так!" - и вы так делаете; или "Не делай этого!" - и вы не делаете.
взбунтоваться против нее! И взбунтовались бы! Взбунтовался же ваш
прапрадед; во всяком случае, он сбежал на Луну, чтобы освободиться. Но он
взял королеву Тэаэйю с собой, и она все еще с вами!
причинить боль другому, я причиню боль себе.
сильнейший. А цивилизация только прячет кровь и скрывает ненависть за
красивыми словами. Вот и все, что она делает!
королева Тэаэйя носит только свою собственную кожу... Мы следуем только
одному единственному закону - закону эволюции человека.
кто наиболее социален. Иными словами, наиболее этичен. Понимаете, у нас на
Анарресе нет ни жертв, ни врагов. У каждого из нас есть только все
остальные. Причиняя боль друг другу, никакой силы не получишь. Только
слабость.
боль. Мне нет дела до других, и никому ни до кого нет дела. Люди просто
притворяются. А я не хочу притворяться. Я хочу быть свободной!
свободы его очень тронула; но в дверь позвонили. Вэйя встала, оправила
юбку и, улыбаясь, пошла навстречу гостям.
Шевек чувствовал досаду, недовольство и скуку. Это был просто очередной
званый вечер, когда все стоят с бокалами в руках, улыбаются и громко
разговаривают. Но скоро стало интереснее. Начались дискуссии и ссоры, люди
стали садиться и беседовать; становилось похоже на вечеринку там, дома.
Разносили изящные маленькие пирожные и кусочки мяса и рыбы, внимательный
официант то и дело наполнял опустевшие бокалы. Он подал бокал Шевеку;
Шевек взял. Он уже несколько месяцев наблюдал, как уррасти хлещут
алкоголь, и никто из них от этого, как будто бы, не заболел. Вкус у этой
штуки был, как у лекарства, но кто-то объяснил, что это в основном
газированная вода, которая ему нравилась. Ему хотелось пить, поэтому он
выпил все залпом.
хорошо воспитан, и Шевеку некоторое время удавалось избегать его, потому
что ему было трудно говорить о физике с не-физиками. Второй держался
властно, и отделаться от него было невозможно; но Шевек заметил, что от
раздражения ему стало гораздо легче разговаривать. Этот человек разбирался
во всем; по-видимому, потому что у него было очень много денег.
просто отрицает самое очевидное свойство времени - тот факт, что время
проходит.
"фактом", это ведь совсем не то, что в деловых кругах, - очень кротко и
любезно сказал Шевек, но в его кротости было что-то, заставившее Вэйю,
которая рядом болтала с другой кучкой гостей, обернуться и прислушиваться.
- В рамках строгих понятий Теории Одновременности последовательность
событий трактуется не как физически объективное явление, а как
субъективное.
значит, на общедоступном языке, - сказала Вэйя. Ее проницательность
вызвала у Шевека усмешку.
это именно мы движемся вперед, от прошлого к будущему, все время открывая
новое? Понимаете, это было немного похоже на чтение книги. Книга уже есть,
она вся здесь, под переплетом. Но если вы хотите прочесть то, что в ней
написано, вы должны начать с первой страницы и продвигаться вперед строго
по порядку. Так и вселенную можно представить себе в виде очень большой
книги, а нас - в виде очень маленьких читателей.
последовательность, поток. А в таком случае какая польза от этой теории о
том, что на каком-то более высоком уровне все может сосуществовать вечно и
одновременно. Вам, теоретикам, это, возможно, и доставляет удовольствие,
но она не имеет никакого практического применения, никакого отношения к
реальной жизни. Если только это не означает, что можно построить машину
времени! - закончил он с какой-то натужной, фальшивой веселостью.
Шевек. - Разве вы никогда не видите снов, г-н Деарри? - он был горд собой,
потому что хоть раз не забыл назвать собеседника "г-н".
