подсказывает разум! Лестер никогда на ней не женится. Ему это не нужно.
Она его любит, но она может уйти, так будет лучше для него. Если она
вернется в Кливленд, отец, вероятно, согласится жить с ней. Этим
правильным, хоть и запоздалым поступком она заслужит его уважение. И все
же она содрогалась при одной мысли о том, чтобы покинуть Лестера, - он
столько для нее сделал. А отец... отец, возможно, и не захочет ее принять.
отложить ли ей немного денег, собрав их по крохам из того, что давал
Лестер. Он не скупился на расходы, и до сих пор Дженни каждую неделю
посылала родным пятнадцать долларов, - на такие деньги они когда-то жили
всей семьей, без посторонней помощи. Двадцать долларов она тратила на еду,
- Лестер требовал, чтобы на столе у него все было самое лучшее - фрукты,
сласти, мясо, виня. За квартиру они платили пятьдесят пять долларов в
месяц, на одежду и всякие непредвиденные расходы определенной суммы
установлено не было. Лестер давал ей пятьдесят долларов в неделю, и
почему-то от них никогда ничего не оставалось. Однако Дженни вскоре
отбросила мысль об экономии. Если уйти, то лучше уйти с пустыми руками.
Иначе будет нехорошо.
собраться с духом, чтобы сказать или сделать что-то решительное. Лестер
был с ней неизменно великодушен и ласков, но порой она чувствовала, словно
он чего-то ждет от нее. Он бывал рассеян, задумчив. Ей казалось, что после
разговора с Луизой он немного изменился. Как хорошо было бы сказать ему,
что она недовольна своей жизнью, и потом уйти! Но ведь, когда обнаружилось
существование Весты, он ясно дал ей понять, что ее мнение для него немного
значит, раз он решил, что ребенок - непреодолимое препятствие для их
брака. Она нужна ему, но не в качестве законной жены. А спорить с ним
трудно, он такой властный. Наконец она решила, что лучше будет объяснить
ему причину своего ухода в письме. Тогда он, возможно простит ее и
забудет.
Проработав несколько лет школьной учительницей, она познакомилась с
молодым архитектором, и вскоре они обручились. Марта всегда немного
стыдилась своей семьи, а теперь в предвкушении новой жизни старалась как
можно меньше общаться с родными. Она лишь мимоходом известила их о
предстоящем замужестве, а Дженни вообще не написала и на свадьбу
пригласила только Басса и Джорджа. Герхардт, Вероника и Уильям обиделись.
Герхардт снес обиду молча, - слишком уж много била его жизнь. Зато
Вероника не на шутку рассердилась и только ждала случая отплатить сестре,
Уильям дулся недолго; он был увлечен своими планами, изучал
электротехнику, про которую одна из учительниц в школе сказала ему, что
это очень интересная и выгодная профессия.
порадовалась за Марту, но с грустью подумала, что братья и сестры все
дальше отдаляются от нее.
Произошло это по вине самого Герхардта. После смерти жены и ухода старших
детей он впал в глубокое уныние, порою от него часами нельзя было услышать
ни слова. Он чувствовал, что отжил свой век, хотя ему еще только
шестьдесят пять лет. Мечты о мирском благополучии, которые он когда-то
лелеял, рассеялись в прах. Себастьян, Марта и Джордж стали
самостоятельными, он для них ничего не значил, и они ничего не приносили в
дом; помогала одна Дженни, от которой он по-настоящему не должен был бы
принять ни доллара. Вероника и Уильям бунтовали. Они отказывались бросить
школу и идти работать, видимо, предпочитая жить на деньги, добытые, как
уже давно решил Герхардт, нечестным путем. Он почти не сомневался в том,
каковы истинные отношения Дженни и Лестера. Сначала он поверил, что они
женаты, но, видя, как Лестер месяцами не вспоминает о Дженни, как покорно
она бежит к нему по первому зову, как боится рассказать ему про Весту, он
постепенно убеждался в обратном. Он не был на свадьбе дочери, не видел ее
брачного свидетельства. Она, конечно, могла выйти замуж после отъезда из
Кливленда, но Герхардту в это не верилось.
труднее жить с ним. Вероника и Уильям капризничали и дулись. Им не
нравилось, что, когда Марта вышла замуж и уехала, отец взял расходы по
дому в свои руки. Он ворчал, что дети слишком много тратят на одежду и
развлечения, упорно твердил, что необходимо перебраться в другой дом,
поменьше, а из денег, которые присылала Дженни, всякий раз удерживал часть
для каких-то непонятных им целей. Герхардт и в самом деле откладывал
деньги: он задумал со временем выплатить Дженни все, что получил от нее.
