не видел лесных птичек вблизи, и смотреть на них доставляло ему величай-
шее наслаждение.
и пролетали у него под самым носом. А одна пичужка даже села ему на пле-
чо. Должно быть, она приняла Скуперфильда совсем уж за какой-то неживой
предмет, вроде обгорелого пня. Сидя на плече, она поглядывала по сторо-
нам, наклоняя голову то на один бок, то на другой, а потом вспорхнула и
улетела, задев Скуперфильда по щеке краем крыла. Это привело Скупер-
фильда в умиление. Ощутив нежное прикосновение этого милого существа,
Скуперфильд расчувствовался и даже заплакал.
раньше не замечал этого? Почему никогда не ходил в лес и не видел всей
этой красоты? Клянусь, если останусь жив, если вырвусь отсюда, обяза-
тельно буду каждый день ходить в лес, буду смотреть на деревья, буду
смотреть на цветочки, буду слушать нежный лепет листочков, и радостное
щебетанье птиц, и веселый стрекот кузнечиков и на бабочек буду смотреть,
и на стрекоз, и на милых, трудолюбивых мурашек, и на гусей, и на уток, и
на индюков, и на все, на все, что только на свете есть. Никогда мне это
не надоест!"
лось, и он сказал сам себе:
дет и освободит меня.
гов, вот... Да... Провалиться мне на этом самом месте, если не дам пять
фертингов... Хотя, если сказать по правде, пять фертингов многовато за
это. Дам я ему лучше три фертинга или один. Пожалуй, одного будет доста-
точно".
бок, что он чуть не взвыл от боли.
жалеть не надо. Придется на чем-нибудь другом сэкономить.
Поэтому он сказал:
так ведь здесь и окочуриться можно.
гов, потом до тридцати, до сорока, до пятидесяти. За час он взвинтил це-
ну до ста фертингов и на этом остановился.
зинув рты, и ни один балбес не может прийти сюда, чтоб получить сто фер-
тингов. Будто сто фертингов на дороге валяются! Да скажи мне, что где-то
можно получить даром сто фертингов, я, кажется, побегу на край света. И
даже дальше! Честное слово, провались я на месте!
ний звук не долетел до него, ни одна ветка не хрустнула под ногой изба-
вителя.
радивость! Хотел дать сто фертингов, а теперь фигу они от меня получат!
Могут и не являться!.. Вот и всегда так бывает! Сами пальцем не хотят
пошевелить, чтоб заработать денежки, а потом говорят, что во всем богачи
виноваты! Провались они все на месте!
однако ж ненадолго, так как он в ту же минуту почувствовал, что хочет
есть. От нечего делать он принялся обдумывать, чего бы съел на обед, ес-
ли бы вдруг очутился в столовой. Воображение рисовало ему самые вкусные
блюда, и через пять минут аппетит его так распалился, что он готов был
заплатить за свое освобождение тысячу фертингов.
Три!.. Мало?.. Десять тысяч даю, чтоб вам провалиться на месте!"
жалеть, что так высоко поднял цену, но тут его начала мучить жажда.
щедрости.
сказал:
куснул его за шею.
фильда вторично.
тебе двух миллионов? Три дам, чтоб тебе провалиться на месте!"
и принялся кусать спину. Чувствуя себя не в силах расправиться с ничтож-
ным насекомым, Скуперфильд пришел в бешенство.
лионов даю за освобождение! Все состояние отдаю! Не нужны мне никакие
деньги, провались они тут же на месте!
шаги. Скуперфильд поднял голову и увидел вдали трех коротышек. Один из
них показался ему похожим на Крабса. Однако Скуперфильд не успел как
следует разглядеть его, потому что коротышка тут же скрылся за деревом.
Двое других тем временем подошли к Скуперфильду. Читатель, безусловно,
уже догадался, что эти двое были Мига и Жулио.
оглядели его, после чего Мига спросил:
требуют за ваше освобождение большой выкуп. Мы явились, чтоб спасти вас,
- сказал Мига.
- Иначе мы от него ничего не добьемся.
рот. Скуперфильд вытолкнул изо рта языком тряпку и, отплевавшись, ска-
зал:
Бяфка брофляфая!
га.
Думаю, что разговор идет о тряпке, которая была у него во рту.
фрофлятая! Бяфка брофлятая! Фа! Тьфу!
Это естественно в вашем положении. Попробуйте, однако, взять себя в ру-
ки. Поупражняйтесь немного. Я думаю, когда язык у вас разомнется, вы
сможете говорить правильно.
него на самом деле размялся, только буква "р" у него никак не получа-
лась. Вместо нее он произносил букву "ф".
продолжать наши переговоры. Вы, как деловой коротышка, должны понимать,
что нам нет никакого смысла выручать вас из беды бесплатно. Верно?
лучить с меня?
гов.
те! - закричал Скуперфильд.
пристаем к вам с ножом к горлу. У нас с вами обычный деловой разговор.
Как говорится: мы вам, вы нам. Мы честные предприниматели, а не ка-
кие-нибудь разбойники.
самые настоящие фазбойники. Откуда я знаю!
Мы вот тоже могли бы сказать, что вы разбойник. Честных коротышек в лесу
не привязывают.
кфупная сумма.
тинга.
Мы не нищие и в ваших подачках не нуждаемся. Вы, видимо, не хотите, чтоб
вас спасли. Ну что ж, мы насильно никого освобождать не собираемся.
кой фадости здесь тофчать.
Ильин Андрей
Лондон Джек
Свержин Владимир
Прозоров Александр
Майер Стефани
Шилова Юлия