лице. И Пол подумал: Если у Эндрю Поумроя мог встать на тебя, Энни, он
действительно был таким же сумасшедшим, как и смотритель, сжегший отель.
Он
Он не был даже уверен, что журнал готовит статью об "Обзоре". Я выяснила все
это достаточно быстро! После этого я заглянула в его альбом для набросков. Я
чувствовала, что имела полное право сделать это. Прежде всего я его кормила
и спала с ним. В альбоме было всего только восемь или девять набросков и они
были ужасными.
иммитации крика поросенка.
взбесился. Он сказал, что я совала нос не в свои дела. Я не считала, что
рассматривать вещи в моем собственном доме, означало высматривать что-то. Я
сказала ему, что если он был художником, то я была мадам Кюри. Он начал
смеяться. Он смеялся надо мной. И я... я...
Только когда он был уже мертв. Я помню это. Я, помню, обмыла его.
представил голое тело Поумроя, плавающее в ванной, как кусок сырого теста,
голова косо откинута назад, открытые глаза уставились в потолок...
- Ты, вероятно, не знаешь, что полиция может выяснить только по одной
зацепке, по клочку нитки или грязи под ногтями или даже пыли в волосах
трупа! Ты не знаешь, а я работала в больницах всю мою жизнь и я знаю! Да, я
знаю!
сказать что-нибудь что по крайней мере временно успокоило бы ее, но его рот,
казалось, не подчинялся и он онемел.
попытаюсь рассказать им, как это было? Ты так думаешь? Да? О нет! Они,
вероятно, скажут что-нибудь сумасшедшее вроде того, что я приставала к нему
и он смеялся надо мной и поэтому я убила его! Скорей всего они скажут что-то
в этом роде!
ближе к правде.
неприятности и опорочит мое имя.
бы приглашая его осмелиться противоречить ей.
голосом.
что делать. На улице шел снег, первый настоящий снег в году и
прогнозировали, что его навалит около фута на следующее утро. Я положила его
одежду в пластиковый пакет, завернула тело в простыни и выбросила все в
пересохшее русло на Маршруте 9 после наступления темноты. Я спустилась
примерно на милю ниже того места, где рухнула твоя машина, и дошла до самого
леса, где и выбросила его. Ты, наверное, думаешь, что я спрятала его, но
ничего подобного. Я знала, что снег скоро закроет его и рассчитывала, что
весенние талые воды унесут его. Так все и произошло. Только я не думала, что
его унесет так далеко.
за двадцать семь миль в сторону. Конечно, было бы лучше, если бы его не
унесло так далеко, потому что в заповеднике всегда бродит много туристов и
любителей пения птиц. Лес в здешнем округе значительно менее посещаем.
Маршрутом 9 и заповедником Гриндер. Это достаточно далеко, чтобы увидеть ее
с дороги. С боку у Старой Бесси есть довольно мощный прожектор, я осветила
им местность, но русло было пустым. Я обязательно схожу туда пешком и
проверю, когда вода немного спадет, но я почти уверена, что все в порядке.
Какие-нибудь охотники найдут ее года через два или лет через пять семь, всю
заржавленную и с гнездящимися в сидениях бурундуками. Но к этому времени ты
закончишь мою книгу и будешь в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе или где
пожелаешь, а я буду спокойно жить здесь. Может быть, мы будем иногда
переписываться.
в облаках. Затем ее улыбка исчезла и она снова стала деловой.
была, потому что исчезновение твоей машины означало, что ты мог остаться
здесь, ты мог закончить мою книгу. Ты знаешь, я не всегда была уверена в
этом, хотя никогда не говорила тебе, потому что не хотела огорчать. Я не
хотела огорчать тебя, потому что знала, ты не сможешь тогда хорошо работать;
это звучит намного холоднее, чем я по-настоящему
ту, которая создает такие прекрасные романы, потому что только этой частью я
владею. О другой части я ничего не знаю и я предполагаю, что та часть может
оказаться совсем неприятной. Я не кукла, я читала о так называемых
"известных авторах" и я знаю, что очень часто они бывают совсем неприятными.
