Только сначала будь любезен ответить еще на один вопрос. Ковер у стола твоей
тети был заляпан кровью. Кто-то приложил немало усилий, чтобы ее отмыть.
Дуг, перед тем, как перейти туда, где ты сейчас работаешь, ты, кажется,
работал в "Сиэрс" в отделе чистящих средств для мебели и ковров, не так ли?"
перевернулся. "Да идите вы..!" Эти слова вырвались у Дуга, когда он уже
выскакивал из кабинета.
свою машину. Поэтому зная, какие болтливые таксисты, он как бы запыхавшись,
крикнул: "Какой-то подонок спер мой велосипед. Давай дуй за этим такси. Если
я не отдам письмо той девке, с меня снимут голову."
полосу, ловко подрезал показавшийся автобус, проехал по Мэдисон Авеню и
свернул налево на 58-ую улицу. Денни забился в угол и сидел, опустив голову
так, чтобы его нельзя было разглядеть в зеркало заднего вида. Шофер обронил
лишь единственную фразу: "Придурки. Сопрут все, что можно кому-то толкнуть."
вперед на светофоре и они потеряли его из виду. "Извиняюсь," - сказал шофер.
где-нибудь рядом. А сейчас ее такси, должно быть, еле тащится в потоке
других машин. "Ну, пусть увольняют. Я сделал все, что мог," - произнес он
вслух, расплатился и не спеша вышел. Боковым зрением он проследил, как его
такси снова двинулось вдоль 7 Авеню. В следующее мгновение Денни развернулся
в обратную сторону и изо всех сил помчался к перекрестку.
разгрузки закрывали всю проезжую часть, создавая пробки на дороге. Посыльные
на роликах прокладывали себе дорогу в толпе. Рассыльные из магазинов, не
обращая внимания ни на пешеходов, ни на автомобили, толкали перед собой
громоздкие стойки с одеждой на вешалках. Торопливо шли одетые с иголочки
мужчины и женщины, останавливались, возбужденно что-то обсуждали, невзирая
на шум и сутолоку вокруг.
подумал Денни. На середине квартала он увидел такси, припаркованное у
обочины, и выходящую из него Нив Керни. Но до того, как Денни смог подойти к
ней поближе, она скрылась в здании. Денни перешел улицу и занял
наблюдательный пост, скрывшись за громадным грузовиком. "Тебе, Керни, впору
саван заказывать, а не бегать за этими модными тряпками," - пробубнил он
себе под нос.
повышению по службе он был обязан своей удивительной, на уровне интуиции,
способности правильно оценить ситуацию и найти единственно верное решение.
детектива Тони Витале. Это было скучно, это было не совсем то, чем хотелось
бы заниматься Джиму, но это было исключительно важно. Если бы Тони лежал в
отдельной палате, Джим бы нес свое дежурство у дверей. Но в отделении
интенсивной терапии ему приходилось сидеть на медсестринском посту и восемь
часов подряд - в течение своей смены - наблюдать, насколько хрупка
человеческая жизнь. Об этом постоянно напоминали мониторы, которые вдруг
начинали тревожно сигналить, и тогда все врачи и медсестры бросались к
постели больного, чтобы еще кого-то отвоевать у смерти.
комнатке, что было не так уж сложно при его худощавости и невысоком росте.
Через четыре дня медсестры перестали относится к нему, как к чему-то
неодушевленному и не слишком желательному. Их объединяла особая забота о
молодом крепыше-полицейском, отчаянно боровшемуся за свою жизнь.
столом с хладнокровными убийцами, осознавать, что в любой момент тебя могут
раскусить. Он понимал беспокойство по поводу Нив Керни, которая могла быть
убита по заказу Никки Сепетти; он почувствовал облегчение, когда Тони,
напрягая последние силы, пытался сказать им: "Никки... не приказывал
убивать... Нив Керни...".
