смирение, когда все ясно без слов и нет нужды объясняться. Никому в толпе
не было до них дела, ни один человек не остановился, головы не повернул,
никто их не замечал; гомон и шаги толпы, пестрая разноголосица, рев
моторов и рокот колес шумным облаком взбухали над ними, однако для них
сейчас не было никого вокруг, царила полная тишина; не замечая толпы, они
смотрели друг на друга, словно в беззвучии остались на улице одни.
заметила его, стоящего в столбняке посреди тротуара с сумками в руках,
вышла из машины и открыла багажник.
взгляд и уразумела все в тот же миг. Как опытная цыганка, Аня тотчас
определила, что было, что есть, а что будет, она решила дождаться, не
вмешиваясь в события.
Ключников с трудом оторвал взгляд от Гали, оцепенело словно во сне, обошел
машину, сунул сумки в багажник и захлопнул крышку. Галя не стала
дожидаться, пока машина отъедет, быстро направилась к метро.
морозе; можно было подумать, что его разбила неведомая хворь.
мог еще выскочить, побежать следом, настичь и объясниться. Но он сидел,
горбясь, словно от холода, и она, помешкав, спросила:
рассеянно, оставаясь во власти раздумий. Аня завела мотор и покатила вдоль
улицы, которая жила шумно, как прежде, впрочем - как вся Москва.
иногда невпопад. Аня обращалась с ним, как с больным, и, чтобы развлечь,
вечером взяла в гости.
книги стояли на полках и лежали повсюду, гости слонялись по комнатам и
вели нескончаемые разговоры, от которых Ключников заскучал. Он видел, что
Ане здесь интересно, она живо включилась в беседу и развеселилась вскоре.
по отряду Антона Бирса.
вызов к месту происшествия со всех сторон, как гончие на звук рожка,
слетались патрульные машины - иной раз с десяток и больше, кроме того, над
местом происшествия нередко зависал полицейский вертолет, и яркий сноп
света мощного прожектора, вспоров темноту, падал отвесно вниз.
машину. На прощание Майкл сделал несколько снимков "поляроидом", который
тут же выдал готовые снимки: Бирс и Джуди стояли рядом на фоне полицейской
машины.
негритянке из парного патруля, а сам пересел в ее машину, на которой она
работала с напарником. Бирс и Джуди сели на заднее сидение, Вилли
неторопливо повезла их назад, на бульвар Венеции. Было еще темно, но
близился рассвет, небо на востоке окрасила заря, и бледный холодный свет
рос и набирал силу над вершинами гор.
акации и жимолости темной машине. Осветив номер, Вилли набрала его на
компьютере и озабоченно покачала головой: машина значилась в угоне.
Придерживая кобуру с пистолетом, Вилли настороженно обошла машину, вызвала
по рации буксир и, сев за руль, принялась ждать.
кофе. Вилли отказалась, сославшись, что ей надо дождаться буксир, Бирс и
Джуди вылезли, разминая затекшие ноги. Из низин за обочинами тянуло
сыростью, вязкий туман заволок дорогу. Джуди ежилась от ночного холода,
куталась в плащ, Антон обнял ее, и они медленно побрели в густом тумане.
теплилась жизнь, в полумраке за одним из столов сидела пестрая компания -
длинноволосые юноши и единственная девица. Все курили, передавая окурок из
рук в руки, будь Бирс и Джуди повнимательнее, они заметили бы
неестественную бледность лиц, странный блеск в глазах. Однако они не
обратили внимания и направились к стойке, за которой дремал бармен. Джуди
заказала два кофе и страшно удивилась, потому что бармен по непонятной
причине отказал им и делал глазами какие-то знаки, как будто хотел о
чем-то предостеречь. Джуди повторила заказ, бармен помешкал и, вздохнув,
нехотя покорился.
из длинноволосых юношей, остальные с интересом обернулись к стойке.
смирился, промолчал.
тот же парень поднялся и направился к стойке. Он приблизился к Джуди и
положил руку ей на плечо.
движения его были скованно-тягучими, Бирс понял, что компания курила
марихуану.
подталкивая, отвел к столу и, вернувшись, сел на место. Он услышал за
спиной грохот отодвигаемых стульев и увидел испуганное лицо бармена.
направились к стойке.
перемахнула через стойку.
приблизятся, как вдруг у входа зазвенел колокольчик и на пороге появилась
Вилли. Она сразу все поняла, выхватила из кобуры пистолет и хладнокровно
приказала им бросить ножи, потом поставила парней лицом к стене и держала
под пистолетом, пока не прибыл вызванный барменом патруль.
пересели, наконец, в свою машину.
удовольствия и всего за одну ночь.
на необозримой, заставленной автомобилями стоянке, слева от которой
высился отель "Диснейленд", справа монорельсовая дорога делала кольцо. Они
направились к светлым, резным, похожим на русские деревянные теремки
кассам, где играла бравурная музыка, и хотела купить билеты, но
администратор объявил им, что они гости компании и выдал бесплатный жетон
на аттракционы и на ланч в летнем ресторанчике "Голубой залив".
под вечер, обессиленные, они сели в машину, само собой получилось, что они
осторожно и целомудренно поцеловались, благодаря друг друга за проведенный
сообща день.
Прибрежное шоссе тянулось вдоль гряды холмов, на которых стояли виллы
кинозвезд. Джуди показывала Бирсу, где чья вилла, но вилла ее родителей
ничем не уступала прочим: огромный дом из валунов, дерева и стекла,
стоящий на крутом склоне над океаном.
земельный участок террасами спускался к воде, дорожки были выложены
галечником и деревянными кругляками, в некоторых местах склон подпирали
отвесные стены из дикого, поросшего мохом, камня.
стоящий на сваях под пальмами поблизости от воды. Весь день они с Джуди
загорали на берегу, удили рыбу и плавали на доске под парусом, вечером
ужинали при свечах в гостиной и расстались заполночь. Бирс спустился в
бунгало и под плеск волны, лежа в постели, смотрел по телевизору ночные
новости, когда неожиданно пришла Джуди.
Антон обомлел и скованно молчал, не в силах что-либо произнести; сквозь
паузы в речи дикторов доносился мерный плеск волны. Бирс не двигался,
чувствуя себя полным идиотом. Джуди с улыбкой взглянула ему в лицо.
языке, он мялся, не зная, как ей объяснить. - Я не хочу приключений... я
хочу всерьез...
озадаченно, не понимая в чем дело.
сможешь жить у нас.
понять причину и не могла. - Ты говорил, ты в разводе. У тебя там девушка?
что мешает им быть вместе, и не могла.