который сидел напротив Фицдуэйна и ловко обмакивал спаржу в фирменный
голландский соус, был полон внутренней энергии, которой не хватало ему
во время их предыдущей встречи. Теперь ему никак нельзя было отказать в
уверенности и целеустремленности. Он излучал - Фицдуэйн мысленно поискал
нужное определение - достоинство властелина. Именно такого человека
ирландец и ожидал встретить с самого начала: патриота, удачливого
бизнесмена, влиятельного государственного деятеля и обладателя огромного
состояния.
спаржи исчез с тарелки. Адвокат сполоснул пальцы в чашке с водой, затем
вытер их о розовую салфетку. Она была примерно того же оттенка, что и
его сорочка. Интересно, подумал Фицдуэйн, неужели он предусмотрел и это?
В Берне ведь, кажется, больше двухсот ресторанов и кафе. Сколько же ему
нужно туалетов?
спросил фон Граффенлауб.
знакомых ирландцев хоть раз восхищался ранней спаржей: первым
стаканчиком за день - пожалуй; началом охотничьего сезона - возможно; но
вот первой встречей с овощем, каким бы то ни было, - к сожалению, нет.
понимал, сколько тягот перенесли ирландцы под семивековым английским
игом, пока не попробовал нашей еды.
Ирландии, меня очень неплохо кормили. - На его галстуке Фицдуэйн увидел
микроскопическую капельку соуса. Это в какой-то мере компенсировало розу
в петлице.
прекрасной гаванской сигары.
первая беседа с вами и особенно та фотография Руди очень меня
расстроили. Поэтому на обдумывание вашего предложения ушло некоторое
время.
необходимости расследования, а не причинить лишнюю боль. Но я не видел
иного способа, который оказался бы столь же эффективным.
были искренними. За последние несколько дней я узнал о вас очень многое.
отклонить ваше предложение, то, уверяю вас, вы сейчас не завтракали бы
со мной. Итак, как вы уже, наверное, поняли, я намерен оказать вам любое
практическое содействие в выяснении обстоятельств гибели моего сына. У
меня есть лишь одно важное условие.
Граффенлауб. - Вы можете обнаружить нечто неприятное для меня. Тем не
менее, я хочу знать все. Я должен знать все. Вы согласны?
предчувствие.
появиться необходимость задать вопросы, на которые вы не захотите
отвечать. Мои поиски могут завести меня в нежелательную для вас область.
Давайте скажем прямо: если вы не станете ничего от меня утаивать, я
отвечу вам тем же.
бы неприятности ни ждали нас на этом пути, это лучше, чем сидеть сложа
руки. Все это время я никак не мог прийти в себя. Я чувствовал за собой
какую-то вину, но не мог определить, ни в чем она заключается, ни что я
должен делать. Затем появились вы, и теперь я надеюсь найти ответ.
окончательное решение было принято им только сейчас. Легкое напряжение,
которое ощущалось в нем во время беседы за ленчем, исчезло. Он протянул
Фицдуэйну руку.
и на столе перед ними появились две рюмки. Они выпили в молчании - этот
тост не требовалось произносить вслух. Фицдуэйн осушил рюмку, хотя его
не покидало зловещее предчувствие.
приготовления, которые могут оказаться полезными.
совершить рейд по магазинам. Он взял с собой одежду в расчете на снег,
град, ветер и дождь. Он не ожидал, что здесь можно будет разгуливать в
рубашке с коротким рукавом.
прошли под элегантными арками моста Кирхенфельд. Затем позади остались
выставочный зал и краеведческий музей. Они шагали быстро: адвокат был в
хорошей спортивной форме.
Граффенлауб свернул в узкий тупичок, скрытый за деревьями. С улицы его
легко было пропустить. В тупике было несколько домов; на каждых воротах
висели таблички с именами владельцев и переговорные устройства. Около
четвертой калитки фон Граффенлауб остановился и набрал на электронном
замке код.
решетка, отомкнулась с легким щелчком. Фон Граффенлауб проигнорировал
лифт и вместе с Фицдуэйном поднялся на два небольших пролета. Ступени и
лестничная площадка на втором этаже были покрыты коврами. Фон
Граффенлауб открыл еще одну дверь - на сей раз ключом. Они переступили
порог небольшой, но удобно обставленной прихожей. Фон Граффенлауб
захлопнул за ними дверь. По звуку, с которым она закрылась, сразу можно
было понять, что она сделана не из одного только дерева.
высвободился из объятий гигантского растения в кадке, чьи ветви
напоминали щупальца осьминога, усеянные колючками. Он уже начинал
досадовать на привычку швейцарцев разводить в жилых домах тропические
джунгли.
ощущался спокойный профессионализм опытного торговца недвижимостью.
Однако некоторые детали его поведения показывали, что он чувствует себя
здесь как дома.
основном мебель была подобрана так, чтобы ее достоинства не бросались в
глаза. Единственным исключением была спальня, предназначенная для
хозяина: пол здесь устилал толстый белый ковер, в центре стояла
королевских размеров кровать с черными шелковыми простынями, а в потолке
над ней находилось зеркало.
великолепно оборудованный кабинет. Вдоль одной стены тянулись набитые
книгами полки. Другую занимали наглядные пособия. В неглубокой нише, за
ширмой, прятался телеэкран; рядом с ним висела затянутая материей доска
с картами и схемами, которые удерживались на ней при помощи магнитов.
Среди прочих здесь были карты Берна и Швейцарии. Мебель была современной
и, судя по ее основательности и продуманному дизайну, далеко не дешевой.
К рабочему столу примыкал стол для совещаний - вместе они образовывали
букву Т. Стулья из нержавеющей стали и черной кожи представляли собой
последнее слово в эргономике: их сиденья и спинки можно было
поворачивать и наклонять как угодно, подстраивать на любую высоту, чтобы
обеспечить правильную осанку сидящего.
средств деловой коммуникации: здесь стояли еще несколько телеэкранов -
один из них для связи с финансовой службой "Рейтере", - телекс,
высокоскоростной факс, мощный радиоприемник, диктофон и
фотокопировальное устройство. Под персональный компьютер была выделена
особая передвижная тележка.
вспомнил карикатуру в "Нью-Йоркере":
специальная панель, и под слабое гудение электромотора наружу выехал
столик с телефоном, оснащенным всеми мыслимыми вспомогательными
устройствами. Адвокат показал на одно из них.
Шкафчики, двухдверный холодильник и огромная морозильная камера ломились
от продуктов. В примыкающей к кухне кладовой рядами лежали бесчисленные
бутылки с красным вином. Как полагается в Швейцарии, все они были
покрыты пылью.
бомбоубежищем на случай ядерной войны.
большинстве вина были марочные, из самых знаменитых виноградников.