Джима, и у того была возможность пожать Керни руку. Легенда! Керни был
достоин этого прозвища. Как он, должно быть, страдал, понимая, что Сепетти
может не остановиться и добраться и до его дочери.
рассказать. Всех медсестер предупредили, чтобы звали Джима в любое время,
как только Тони заговорит.
что ушли, их лица светились надеждой. Наперекор всему Тони был уже вне
опасности. Медсестра вошла, чтобы посмотреть, все ли в порядке. Через
мгновение Джим, который наблюдал за ней сквозь стеклянную перегородку,
увидел, как сестра махнула ему рукой. Джим тотчас вскочил.
вставленным в ноздри, поступал кислород. Его губы шевелились. Он что-то
шептал.
Тони и расслышал: "Керни. - И потом, уже еле-еле, - Ни..."
Керни", так? Если да, сожми мою руку."
сюда, ты пытался рассказать о заказе на убийство. Ты хочешь сейчас
поговорить об этом?"
сможет высказать то, что хочет." Джим еще раз повторил свой вопрос на ухо
Витале.
повторил то, что удалось произнести Тони Витале, несмотря на протесты
сестры. "Тони, ты сказал: "Никки не заказывал". Может быть, это только часть
того, что ты хотел сказать." Внезапно Джима словно озарило: "Тони, когда ты
пытался сказать, что Никки Сепетти не приказывал убить Нив Керни, может, ты
хотел сказать, что это сделал кто-то другой?"
губами. Скажи мне, кто это, если знаешь."
Витале испытал огромное облегчение от того, что может теперь предупредить о
такой серъезной опасности. Сейчас в его памяти возникла ясная картина: Джо,
рассказывающий Никки о том, что Стюбер заказал убийство. Тони не может
заставить свой голос звучать, но он в состоянии медленно шевелить губами,
складывая их, чтобы показать - стю, и растягивая - бер.
"Трю...".
агент, детектив Энтони Витале сжал руку Джима и даже ухитрился кивнуть
головой.
следователи О' Брайен и Гомес принялись за обсуждение тех фактов, которые
уже были известны. Они пришли к единому мнению, что Дуг Браун - дерьмо, а
его история шита белыми нитками; что он подворовывал у своей тетушки; что
все его россказни о том, почему он не брал трубку - чистейшей воды ложь, и
что он насмерть перепугался, когда нашли труп Этель и поэтому наплел про
угрозы по телефону.
и положил ноги на стол. Но стол был слишком высок, и ему пришлось опустить
ноги на пол, ворча при этом по поводу никуда не годной мебели. Потом он
изрек: "Дивные личности окружали эту Этель Ламбстон. Бывший муж - тряпка,
племянник - вор. Но я могу сказать, что из этих двух подонков Этель укокошил
ее бывший."
он не хотел выкладывать его сразу. Он сделал вид, будто идея только что
пришла ему в голову, и принялся рассуждать: "Предположим, она была убита
дома."
Этель, срезал все бирки с одежды и, наверное, выбросил ее чемоданы и сумку."
свою теорию. "Зачем Симус спрятал тело? Это же чистая случайность, что оно
было найдено так скоро. Ему бы надо было продолжать платить алименты. С
другой стороны, разве прятал бы тело племянник, да еще уничтожив то, что
помогло бы установить личность убитой? Если бы Этель не нашли, тело успело
бы разложиться, и ему пришлось бы семь лет ждать ее денежек, а потом еще и
немало потратиться на юристов. Если кто-то из них и сделал это, то он как
раз хотел, чтобы тело было обнаружено, не так ли?"
способностях этих мерзавцев. Мы их еще потрясем хорошенько, чтобы
понервничали. Рано или поздно один из них скажет: "Я не хотел этого делать".
Увидишь, это будет муж. Спорим на пятерку, ты - за племянника?"
Афанасьев Роман
Маркелов Олег
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Верещагин Олег
Конан-Дойль Артур