Чтение 44–й страницы книги ~Прошедшее повелительное~

Гим мечтательно улыбнулся. Вид у него был скорее зеленого мальчишки,
никак уж не романтического героя, спасителя девушек из темниц.

- Я думал об этом. Но ты ведь просил меня этого не делать. Вот я и не
делал.

Во взгляде отца светилась теперь уже настоящая гордость.

- Я обратил внимание - ты уклонился от прямого обещания! Я-то был
уверен, что ты не поддашься соблазну. Я горжусь тем, что ты устоял. Но
Тион знает, как страстно ты этого желаешь. Выходит, он взял верх.

Гим неуверенно улыбнулся:

- Ты... ты хочешь сказать, что я могу ехать туда?

- Теперь тебе просто придется ехать, сынок! Кто, как не ты, нарушил
неприкосновенность храма Владычицы? Если жрецы найдут тебя, то просто
разорвут на части. И пусть это будет тебе наградой. Ты поможешь нам,
Драконоторговец?

- Какая лавине разница, двоих хоронить или троих? - мрачно кивнул
Т'лин.

Кольвин издал фырканье, которого не устыдился бы и торговец драконами.

- Четверых! Уж не думаешь ли ты, что синяя монахиня вернулась в свою
обитель?

Т'лин запрокинул голову и зарычал - но от ярости или от смеха, Элиэль
не поняла. За окном громко рыгнул в ответ Звездный Луч.

- Только этого еще не хватало! - вскочил на ноги торговец. - Он
перебудит полгорода и уж наверняка - всех жрецов храма Владычицы!

Элиэль поднялась, но он смерил ее таким взглядом, что она застыла.

- Я не могу взять тебя! Каждая ящерица на улице будет остановлена и
допрошена с пристрастием. Можешь ты одеть эту приносящую одни хлопоты юную
особу так, чтобы она сошла за мальчишку, а, Эмбилина Скульптор?

Мать Гима задумчиво осмотрела Элиэль:

- Наверное, у нас найдутся какие-нибудь изношенные шмотки.

- Отлично! - Т'лин перевел взгляд на Гима. - Нет такого города, чтобы в
нем не было-калитки влюбленных.

- Я знаю путь за стену, господин, - ответил подросток.

Т'лин кивнул.

- Есть у тебя свое ремесло, юнец?

Гим неуверенно улыбнулся:

- Вообще-то я учился у моего дяди, Голтога Живописца. Я играю на лире,
но...

- С этой минуты тебя зовут Гим Гуртовщик! - Драконоторговец состроил
суровую мину. - Запомни: я нанял тебя в прошлый шеядень в Лаппине и плачу
тебе полумесяц за две недели службы. - Он ухмыльнулся. - Впрочем, могу
платить и два. Пойми, обыкновенно я вообще не плачу зеленым новичкам, но
ты неплохо начал. Скажем так, ты произвел на меня некоторое впечатление.
Приведешь девчонку ко мне в лагерь тотчас, как она соберется. Сумеешь
сделать это - произведешь на меня еще большее впечатление.

- Постараюсь, господин! - Гим расправил плечи. - С божьей помощью.

- Надеюсь, он поможет. - Стоя, Т'лин казался не менее величественным,
чем верхом. Он повернулся к скульптору. - А что ты и твоя славная жена?
Жрецы будут охотиться и за вами.

Муж с женой обменялись взглядами.

- Что будет с нами и нашими детьми? - переспросил Кольвин. - Ты что,
Т'лин Драконоторговец, в Наршвейл на пикник приехал? - Он покачал головой.
- У нас достаточно друзей, которые помогут нам заплатить Владычице, чтобы
та сменила гнев на милость.

Т'лин не стал спорить, только нахмурился при упоминании о детях.

- Как бы это не обошлось вам в стоимость нового храма. - Он задержался
и приподнял Элиэль за подбородок своей шершавой ладонью. - Большинство
женщин ждут по крайней мере до тех пор, пока у них титьки не отрастут. Ты
же ухитрилась весь мир поставить на уши, проказа маленькая!

Элиэль и сама так считала, но знала, что Амбрия не одобрила бы такой
вульгарности. Она напустила на себя самый неодобрительный вид.

- Подожди, Драконоторговец. То ли еще будет, когда я окажусь в Суссе.

32

Под газовым фонарем стояла двуколка. Возница спрыгнул с козел и трусцой
подбежал к крыльцу. Он был одет в спортивный костюм и котелок. На лице
красовались военного вида усы щеточкой. Да и голос возницы звучал
по-военному отрывисто.

- Вы его забрали! - Он хмуро глянул на них из-под кустистых бровей.

- Именно так! - сдавленно хихикнул мистер Олдкастл. Все, что видел
сейчас Эдвард, - это его пушистую шапку и каракулевый воротник. - Изволь,
взгляни, какого петушка тебе в твой птичник я веду - отменный рекрут, я
ручаюсь в этом.

