, кто ведает
общественными работами. Насколько я понял, мне пришлось бы заплатить
только за часть строительных материалов, и не очень большую часть, потом
их действительно купили бы за счет нашей поживы.
гораздо дешевле, а через месяц всех уволили бы. Месяца на два
строительство было бы законсервировано, а потом мы наняли бы новых
рабочих. Разумеется, гарантированная оплата за месяцы простоя пошла бы нам
в карман, за вычетом того, что нам пришлось бы заплатить за строительные
материалы, а комиссионные за эту сделку ублаготворили бы начальство в
министерстве общественных работ, - кажется, он говорил именно о
министерстве общественных работ. Он очень гордился этим планом и даже
сказал, что в конце концов вовсе не исключено, что вегетарианский центр
будет действительно открыт.
прорехи за счет наших доходов.
мистер Браун, но нам не хотелось бы, чтобы вы неправильно поняли, почему
мы покидаем вашу гостиницу. Вы были очень гостеприимны. Нам прекрасно у
вас жилось.
завтра в порт.
адрес. Мы полетим завтра в Санто-Доминго и задержимся там на несколько
дней: миссис Смит хочет посмотреть гробницу Колумба. Мне должны прислать
кое-какую вегетарианскую литературу следующим пароходом. Будьте добры,
перешлите мне ее...
здесь из этого все равно ничего бы не вышло.
глазах смешными чудаками.
меня, но я пожелаю вам спокойной ночи. Сегодня я немножко устал.
легонько погладила его по волосам, будто касаясь драгоценной ткани.
3
появился, хотя отъезд кандидата в президенты, несомненно, заслуживал
заметки в светской хронике, даже если и пришлось бы умолчать о мрачной
заключительной сцене у почтамта. Мистер Смит попросил меня остановить
машину посреди площади, и я подумал, что он хочет сделать на память
снимок. Вместо этого он вышел из машины с сумочкой жены в руках, и со всех
сторон к нему потянулись нищие - отрывочные фразы тонули в глухом гомоне,
я заметил, как полицейский кинулся к нам со ступенек почтамта. Мистер Смит
раскрыл сумочку и принялся разбрасывать деньги - гурды и доллары без
разбору.
в изумлении таращит глаза на пороге своей лавки. Зарево заката окрашивало
лужи и грязь в кирпичный цвет. Но вот последние деньги были разбросаны, и
полицейские стали окружать свою добычу. Люди с двумя ногами опрокидывали
одноногих, люди с двумя руками хватали безруких за туловища и валили на
Адамов Григорий
Херберт Фрэнк
Панов Вадим
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Прозоров Александр