Ну, например. Скотт Фитцджеральд или Эрнест Хэминтуэй и тот красношеий
парень из Миссисипи - Фолкнер или как его там - все они может и завоевали
национальные премии и награды, но были ничем другим, как кокадуди -
пьяницами и гуляками. Другие тоже, когда не писали свои замечательные книги,
пьянствовали, распутничали, принимали наркотики и делали бог знает, что еще.
Шелдона. Я надеюсь, ты не против того, что я говорю. Я полюбила вторую часть
тоже.
подумал: Но ты могла прочитать обо мне плохое, я имею в виду те ситуации,
когда мужчины подвергаются соблазну, сильно сокращены здесь. Довольно трудно
отправиться веселиться в бар, когда у тебя сломаны обе ноги, Энни. Что
касается наркотиков, то Пчелиное Божество Боурка делает это для меня.
задавала себе неоднократно и поскольку я не хотела вводить себя в
заблуждение, я знала ответ на него; я знала его даже раньше, чем увидела
царапины вот там, на косяке двери.
начала. Заблуждаться? Нет, это не для тебя, Энни. Только я сделал здесь
достаточно, чтобы ввести в заблуждение нас обоих.
бумаги?
сделаешь все, чтобы добыть пилюли. Тогда я взбесилась, ты знаешь. - Она
нервно хихикнула. Пол не присоединился к ней, даже не улыбнулся. Память об
этом болезненном, бесконечном эпизоде с воображаемым голосом спортивного
комментатора, делающим репортаж о состязании, была слишком сильна.
маленькие фигурки на столике в гостиной сдвинуты с места, но я думала, что я
могла сделать это сама. Иногда я бываю очень забывчивой. Мне приходило в
голову, что ты мог выходить из комнаты, но затем я подумала: Нет, это
невозможно. Он так тяжело ранен и кроме того, я заперла дверь. Я даже
проверила, был ли все еще в кармане юбки ключ. Да, он был там. Тогда я
вспомнила, что ты перебирался
всегда стоит проверять все подозрения. Итак, я пересмотрела все лекарства,
которые я хранила в ванной. Это были главным образом образцы, которые я
притаскивала домой, "ока работала в больнице. Если бы ты только в ид е л,
чего только не валяется в больницах, Пол. Итак, тут и там я брала немного...
ну... немного больше, чем нужно. И я не была исключением. Я хорошо знала,
что нельзя брать много лекарств, в основе которых морфий. Они были заперты.
Они были наперечет. Их учитывали. И если на какую-нибудь из сестер падает
подозрение в "снятии стружек" - так это называется, за ней будет установлена
слежка до тех пор, пока она не попадется. Тогда хлоп! - Энни с силой
рубанула рукой. - Они вылетают с работы и большинство из них уже никогда
больше не наденет шапочку медсестры.
столике в гостиной. Я думала, что лекарство внутри их перемешано, и я была
уверена, что одна из коробок, которая раньше была на дне, теперь может
оказаться сверху другой коробки, но я не была уверена. И я могла бы сделать
это сама, когда я была... ну... когда я была занята своими мыслями.
направилась к тебе, чтобы дать дневную дозу лекарства. Ты все еще спал. Я
попыталась повернуть дверную ручку, но в течение нескольких секунд она не
поворачивалась, как будто дверь была заперта. Затем ручка повернулась и я
услышала, как что-то забренчало внутри замка. В этот момент ты зашевелился и
я как всегда дала тебе лекарство, как будто я ничего не подозревала. Я умею
очень хорошо притворяться, Пол. После этого я помогла тебе перебраться в
Грабб Джеф
Корнев Павел
Юрьев Сергей
Корнев Павел
Контровский Владимир
Курылев Олег