тропинку и каждую хижину в квартале.
теперь-то они поймут, как нам не хватает водопроводных колонок.
указания. Доктор Пларр пытался расслышать, что он говорит, но ничего не
разобрал, пока оба не повысили голос.
будто я твоя женщина. Ты сказал "уходи", потому что бросаешь меня. Теперь
я знаю, что я только твоя женщина. Ни один священник не захотел нас
повенчать. Все тебе отказали. Даже твой друг отец Антонио.
Священник - только свидетель. Вступают в брак человек с человеком. Наш
обет - только он имеет значение. Наши намерения.
женщина, чтобы с ней спать. Может, для тебя я просто шлюха. Ты обращаешься
со мной как со шлюхой, когда велишь мне уйти и оставить тебя.
хочешь отслужить для нас мессу? Всем нам грозит смерть. Нам нужна месса. И
той бедной женщине, которая умерла... Даже этому гринго здесь... Ему тоже
нужна твоя молитва.
тебе доверие.
отнять кость.
церковь? Церковь - это весь мир. Церковь - этот квартал, даже эта комната.
У каждого из нас есть только одна возможность покинуть церковь - это
умереть. - Он устало махнул рукой, его утомил этот бесполезный спор. - Да
и той возможности нет, если правда то, во что мы порой верим.
забыл. Все, что помню, "Богородице дево, радуйся", да и то путаю слова с
английским детским стишком.
воскликнула Марта, словно защищая ребенка, который повторил похабное
слово, подхваченное на улице.
таких молитв? Что ж, их я знаю наизусть, только это не молитвы. Назови их
прошениями, если уж хочешь как-то назвать эти шаманские причитания. С тем
же успехом можешь подать их в письменном виде, да еще попросить соседа
поставить подпись и бросить в почтовый ящик, адресовав господу богу. Но
письма никто не доставит. Никто никогда его не прочтет. Ну конечно, время
от времени бывают совпадения. Врач в виде исключения правильно прописал
лекарство, и ребенок выздоровел. Или разразилась гроза, когда она тебе
нужна. Или ветер переменился.
порога соседней комнаты. - Молился о том, чтобы снова лечь в постель с
женщиной. И не говори, что это была не настоящая молитва. Она была
услышана. В первый же день на свободе я спал с женщиной. В поле, пока ты
ходил в деревню покупать еду. Моя молитва исполнилась, отец мой. Хоть это
было в поле, а не в постели.
придать ему резвости перед смертью. Это бесконечное повторение слова
"отец" пронзало кожу, как стрелы. Почему мы так хотим его казнить - или мы
казним самих себя?.. Какой жестокий спорт!
караулил пленного.
письмо своей женщине.
нас несдобровать. Диего, Пабло, ступайте на пост. Будь здесь Эль Тигре...
безопасности, ест и пьет вволю. Не было его и у полицейского участка,
когда ты меня спасал. Что же, он так никогда и не рискнет своей жизнью,
как рискует нашей?
трудно было узнать в нем мальчика, который когда-то объяснил ему таинство
троицы. Преждевременные морщины, избороздившие его лицо, выдавали
запутанный клубок мучительных сомнений, похожий на клубок змей.
торчала над краем гроба; он писал медленно, с трудом и не поднял головы,
когда отец Ривас спросил:
мою диктовку. Он отказался. Сердится с тех пор, как меня подстрелил. Не
желает со мной разговаривать. За что? Можно подумать, это я его ранил.
хватит храбрости его обмануть.
хотелось повидать жену, вот и все.
Прочтет его жене вслух. Она не очень-то хорошо умеет читать, а почерк у
меня хромал даже в лучшие дни.
чтобы это сделали вы, а не кто-нибудь другой. Такое письмо ведь все-таки
секрет. Вроде исповеди. А вы все же священник.
быть с матерью, чем с отцом. Я хорошо это знаю. Сам остался один с отцом,
и это было совсем невесело. Одни только лошади, лошади..." Вот и все. Вы
остановились на лошадях.
положении, в каком я нахожусь, надо уметь прощать. Даже отца. Пожалуй, он
был не такой уж плохой. Дети чересчур легко ненавидят..." Лучше вычеркните
там, где насчет лошадей, отец.
вот в чем беда. Налейте мне капельку виски, отец. Может, мозги заработают
или то, что от них осталось... я, конечно, говорю о своих мозгах.
которое вы принесли, не такая уж дрянь. Если долго здесь пробуду, может,
войду во вкус этого вашего аргентинского виски, однако с ним мне блюсти
норму куда сложнее, чем с шотландским. Вам этого не понять, отец мой, но у
всякого питья своя норма, кроме воды, разумеется. Вода вообще не для
питья. От воды ржавеют внутренности, а то еще и брюшной тиф подхватишь.
Нет от нее пользы ни человеку, ни животным, только этим чертовым лошадям.
А что, если я вас попрошу выпить со мной по маленькой?
продолжать письмо?
вычеркнули тот кусок насчет лошадей? Что же мне сказать еще? Понимаете, я
хочу поговорить с ней просто, как если бы мы сидели вдвоем на веранде у
нас в поместье, но слова никогда не давались мне легко - на бумаге.
Надеюсь, вы меня понимаете. В конце концов, вы тоже вроде как женаты, отец
мой.
мере вы, священники, нам всегда толкуете. Это немножко обидно теперь,
когда я так поздно нашел наконец подходящую девушку. Следовало бы завести
на небесах посетительские дни, чтобы можно было чего-то ожидать, хотя бы
время от времени. Как это делают в тюрьме. Какой же это рай, если не ждешь
ничего хорошего? Видите, выпив свою норму виски, я даже ударился в
богословие... На чем же я остановился? Ах да, на лошадях. Вы уверены, что
мы вычеркнули лошадей этого старого ублюдка?
земляному полу, и ни тот, ни другой не подняли головы. Оба были заняты
письмом. Он молча постоял у двери. На вид это была парочка старых друзей.
а если это будет мальчик, только не посылай его в ту шикарную английскую
Семенова Мария
Шилова Юлия
Конюшевский Владислав
Суворов Виктор
Соломатина Татьяна
Самойлова Елена