перетряхивающие матрасы и одежду по всему купе.
пассажиров-венгров сходили в Лёкёшхазе, и Кейт со священником присоединились
к ним. Они прошли по платформе, смешавшись с толпой, и покинули освещенное
место, оказавшись за зданием вокзала. Вокзальчик был небольшой, да и
городишко маленький, так что им понадобилось пройти всего пару кварталов,
чтобы очутиться на окраине. Вокруг было очень темно. С полей за пустынным
шоссе дул холодный ветер. Где-то неподалеку лаяли и выли собаки.
запертого и закрытого ставнями строения. На окне висела табличка с надписью
"ZARVA", что О'Рурк перевел как "закрыто", а табличка поменьше с надписью
"AUTOBUSZ MEGALLO" вызвала у Кейт сомнения, поскольку она никак не могла
поверить, что здесь ночью могут останавливаться какие-нибудь автобусы.
стояли там, переминаясь с ноги на ногу, чтобы согреться.
когда они простояли минут десять - двенадцать.
исходивший от его щеки над аккуратно подстриженной бородкой.
- Уж поверьте, для Восточной Европы это довольно мягкая октябрьская погода.
облако пара. Минутой позже по шоссе медленно проехала полицейская машина, но
Кейт и О'Рурк были надежно скрыты тенью, и машина, не останавливаясь,
поехала дальше.
Кейт еще через мгновение. Руки у нее дрожали от холода и волнения. - Что
будем делать, если...
фургончик, одна фара которого была сбита и освещала поле, а не дорогу.
Машина въехала на закрытую стоянку при кафе и дважды мигнула фарами.
***
они свернули с шоссе на изрытый колеями проселок, проехали мимо скопления
цыганских кибиток, которые Кейт узнала по детским книжкам, и подкатили к
краю оврага, где грунтовка заканчивалась.
держал в руке. - Дальше пешком.
мелькнула шальная мысль, что так и придется весь путь до Румынии проделать в
потемках среди россыпей валунов, - но потом они оказались на дне оврага,
воевода Чоаба выключил фонарик, и не успели их глаза привыкнуть к темноте,
как зажглось не меньше дюжины прикрытых фар. Кейт заморгала. Под
маскировочной сетью, свисавшей с деревянных шестов, стояли шесть почти новых
"лэндроверов". В машинах или рядом с ними сидели и стояли двадцать, а то и
больше мужчин, одетых как и Чоаба в тяжелые овчинные полушубки и высокие
шляпы. Все смотрели на Кейт и О'Рурка. Один из мужчин - высокий, худощавый,
без усов и бороды - вышел вперед. На нем был толстый шерстяной блейзер и
потрепанный свитер.
Прошу прощения, что не смог сопровождать отца во время встречи вчера
вечером. - Он протянул руку.
Чоаба осклабился, показав золотые зубы, и кивнул, как бы гордясь
лингвистическими способностями сына.
будем недолго, но медленно. К рассвету мы должны отъехать отсюда на много
километров.
забрались на заднее сиденье.
моторы. Кейт наблюдала за тем, как откуда-то сверху появились женщины в
длинных одеяниях и сноровисто убрали шесты и маскировочную сеть. Балан сел
за руль, его отец - рядом, и они двинулись первыми сначала по оврагу, а
потом по более ровному участку речной долины. Никакой дороги здесь не было.
Кейт оглянулась. Фары остальных машин почти полностью были замотаны черной
изолентой, и лишь оставлены узкие щели, из которых полумесяцем исходил свет.
видела, - но после часа зубодробительной тряски она очень радовалась, что
успела посетить его до Лёкёшхазы. Не очень-то здорово было бы останавливать
весь караван, чтобы она могла отбежать за какой-нибудь валун.
спросил:
поинтересоваться.., почему вы решили проникнуть в Народный Рай таким
способом?
Из-за усталости ее мысли помимо воли текли медленно, как тягучая холодная
патока.
прием, - пришел на помощь О'Рурк. Кейт ощущала его ногу, прижатую из-за
тесноты к ее бедру. На полу и на сиденье рядом с ним были навалены какие-то
коробки.
знакомо это чувство. О'Рурк потер щеку.
священника.
Кроме того, я бывал в Индии, откуда, как предполагают, произошел язык рома.
взять ее в жены, зовут Ангар, тоже почетное цыганское имя. А Индия..,
н-да-а.
осознав недипломатичность своего вопроса, но она была слишком уставшей для
церемоний.
Раньше мы возили золото, Библии, презервативы, фотоаппараты, ружья, виски..,
а сейчас везем порнофильмы из Германии. Очень любят в Бухаресте такие
фильмы.
сказал по-венгерски.
Румынии, - пояснил Балан. - Сегодня мы впервые кого-то везем в страну.
между выветренными оврагами.
который мы платим.
Начался дождь; сначала - в виде ледяной мороси, а потом усилился настолько,
что Балан включил стеклоочиститель. Кейт очнулась от полудремоты, когда
машина вдруг резко остановилась.
прикрыв за собой двери.
"лэндроверы". Поблизости текла река, которой она не видела, но слышала шум
воды. Она опустила боковое стекло, и ворвавшийся внутрь холодный воздух
немного развеял ее сонливость.
шестидесяти над ними внезапно показался бронетранспортер, проезжавший по
шоссе или железнодорожному мосту. В носовой части у него подпрыгивал
прожектор, но он не поворачивался ни влево, ни вправо. Кейт даже не
предполагала, что там, за дождем и тьмой, есть мост.
борт бронетранспортера впереди. Дождь серебристыми полосками проходил через
лучи света. Кто-то из сидевших за открытой дверью джипа курил: Кейт видела
оранжевый огонек сигареты.
удалялись Звук дизеля был слышен еще минуту, если не больше.
человек включил передний мост, и машина вперевалку въехала в реку. Вода
доставала лишь до ступиц. Они качались и подпрыгивали на невидимых камнях,
проезжая под мостом. Кейт заметила, что с обоих берегов в реку спускается
колючая проволока, а потом заграждение осталось в темноте позади, и они
начали взбираться по такому крутому склону, что колеса "лэндровера"
прокручивались, скользили, и машина чуть не скатилась вниз, но Балану все же
удалось выехать на ровное место.
и сплюнул.
Володихин Дмитрий
Ильин Андрей
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Березин Федор
Посняков Андрей