сперва по-немецки:
повторил вопрос по-английски.
знанием языков, задал ему тот же вопрос по-французски.
языке: - Dove noi siamo?
рассерженно дядюшка, схватив мальчугана за ухо. - Come si noma quest
isola?
оливковых рощах.
меня это легендарное название! Мы находимся посреди Средиземного моря, в
мифологической Эолии, в древнем Стромболи, на острове, где некогда Эол
держал на цепи ветры и бури. А эти голубые горы на востоке были горы
Калабрии! И этот вулкан, вздымавшийся на южном горизонте, - Этна, страшная
Этна!
своеобразный хор.
жерло одного вулкана в недра Земли, мы вышли на поверхность через жерло
другого, и этот другой находился более чем на тысячу двести лье от
Снейфедльс, от пустынной Исландии, где-то там, на краю мира!
Земли. Мы покинули область вечных снегов, чтобы попасть в страну вечной
зелени, и, расставшись с туманами ледяного пояса, очутились под лазурным
небом Сицилии!
отправились в путь, чтобы добраться до какой-нибудь гавани Стромболи.
Рассказать, как мы попали на остров, нам казалось неблагоразумным:
суеверные итальянцы приняли бы нас за чертей, выброшенных из ада. Поэтому
лучше было выдать себя за потерпевших кораблекрушение. Это было менее
героично, но более безопасно!
это объяснить?
будет проще!
космическое явление! Это было бы позором!
снова преобразился в страшного профессора минералогии.
потребовал плату за тринадцатую неделю своей службы у нас. Деньги были ему
выданы, и эта церемония сопровождалась самыми горячими рукопожатиями с
нашей стороны. Он как будто немного расчувствовался, слегка пожал нам руки
и улыбнулся.
45
привыкшие ничему не удивляться. Но я заранее приготовился к недоверчивости
людей.
потерпевшим кораблекрушение. Они снабдили нас одеждой и пищей. После двух
суток ожидания, 31 августа, палубное судно доставило нас в Мессину, где,
проведя несколько дней, мы совершенно отдохнули и оправились.
пакетботе французского императорского пароходства, и через три дня
высадились в Марселе в самом беззаботном расположении духа, если не
считать мысли о проклятой магнитной стрелке. Это необъяснимое явление не
на шутку мучило меня. 9 сентября вечером мы прибыли в Гамбург.
не следует покидать меня, Аксель!
в Гамбурге громадное впечатление. По милости болтливой Марты экспедиция
профессора к центру Земли получила широкую огласку. В его путешествие не
верили, а когда профессор вернулся, поверили еще меньше!
Исландии, общественное мнение постепенно переменилось.
человека, ведь это тоже что-нибудь да значит! Гамбург устроил в честь нас
целое торжество. В Иоганнеуме состоялось публичное заседание, на котором
профессор сделал сообщение о своем путешествии, упустив лишь казус с
магнитной стрелкой. В тот же день он передал в городской архив документ
Сакнуссема и выразил свое глубокое сожаление, что обстоятельства не
дозволили ему проследовать по стопам исландского путешественника до самого
центра Земли. Несмотря на заслуженную славу, он держался весьма скромно и
тем лишь упрочил свою репутацию!
зависти. И так как теории дядюшки, опиравшиеся на несомненные факты,
противоречили общепринятым в науке теориям центрального огня, то ему
пришлось вести ожесточенную полемику с учеными всех стран.
тому, что я видел, я верю и буду всегда верить в центральный огонь; но я
признаю, что еще недостаточно изученные физические свойства Земли смогут
внести некоторые изменения в эту теорию.
дядюшка переживал большое огорчение. Несмотря на его просьбы, Ганс покинул
Гамбург; человек, которому мы были обязаны всем, не дал возможности
отблагодарить его. Исландец почувствовал тоску по родине.
Рейкьявик, куда и прибыл благополучно.
обязанные ему своей жизнью, будут всегда вспоминать его с любовью; и,
конечно, я не умру, не повидавшись с ним.
привлекло к себе чрезвычайное внимание всего мира. Оно было напечатано и
переведено на все языки; самые распространенные журналы заимствовали из
него важнейшие главы, которые подвергались комментариям, разбирались,
опровергались и защищались с одинаковым убеждением в лагере верующих и
неверующих. Редкий случай! Дядюшка еще при жизни пользовался славой, столь
громкой, что Барнум предложил ему показывать его за высокую плату в
Соединенных Штатах.
к его славе. Не поддавался объяснению случай с магнитной стрелкой! Для
ученого подобное необъяснимое явление становится умственной пыткой. Но
судьба сулила дядюшке всю полноту счастья.
кабинете, мне попался на глаза пресловутый компас, и я стал его
разглядывать.
причинил беспокойство.
нашего прибытия к мысу Сакнуссема проклятая стрелка показывала на юг
вместо севера?
перемещение полюсов?
на плоту, зарядил и нашу стрелку отрицательным электричеством!
электричество сыграло с нами эту шутку?