read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



позднее, в период Фронды. Пользовался репутацией слабохарактерного и
вероломного человека, не обладал политическим весом и авторитетом. После его
смерти титул герцога Орлеанского, за отсутствием мужских наследников,
перешел к младшему брату Людовика XIV, покровителю труппы Мольера.
"Мученик святого Жене"-неточно понятое заглавие, правильно: "Мученичество
святого Жене". Герой пьесы- древнеримский актер Генезий (фр. Жене), исполняя
перед императором Диоклетианом роль казненного христианина-мученика, сам
переживает религиозное обращение и идет на казнь, разделив судьбу своего
персонажа. На эту же тему написана трагедия Ротру "Сен-Жене" (1645). Обе
трагедии восходят к пьесе Лопе де Вега "Истинное в притворстве".
Тристан Л'Эрмит (1601?-1665)-автор трагедий и трагикомедий, много
ставившихся в 1630-1640-х годах. Его брат был женат на сестре Марии Бежар.

ГЛАВА 8. КОЧУЮЩИЙ ЛИЦЕДЕЙ
Стр. 269. "Шалый, или Все не вовремя".-Современный перевод названия
"Шалый, или Все невпопад". Новейшие биографы датируют первую постановку 1655
г. Дату "1653" Булгаков мог почерпнуть в книге К. Манциуса "Мольер" (русский
перевод-1922 г.), которой он пользовался.

ГЛАВА 9. НА СЦЕНУ ВЫХОДИТ ПРИНЦ КОНТИ
Стр. 272. Юлий Мазарини, или Жюль Мазарэн.-В русской традиции обычно
сохраняется итальянская форма: Джулио Мазарини (1602-1661); кардинал с 1641
г., первый министр Франции с 1643 г.
Фронда (1648-1653)-сложное и неоднородное по социальному составу движение
против абсолютизма. Кроме старой феодальной знати в нее включилась городская
буржуазия, недовольная усилением налогового пресса, предпринятым министром,
городские низы. По стране прокатилась волна крестьянских восстаний. Именно
этот неоднородный состав и разнобой политических притязаний и амбиций
позволили Мазарини, искусно лавируя, постепенно нейтрализовать разные группы
своих противников и подавить движение.
Тюреннь (Тюрени) Анри (1611-1675)-маршал Франции, выдающийся полководец.
Участвовал в Фронде на начальном этапе, потом перешел на сторону королевской
власти. Одержал ряд побед в военных кампаниях 1660-1670-х годов.
Стр. 276. Сарразэн (правильно: Саразен) Жан-Франсуа (1604-1654)-поэт
прециозного направления (см. с. 645 наст. т.).
Стр. 277. ...ударил его каминными щипцами по виску.-- Существует и третья
версия смерти Саразена-полагают, что его отравил муж его любовницы.
Стр. 278. Ассуси Шарль Куапо д' (1604-1679)-музыкант и поэт бурлескного
направления. Был известен своим разгульным образом жизни. Буало в I песни
"Поэтического искусства" упоминает его как пример безвкусия в поэзии.
Стр. 281. "Терзания любви"-название второй комедии Мольера, "Любовная
досада".
Стр. 282. Минъяр Пьер (1612-1695)-французский художник-портретист.

ГЛАВА 10. БЕРЕГИТЕСЬ, БУРГОНЦЫ,- МОЛЬЕР ИДЕТ!
Стр. 283. ...встреча Мольера... с Пьером Корнелем...-Корнель, уроженец
Руана, вернулся туда в 1652 г. после провала своей трагедии "Пертарит" с
намерением отказаться от театральной деятельности. Однако в 1659 г. вновь
отправился в столицу и возобновил работу для театра.
Стр. 284. ...влюбился в Терезу Дюпарк.-Биографы Корнеля основывают это
утверждение на том, что Корнель посвятил Терезе Дюпарк любовные стансы.

ГЛАВА 12. МАЛЫЙ БУРБОН
Стр. 294. Лоре Жан (?-1665)-с 1650 г. издатель еженедельной газеты в
стихах (типа раешника) "Историческая муза" в Париже, в которой сообщались
светские, литературные и театральные новости и сплетни. Она пользовалась
большим успехом.
"Геракл".-Имеется в виду трагедия Корнеля "Ираклий" (1647) из истории
Византии.
Стр. 295. Родогюн-в русской транслитерации Родогуна, имя главной героини
трагедии Корнеля "Родогуна" (1644).
...его нельзя избить палками-дословная цитата из книги К. Манциуса.
Подробный рассказ Манциуса о поведении Сирано на спектакле в Бургундском
Отеле в точности совпадает с 4-й сценой 1 действия пьесы Ростана "Сирано де
Бержерак".
Стр. 297. "Собака садовника"-традиционный русский перевод: "Собака на
сене".