Он полагал, что жить на ее деньги грешно, а из своего ничтожного заработка
был, конечно, неспособен с ней рассчитаться. Его грызла мысль, что если бы
другие дети исполняли свой долг по отношению к нему, он не был бы вынужден
на старости лет принимать подаяние от дочери, которая при всех своих
достоинствах все же ведет неправедную жизнь. И домашние ссоры не
прекращались.
взять их к себе с условием, что они будут работать. Герхардт сперва
растерялся, но затем предложил им забрать мебель и отправиться куда
угодно. Такое великодушие с его стороны пристыдило их, и они даже
заикнулись о том, что, может, и он стал бы жить с ними, но Герхардт
наотрез отказался. Он пойдет на фабрику, где работает сторожем, и попросит
у мастера разрешения спать на каком-нибудь чердаке. На фабрике его любят,
ему доверяют. К тому же это будет экономнее.
одинокого старика, караулящего на пустынной улице, далеко от оживленных
центральных кварталов. Ему отвели угол на чердаке склада, стоявшего в
стороне от фабрики с ее сутолокой и шумом. Здесь он спал днем, после
работы. Перед вечером он выходил пройтись либо к центру города, либо по
берегу Кихоги, либо к озеру. Он тихо брел, заложив руки за спину,
задумчиво склонив голову. Иногда он разговаривал сам с собою; его
удрученное состояние изредка прорывалось в горьких словах: "Поди ж ты!"
или "Тьфу, пропасть!" С наступлением темноты он занимал свой пост у ворот
фабрики. Питался он по соседству, в закусочной для рабочих, которую считал
самым подходящим для себя местом.
мрачного свойства. Что такое жизнь? Столько усилий, столько забот и горя,
а в конце концов что остается? И где - то, чего больше нет? Люди умирают и
уже никак не общаются с живыми. Взять хотя бы его жену. Она умерла, а куда
отлетел ее дух?
догматы. Он верил, что есть ад и что грешники после смерти попадают туда.
Ну, а миссис Герхардт? А Дженни? По его мнению, обе они были повинны в
тяжких грехах. Он верил и в то, что праведников ждет райское блаженство.
Но где эти праведники? У миссис Герхардт было доброе сердце. Дженни - само
великодушие. А его сын Себастьян? Себастьян - хороший мальчик, но сердце у
него черствое, а сыновней любви нет и в помине. Марта честолюбива, думает
только о себе. Выходит, что все дети, кроме Дженни, - эгоисты. Басс, с тех
пор как женился, пальцем не шевельнул для семьи. Марта уверяет, что ее
заработка ей еле хватает на себя. Джордж сначала хоть немножко помогал, а
потом бросил. Вероника и Уильям спокойно жили на деньги Дженни, пока он
это разрешал, хоть и знали, что поступают нехорошо. А теперешнее
существование его, Герхардта, разве не свидетельствует об эгоизме детей? И
силы его уже не прежние. Он сокрушенно качал головой. Загадка, да и
только. Все в жизни непонятно, таинственно, шатко. А все-таки ни с кем из
детей он не желает жить. Они недостойны его, все, кроме Дженни, а Дженни
живет грешной жизнью. Так горевал старый Герхардт.
адресовала свои письма Марте, потом, когда сестра вышла замуж, стала
писать прямо отцу. После ухода младших детей Герхардт написал ей, чтобы
она больше не присылала денег. Вероника и Уильям будут жить у Джорджа; у
него хорошее место на фабрике, там же он пока имеет и квартиру. Он вернул
Дженни то, что сумел отложить, - сто пятнадцать долларов, объяснив, что
эти деньги ему не понадобятся.
ним, тем более, что братья и сестры молчали. Однако со временем она стала
яснее представлять себе, что произошло дома, и встревожилась не на шутку.
Ей хотелось съездить к отцу и не хотелось уезжать от Лестера, независимо
от того, как сложатся их отношения. Согласится ли отец жить с нею? Сейчас,
разумеется, нет. Если она выйдет замуж, возможно; если останется одна,
почти наверняка. Но если у нее не будет хорошего заработка, им придется
трудно. Все сводилось к тому же вопросу; что ей делать? И все же она
решилась. Найти работу на пять-шесть долларов в неделю - и они проживут. А
на первое время у них будут те сто пятнадцать долларов, которые скопил
отец.
36
позицию Лестера. Он безусловно дорожил нею, хоть и не мог вырваться из
замкнутого круга условностей того мира, в котором был воспитан. Однако
если он и не любил ее настолько, чтобы наперекор мнению света обвенчаться
с ней по той простой причине, что он выбрал себе жену по душе, все же она
занимала в его жизни очень большое место, и пока что он отнюдь не
собирался окончательно с ней порвать.
установившись, редко меняются. До сих пор ни одна женщина его круга не
нравилась ему так, как Дженни. В ней была женственность, мягкость,
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Корнев Павел
Шилова Юлия
Куликов Роман
Пехов Алексей