- Еще бы не так, черт меня побери! А вы уверены, что я мечтал об этом?

- Как бы то ни было, он твой теперь всецело. Представься же ему, избрав
то имя, что сочтешь всего уместней.

Мужчина неодобрительно покосился на Эдварда.

- Крейтон, - бросил он. - Я знал твоего отца. - Он протянул руку, потом
сообразил, что обе руки Эдварда заняты.

Крейтон был явно из военных, скорее всего он служил в Индии. В его речи
проскальзывали нотки, которых волей-неволей набираешься, годами командуя
туземными войсками.

- Рад познакомиться, сэр, - выдавил Эдвард. С трудом сохраняя
равновесие на одной ноге и костылях, он так сильно дрожал, что боялся
упасть. От одной мысли об этом ему уже делалось дурно.

- Ей-богу! - встревожился Крейтон. - Парню, похоже, совсем плохо. Разве
нельзя было немного облегчить его страдания, сэр?

- Увы! - Мистер Олдкастл с досадой стукнул тростью по гранитной ступени
крыльца. - Увы, пришлось истратить мне запас тех сил, что б стоило мне
поберечь и дале!

Реакция Крейтона поразила Эдварда даже в нынешнем его болезненном
состоянии. Не секрет, что англо-индийские офицеры отличаются непомерным
высокомерием, особенно в общении со штатскими, но этот, похоже, относился
к старичку с повышенным пиететом.

- Конечно, сэр! Я и в мыслях не имел упрекать вас. Вы ведь знаете, как
мы благодарны вам за помощь.

- Я знаю, сэр, не тратьте слов напрасно. - Мистер Олдкастл испустил уже
знакомый Эдварду сухой смешок. - Вдобавок дал возможность я ему характер
проявить. Его он выказал отменно, когда судьбой был загнан в угол.

- Надеюсь, - буркнул Крейтон. - Но он не сможет совершить переход с
такой ногой.

- Все это мы попробуем уладить, мой полковник.

- Ах! - Лицо Крейтона несколько прояснилось. - Очень мило с вашей
стороны, сэр. Ладно, обопрись на меня, парень. Раз уж ты никак не можешь
вернуться, попробуем вытащить тебя отсюда.

Эдвард видел, что ему не слишком радовались, но это его и не удивляло.
Война или нет, ясно было, что очень скоро всю округу поставят на ноги в
поисках беглеца.

- Я вовсе не хочу быть обузой, сэр.

- Хочешь или нет ты ею уже стал. Не твоя вина. К тому же мой почтенный
друг верно заметил. Что-что, а мужество я вижу. Именно то, чего я и мог
ожидать от сына твоего отца. Пошли.

После таких слов у Эдварда уже не оставалось иного выбора, кроме как
спуститься с крыльца и водрузиться в двуколку, постаравшись не закричать
от боли.

Крейтон взялся за вожжи, мистер Олдкастл уселся рядом с ним. Эдвард
вытянулся на скамейке за их спинами. Пони зацокал копытами по пустынной
улице. Скоро газовые фонари Грейфрайерз остались далеко позади, и они
потряслись по залитой лунным светом проселочной дороге. Эдварда спасли и
от карающего правосудия, и от женщины с ножом, однако теперь он
превратился в беглеца, всецело зависевшего от мистера Олдкастла и этого
полковника Крейтона. Он и понятия не имел, кто они такие или зачем он им
нужен.

На нем не было ничего, кроме бинтов, халата, одного ботинка и
соломенной шляпы - не лучший наряд для бегства из тюрьмы и тем более для
прогулки по ночной Англии. По мере того как покрывавший его пот просыхал
на прохладном ночном воздухе, он дрожал все сильнее. Ногу сводило адской
болью каждый раз, когда двуколка подпрыгивала на ухабе. Эдвард подозревал,
что она болтается под повязкой. О том, что это означает для его
переломанных костей, он старался не думать. Одним словом, ему приходилось
несладко.

- Джентльмены? - окликнул он их, не в силах более терпеть. - Не можете
ли вы объяснить мне, что происходит?

- Это не так просто, - фыркнул Крейтон. - Но спрашивай.

- Я ведь не убивал Тимоти Боджли, ведь нет?

- Нет. Хотели убить тебя. Насколько я понимаю, он попал под горячую
руку. Чертовски жаль, но кстати для тебя.

- Но почему, сэр? Зачем кому-то убивать меня?

- Этого я пока не могу тебе открыть - бесцеремонно заявил Крейтон. -
Одно скажу - это те же бандиты, что убили твоих родителей.

- При всем моем к вам уважении, сэр, - возразил Эдвард, подумав
немного, - это совершенно невозможно. Ньягатских убийц поймали и повесили.

Крейтон не поворачивался к нему, сконцентрировав внимание на темной
дороге. Впрочем, его отрывистую речь было слышно и так.

- Я имел в виду не шайку кровожадных ниггеров. Это всего лишь пешки. Я
говорю о тех, чьими стараниями они сошли с ума.