младенец не знает времени; он не может отстраниться от прошлого и понять,
как оно соотносится с настоящим, или предположить, как его настоящее будет
соотноситься с его будущим. Он не знает, что время идет; он не понимает
смерти. Подсознание взрослого - такое же. Во сне время не существует, и
последовательность событий вся перепутана, и причины и следствия
перемешаны. В мифах и легендах времени тоже нет. Какое прошлое имеется в
виду в сказке, которая начинается словами: "В одно прекрасное время
жили-были..."? И поэтому, когда мистик восстанавливает связь между своими
разумом и подсознанием, он видит, что все становится единым и цельным, и
начинает понимать вечное возвращение.
в Восьмом Тысячелетии... он писал: "Подсознание сопротяженно с вселенной".
Ваша Одновременность - это какой-то вид мистического регрессивизма?
хотя ему вовсе не хотелось. Он сегодня уже один раз вышел из себя и
оказался в глупом положении. Одного раза вполне достаточно.
установить равновесие. Видите ли, секвенциальная физика превосходно
объясняет наше чувство линейности времени и факты, свидетельствующие об
эволюции. Она включает в себя понятия творения и смертности. Но на этом
она и останавливается. Она справляется со всем, что изменяется, но не
может объяснить, почему есть вещи, которые не исчезают. Она говорит только
о стреле времени - но не о кольце времени.
понять, что Шевек совершенно забыл про Деарри и с энтузиазмом принялся
объяснять, жестикулируя, размахивая руками, точно пытаясь вылепить для
своего слушателя стрелы, циклы, колебания, о которых говорил:
понимаете? Один цикл, одна орбита вокруг солнца составляет год, правда? А
две орбиты - два года; и так далее; можно считать орбиты бесконечно - если
наблюдать со стороны. Да мы и считаем время как раз по такой системе -
получается указатель времени, часы. Но внутри этой системы, внутри цикла -
где время? Где начало или конец? Бесконечное повторение - вневременной
процесс. Чтобы рассматривать его как временной процесс, его приходится
сопоставлять с каким-то другим процессом, циклическим или нециклическим.
Ну, видите ли, все это очень необычно и интересно. Движение атомов, знаете
ли, циклично. Устойчивые соединения состоят из компонентов, находящихся по
отношению один к другому в правильном, периодическом движении. В сущности,
именно крошечные, обратимые во времени атомные циклы сообщают материи
постоянство, достаточное для того, чтобы была возможной эволюция.
Маленькие вневременности, сложившись вместе, образуют время. А в большом
масштабе - Космос; ну, как вы знаете, мы считаем, что вся вселенная
представляет собой циклический процесс, чередование расширений и сжатий,
без каких-либо "до" или "после". Только внутри каждого из гигантских
циклов, в которых мы живем, только там есть линейное время, эволюция,
перемены. Так что у времени есть два аспекта. Один - стрела, текущая река;
без него нет измерений, нет прогресса, нет направления, нет творения. И
второй - кольцо, или цикл; без него - хаос, бессмысленная
последовательность мгновений, мир без часов, без времен года, без
обещаний.
относительно одной и той же вещи, - сказал Деарри со спокойствием высшего
знания. - Иными словами, один из этих "аспектов" реален, а второй - просто
иллюзия.
отмахнуться как от иллюзий, либо от того, чтобы быть, либо от того, чтобы
стать? Стать без того, чтобы быть, - бессмысленно. Быть без того, чтобы
стать, - очень нудно... Если ум способен воспринять время в обоих
аспектах, то истинная хронософия должна будет дать область, в которой
станет возможно понять взаимосвязь этих двух аспектов или процессов
времени.
дает результатов, применимых на практике, в технологии? Это просто игра
словами, не так ли?
один из присутствующих не понял, что он оскорбил Деарри, назвал его самым
презрительным словом, какое знал; Деарри даже слегка кивнул, с
удовлетворением принимая комплимент. Однако, Вэйя уловила натянутость и
торопливо вмешалась:
кажется, что про книгу я все-таки поняла - что на самом деле все
Флинт Эрик
Мережковский Дмитрий
Шилова Юлия
Контровский Владимир
Орлов Алекс
Шилова Юлия