ГЛАВА 13. ОПЛЕВАННАЯ ГОЛУБАЯ ГОСТИНАЯ
Стр. 299. Маркиза де Рамбуйе Катерина де Вивонн (1588- 1665)-хозяйка
самого известного в Париже аристократического салона, положившего начало
прециозному направлению в литературе и остававшегося на протяжении трех
десятилетий одним из важных центров новой светской культуры. Апогей его
влияния падает на 30-40-е годы XVII в. После событий Фронды он утрачивает
свое значение.
Бальзак Жан Луи Гез де (1599-1654)-писатель, литературный критик,
политический публицист. Герцог Ларошфуко Франсуа де
(1613-1680)-писатель-моралист, классик афористического жанра. Происходил из
старинного аристократического рода, принимал активное участие в Фронде,
которую запечатлел в "Мемуарах" (1662). Был сослан в свои поместья, откуда
вернулся в Париж только в конце 1650-х годов. В 1665 г. вышло его
произведение "Максимы и моральные размышления". Стиль Ларошфуко отличает
классическая ясность, простота и лаконизм-черты, прямо противоположные
прециозному стилю. Приводимая здесь в пересказе мысль Ларошфуко стоит в
качестве эпиграфа к книге "Максимы".
Стр. 300. Вуатюр Венсан (1597-1648)-наиболее значительный поэт
прециозного направления. Шаплен Жан (1595- 1679)-поэт, секретарь Французской
Академии, пользовался исключительным доверием кардинала Ришелье и был
орудием проводимой им литературной политики. Его поэма "Девственница" (о
Жанне д'Арк) была постоянной мишенью насмешек в кружке Мольера, Буало,
Лафонтена. Впоследствии ее пародировал Вольтер в "Орлеанской девственнице".
Боссюэ Жан Бенинь (1627-1704)-придворный проповедник Людовика XIV, с 1670 г.
воспитатель дофина. Его надгробные речи считаются классическим образцом
ораторского жанра.
Стр. 302. "Клелия, Римская история"-один из двух романов Мадлены Скюдери
(1607-1701). Другой-"Артамен, или Великий Кир" изображает известных особ
высшего света (принца Конде, герцогиню де Лонгвиль и др.). Этот "роман с
ключом" служил историкам XIX в. важным источником для изучения французской
жизни и культуры XVII в.
Стр. 303. Маркизы на сцене...-Начиная с постановки "Сида" Корнеля вошло в
обычай продавать места на сцене. Их занимали самые знатные и состоятельные
зрители. Это сводило до минимума сценическую площадку и сковывало движения
актеров. Обычай этот был отменен только в середине XVIII в.

ГЛАВА 14. ПОСЕЯВШИЙ ВЕТЕР
Стр. 306. Сомез Антуан Бодо (1630-?)-литератор, завсегдатай прециозных
салонов и их своеобразный "летописец". Составил "Большой словарь прециозниц,
или Ключ к языку салонов" (1660).

ГЛАВА 17. ПО СМЕРТИ РЕВНИВОГО ПРИНЦА
Стр. 319. Фуке Никола (1615-1680)-генеральный контролер финансов Франции
в 1653-1661 гг. В 1664 г. был арестован и предан суду по обвинению в
злоупотреблениях и в заговоре против короля. Фуке оказывал покровительство
художникам и поэтам (в частности Лафонтену). История с подброшенным письмом
Луизе Лавальер рассказана в романе А. Дюма "Десять лет спустя, или Виконт де
Бражелон". Возможно, оттуда почерпнута Булгаковым.
Стр. 321. Кольбер Жан Батист (1619-1683)-выдающийся государственный
деятель, после падения Фуке занял его пост (1665), потом стал министром.
Пытался оздоровить французскую экономику путем введения покровительственных
пошлин и создания мануфактур.
"Несносные".-Традиционный перевод названия - "Докучные".
Стр. 322. Пеллисон Поль (1624-1693)-поэт, близкий кругу
Лафонтена-Мольера. После освобождения из Бастилии вновь попал в милость и
получил должность королевского историографа.

ГЛАВА 18. КТО ОНА?
Стр. 325. Эпиграф-из комедии "Брак поневоле" (или "Брак по принуждению"),
явл. I.
...некрасивая, большеротая, с маленькими глазами...-Современники Мольера
единодушно отмечали сходство Арманды со словесным портретом Люсили в
"Мещанине во дворянстве", д. 3, явл. 9. Место это полностью сохранено
Булгаковым в "Полоумном Журдене".
Стр. 326. Госпожа Марш Эрве родилась в 1590 году-согласно новейшим
документальным данным-в 1593 г. (у Мишо названа дата 1595). В год
предполагаемого рождения Арманды (1641 или начало 1642) ей было 48 лет.
...после тринадцатилетнего перерыва...-На самом деле сохранились записи о
крещении двух дочерей-1632 и 1639г. рождения, по-видимому умерших. Арманда
была одиннадцатым ребенком в семье.
Стр. 327. ...зачем Марии Эрве понадобилось удаляться из Парижа...-Как
установлено, семья Бежар восемнадцать раз меняла местожительство в Париже и
за его пределами. Отъезд в это время легко объясняется политическими
интригами Гастона Орлеанского и преследованиями, которым могли подвергнуться
его сторонники и связанные с ними лица, в частности граф де Моден, любовник
Мадлены Бежар.
Стр. 328. Броссет Клод (1671-1743)-друг и корреспондент поэта и критика,
законодателя классической доктрины Никола Буало-Депрео (1636-1711), издатель
первого посмертного собрания его сочинений. Его переписка с Буало содержит
богатый материал для изучения литературного быта и атмосферы той эпохи, хотя
сообщаемые им факты не всегда достоверны.
Десяти тысяч турских ливров у Марии Эрве не могло быть и не было.-Г. Мишо



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 [ 43 ] 44 45
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.