крайней мере практически. В стене проделали дверь, чтобы она могла входить в
кабинет мужа, минуя приемную и не огибая стол секретаря, так что теперь они
совместными усилиями руководили заметно поредевшей армией оперативников
управления. Они работали в таком же тесном контакте, какой была их семейная
жизнь, со всеми необходимыми компромиссами и уступками, и результатом
послужило самое успешное и безошибочное руководство оперативным директоратом
ЦРУ за многие годы.
способности.
заказать ланч и спросить, где находится туалет. - Оба знали, что овладеть
японским языком - дело непростое, бросающее серьезный вызов человеческому
интеллекту. - А тебе не приходило в голову, что они будут говорить
по-японски с русским акцентом? Последствия этого оба поняли почти
одновременно.
могут возникнуть возражения?
американских, разумеется. Это правило недавно скорректировали по настоянию
Эда, указавшего на то, что многие агенты, завербованные его оперативниками,
были журналистами из стран третьего мира. Оба оперативника, выделенные для
проведения операции, отлично говорили по-русски, а потому их нетрудно будет
выдать за русских журналистов, правда? Это являлось нарушением духа, но не
буквы закона - у Эда Фоули временами тоже появлялись ковбойские устремления.
возможность проверить существование агентурной сети "Чертополох"?
предпочел проявить осторожность.
мы захотим пользоваться агентурной сетью. Для проверки существования сети
разрешения не требуется. - Ее серо-голубые глаза сверкнули - это было
признаком того, что она намерена добиться своего.
предостерег ее Эд. Но именно за то он и любил жену, что она временами шла на
такой риск. - Впрочем, мне нравится эта мысль. Ладно, но только для того,
чтобы убедиться в существовании агентурной сети.
воспользоваться своей властью. - Всякий раз, когда жена прибегала к
прерогативам занимаемой должности, Эд ощущал потом сладость мести.
отправлю в понедельник.
***
Коннектикут. Он решил отдохнуть в субботу и посмотреть баскетбольный матч
между командами Массачусетского университета и Университета Коннектикута,
поскольку обе команды соперничали в нынешнем году, борясь за первенство в
региональном чемпионате. Однако это не освобождало его от работы, и потому с
ним приехали два помощника, а вскоре ожидали еще и третьего - с новыми
материалами. Трент удобно разместился в отеле "Шератон", рядом со
спорткомплексом "Хартфорд-Сивик-арена". Он чувствовал себя здесь более
комфортно, чем в служебном кабинете, и лежал на кровати, обложившись
бумагами, - как Уинстон Черчилль, подумал Трент, только без бокала
шампанского. На тумбочке рядом с кроватью зазвонил телефон. Он не протянул к
нему руку. На то у него был помощник, и Трент привык не обращать внимания на
звонки.
средства в политические кампании Трента, к тому же ему принадлежала крупная
фирма в избирательном округе конгрессмена. По этим двум причинам он имел
право обращаться к Тренту всякий раз, когда считал необходимым.
Трент, обращаясь к потолку, и протянул руку за трубкой. - Привет, Джордж,
как жизнь?
содовой на тумбочку и взял блокнот. Рядом с Трентом всегда лежали карандаши
и блокнот для записей. В том, что он принялся быстро делать заметки на
открытой странице, не было ничего необычного, а вот сердитое выражение лица
сразу насторожило помощников. Конгрессмен сделал жест в сторону телевизора и
скомандовал:
минутной рекламы и краткого вступления Трент увидел лицо Боба Райта. На этот
раз передача велась в записи и была отредактирована. Появилось изображение
Ребекки Аптон в куртке с логотипом Национального департамента безопасности
на транспорте, наблюдающей за тем, как две искареженные "кресты" грузят на
трейлер.
внимательно слушал. - Вот ублюдки! - разъяренно проворчал он. - Спасибо, что
позвонил, Джордж. Я немедленно займусь этим. - Трент положил трубку и сел.
Правая рука с вытянутым пальцем указывала на старшего помощника. -
Немедленно свяжитесь с дежурной сменой Национального департамента
безопасности на транспорте в Вашингтоне. Я хочу поговорить с этой девушкой
прямо сейчас. Узнайте ее имя, номер телефона, где она находится. Затем
соедините меня с министром транспорта. - Он снова склонился над документами,
пока его помощники взялись за телефоны. Подобно большинству членов
Конгресса, Трент старался предельно использовать возможности своего мозга и
уже давно научился не разделять служебное время и увлечения. Скоро он уже
ворчал относительно дополнения к материалам Министерства внутренних дел,
касающегося Национальной службы охраны лесов, и делал пометки на полях
зеленым карандашом. Это было почти крайним выражением недовольства, хотя
помощники заметили, как его рука с красным карандашом застыла над чистой
страницей большого блокнота. Сочетание красного карандаша и мелованной
бумаги означало, что Трент чем-то крайне взволнован.
***
грузовиками, направлявшимися в Нашвилл. Там она сначала проследит, как
разместят обгоревшие остатки двух "крест", а затем встретится с начальником
местного отделения департамента, чтобы начать подготовку к официальному
расследованию происшествия - тут будет масса бумаготворчества, она не
сомневалась, и ей показалось странным, что она не чувствует себя
расстроенной из-за сорванного уик-энда. Занимаемая ею должность позволяла
пользоваться сотовым телефоном, но она прибегала к нему только для служебных
разговоров, да и то, когда это было совершенно необходимо. Мисс Аптон
работала в департаменте всего десять месяцев и за это время еще ни разу не
достигла минимума расходов на сотовую связь, за которые правительство
платило телефонной компании. Телефон в ее автомобиле еще никогда не звонил,
и она удивленно посмотрела на него, когда раздался низкий гудок.
номером.
конгрессмен Трент.
Массачусетс. - Массачусетс, как при малейшей возможности заявит любой
избранный здесь представитель, является не просто "штатом", а непременно с
прибавкой "суверенный". - Я нашел вас через дежурную смену в центре
Национального департамента безопасности на транспорте. Ваш начальник - Майкл
Циммер, и его телефонный номер в Нашвилле...
автомагистрали I-40?
вообще-то даже не начали расследование, и я не могу...
лишь узнать причину, по которой вы решили Приступить к расследованию
происшествия. Я занимаю высокий ПОСТ и потому могу вам помочь. Если вы
согласитесь на сотрудничество, я обещаю, что министр транспорта узнает,
какой вы многообещающий молодой инженер. Она - моя хорошая знакомая,
понимаете? Мы с нею вместе с дюжину лет заседали в Конгрессе.
ведущимся расследованием, нарушает этику и все правила, может быть, даже
Черепнин Владимир
Свержин Владимир
Эриксон Стивен
Сертаков Виталий
Плотников Александр
Березин Федор