комплект. Все, что ты должен, - убрать этих четырех гадов, и потом хоть в
Парк-Плейс.
бетонный пол и растер подошвой дорогого кожаного ботинка. Он нервно
поглядывал в другой конец коридора - слышно было, как где-то в недрах
тюрьмы гудит зуммер. - Теперь я должен линять, Слаггер. Мне удалось
договориться только на несколько минут.
разнесся по пустому коридору.
монотонный шум усиливал нетерпение Мэйзи, сидевшей в машине на автостоянке
перед тюрьмой. Из окна ей был еле виден главный въезд на фоне потемневшего
горизонта.
душевная связь с Джо, то ли просто догадки. Каково бы ни было объяснение,
но она чуяла, что сегодня Джо будут перевозить. Пару часов назад она
уловила обрывок разговора двух охранников. Один сказал кому-то из
администраторов: "Они будут здесь в шесть". И администратор ответил:
"Проследите, чтобы Большой был готов". Мэйзи тут же скрылась в своей
машине, ожидая в свете единственного натриевого фонаря, пока начнется
действие.
чиркая соболиной кисточкой по рулевому колесу.
с гримерными инструментами, и сейчас ее инструменты лежали рядом на
сиденье в кожаной сумке. Мэйзи никуда без гримерного набора не выходила, и
было их у нее три. Один, самый большой, был у нее в театре, другой - дома
для экспериментов и случайной работы, и еще один с самым необходимым она
держала под задним сиденьем "ниссана" для работ по вызову. В сумке лежали
стандартные инструменты и обычный набор сценического грима и накладных
материалов - тона разных цветов, каучуковые губки, бальзамировочный воск,
хирургический клей, парики, ацетон, парикмахерские ножницы, даже клок
дорогой шерсти тибетского яка, который Мэйзи использовала в своем
фирменном гриме для стариков. Вот уже двадцать минут Мэйзи непрестанно все
это перебирала, раскладывая, подсчитывая, тиская пальцами комья старого
гумуса - все, что угодно, лишь бы не думать, как плохо может обернуться
дело.
его выводили из комнаты свиданий: "Не волнуйся, детка, мы еще поборемся,
потому что у Большого Джо есть план". Чем дольше она об этом думала, тем
больше сил это ей придавало. У Джо есть план, и Мэйзи собиралась быть
поблизости, чтобы видеть, как он будет выполняться, и она сидела в
холодной машине, и дождь колотил по стеклу миллионом пуль, и Мэйзи ощутила
в себе какую-то странную перемену. Абсолютно неожиданную и более чем
тревожную.
(исп.)], - напевала она про себя снова и снова, водя по ладони гримерной
кисточкой и не отрывая взгляда от заднего въезда тюрьмы. Взглянув в
зеркало заднего вида, она оглядела беспорядок на заднем сиденье, отложила
кисточку, протянула руку и вытащила из пакета пончик. Вгрызлась в него,
рассыпая сахарную пудру по подбородку и джинсовой куртке.
картофельные чипсы, банановые пирожки, шоколадный пудинг, голландские
крендельки и ее любимые шоколадные кубики. И уже набрала, небось, фунтов
двадцать пять лишних. Она ела не за двоих, она ела за целую армию.
отрывался от заднего въезда тюрьмы.
был помоложе, поворачивая ключ в замке. Двое других нервничали. Они сняли
пистолеты с предохранителя и стояли с суровыми и напряженными лицами.
койки.
друг друга на Оук-стрит-бич и гадал, не тогда ли они зачали свою
теперешнюю тайну.
к Джо с обеих сторон и прикрепили наручники к цепи на лодыжках. Потом они
вывели его в коридор. Джо чуял повисшее в воздухе напряжение, как от
горящего электрического контакта, и запах тел охранников мешался с
удушливой дезинфекционной вонью коридора.
наручниках были притянуты почти между колен.
очков запотели.
поворачивая Джо к ближайшей стеклянной двери.
охранника вели его по узкому коридору через автоматические усиленные двери
одну за другой. У каждой из них раздавался громкий тревожный зуммер и
потом голос надзирателя из репродуктора. Последний контрольный пункт был в
заднем вестибюле. Он был похож на вход в терминал пассажирского аэропорта,
набитый аппаратами рентгеновского контроля и воротами металлодетекторов.
Охрана тюрьмы "Меннер" явно избегала контакта с прессой и хотела
произвести перевозку как можно более незаметно. И все это, с точки зрения
Джо, было абсолютно бессмысленно. Телекамеры бульварных ТВ-шоу были самой
меньшей из всех его проблем.
большой гаражного типа двери, где стояли два федеральных судебных
чиновника с угрюмыми мордами.
первый, наклоняясь проверить наручники.
дождевик, непроницаемое лицо с квадратной челюстью. Под мышкой он держал
"моссберг" двенадцатого калибра - мощное помповое ружье, популярное у
полицейских на юге и отвязанных ребят. У этого человека была портативная
модель - двадцатидюймовый ствол, пистолетная рукоятка и восьмизарядный
магазин. И запасная обойма у него тоже наверняка была.
руками и татуировками морского пехотинца, держал перед охранником по имени
Эрл папку для бумаг.
поставил внизу свою подпись.
коротышка вручил его охраннику.
металлической площадке. Дверь гаража со скрипом отворилась, внутрь
ворвался шум и запах дождя. У выезда стоял угловатый фургон без
специальных надписей.
опускаться вниз на гидравлическом механизме.
фургона, и стал отпирать задние двери. Они скрипнули, отворяясь и открывая
длинный тесный кузов фургона. По обеим сторонам там были скамьи,
разделенные на секции железными кольцами для пристегивания наручников.
Передняя часть фургона была забрана металлической сеткой с крошечным
окошком, сквозь которое водитель мог следить, что происходит в кузове. Джо
вошел внутрь.
его к сетке.
ружье к стенке и закрепил его наручники к кольцу на полу. Сквозь ветровое
Перумов Ник
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Свержин Владимир
Шилова Юлия
Суворов Виктор