- В переводе, конечно. Только то, что до нас доходило... Но я прочитала все. Он
действительно много сделал для археологии. Не то что мы, копаемся в грязище.
Все, что видим, - это раскоп, могильник, кухонная яма, палатка, да комары
размером со слона. А он... Какой все-таки гигант мысли! Надо же, сидя в
Лондоне, бог знает где, в такой дали, он одной силой мысли опровергает или
доказывает теории, ставит точки в самых неразрешимых спорах. И при этом ни разу
за последние три года не побывал на раскопе и не взял в руки лопатку. Великий
человек! Да. Можно сказать - огромный человечище.
добавила обалдевшему Гору:
археологов" в своей статье "Археология. Профаны. Профанье"? Какая сила слова!
Мне, конечно, не понять особенностей, я только в переводе, но на меня это
произвело неизгладимое впечатление. И как он могуче на древнеара-мейском!
Любому тутошнему прапорщику еще поучиться надо такому словообразованию.
отца. - Как бы беды не вышло".
вашим отцом поговорить. Наедине...
сразу.
горе-пилотов вертолета и военврач, который измерил пульс, давление, послушал
сердце и постучал молоточком по гипсу. Все эти действия вызывали у медика
откровенный восторг. Вот уж действительно человек любил свою работу.
человеком вполне достойным доверия.
Можно?
чудовищным акцентом и очень странной артикуляцией буквы "г".
Все остальное по мелочи.
другого порядка. Вы ведь заметили, что мой отец слишком эмоционально реагировал
вчера на происходящее.
тому негру башку оторвал совсем.
Понимаете?
нечасто выпускать его из здания изолятора? Я, конечно, понимаю, ему будет
скучно, но все-таки...
крушения у меня он не один с травмами. Нет, конечно, вместе с тем черномазым я
вашего отца не положу. Да и выпишется тот скоро. А вот со спонсором вполне
можно. Я думаю, они уживутся. Оба интеллигентные белые мужчины. Со схожими
травмами. Нога постепенно зарастет, расстройство желудка мы подлечим. Можно
народными средствами, можно какими-нибудь лекарствами. Воздух у нас тут сами
видите какой, чистота, море под боком. Это вам не лондонские туманы. Тут одна
сплошная польза. А раз польза, так и нервишки шалить больше не будут. Нервы
знаете как лечатся? Покоем и беседой. Покоем и беседой. Так что за папу своего
не беспокойтесь. Он в надежных руках украинской военной медицины.
гарнизонного изолятора, снял белый халат и закрыл дверь. На облезлой ручке
болталась такая же облезлая табличка "Не беспокоить". На трех языках.
пристроил. Теперь за ним присматривать будут. Надеюсь, до конца экспедиции он в
раскоп не полезет. Или как там ее, крипту-скрипту. Надо уточнить название для
статьи".
состоянии духа. Голова беспрестанно кружилась, перед глазами мотылялись
странные черные мушки, а во всем теле была разлита липкая, как мед, слабость.
Стоило только поднять руку, как головокружение усиливалось, а мушки начинали
сбиваться в рои и вообще закрывать собою белый свет.
в которой лежал Алекс Енски, когда-то давно была выкрашена в
зеленовато-салатовый цвет. Остатки этого колора можно было разглядеть в углах и
на небольшом куске сохранившейся стены. Все остальное было скрыто частой сетью
крупных трещин, дыр, через которые проглядывали странные деревянные
конструкции, и различными веселыми плакатами с любопытными надписями вроде
"Pulya - dura, shtyk molodec, sdavaj GTO towrisch boec", или "Chem shov rovnee,
tem luchshe v uvolnenii", или "Vrach tozhe chelovek, terpelivej bud' boec".
Плакаты были явно самодельные, но свою основную функцию они выполняли честно.
Самые ужасающие прорехи в стене они все-таки закрывали.
увидел некоего человека, лежащего на соседней койке с загипсованной рукой.
состоянии у них тут медицина... Помогал бы ей, а не армии. Солдаты тут вроде бы
неплохо поживают. Привыкли, видимо. И без вертолета.
удивился, каким хриплым вышел у него голос.
Нужно отметить, что он совершенно не помнил событий после того, как выпал из
"приземлившейся" машины.
сосед по палате. - Но приблизительно в одно и то же время. Я видел, как вы
приземлились.
когда вертолет так неудачно сел и я... э-э-э... выпал.
считать буйной молодости и всякого рода экспериментов с психоделиками.
рукой. - Знаете, я много о вас слышал, но никогда не мог представить, что найду
в вашем лице человека, чье мнение настолько совпадает с моим собственным.
Удивительно, честное слово, удивительно, насколько причудлива бывает...
белом халате.
Вот и я.
распоряжении, - провозгласил медик, заходя в палату и расставляя руки в
стороны, будто бы для объятий.
придал большого значения этой неудачной фразе, списав ее на плохое знание
английского языка местным медперсоналом.
произнес человек с загипсованной рукой.
вами еще поговорим на эту тему, позже. А сейчас я бы хотел рассказать вам о
том, что же вас ждет на нашем замечательном острове.
восходят к польско-литовской шляхте. Так что я получаюсь в некотором смысле
дворянского рода. А еще нужно добавить, что все Ловигады были врачами,
знахарями, лекарями и так далее. Исторический факт: Борислав Ловигада в 1543
году боролся с вспышкой холеры в Кракове. И многого добился на этом поприще,
семейное предание говорит, что он был близок к созданию вакцины и скончался во
время испытания новой микстуры.
со своими больными. Он пощупал пульс у одного, заглянул под веки у другого,
постучал по гипсу обоим и даже измерил температуру методом наложения руки на
лоб.
вы можете быть спокойны, абсолютно. Счастливый случай привел вас в суровые, но
добрые руки военной медицины республики Украина. После того, как вы покинете
этот гостеприимный остров, вам уже никогда не понадобятся доктора. Я тут, пока
вы были без сознания, провел быстрый осмотр. И вот каков мой вердикт. У вас, -
Остап Тарасович обратился к человеку с загипсованной рукой, - перелом плечевой
кости около локтевого сустава, крайне неприятная травма, скажу я вам. Потом,
язва желудка, нервная болезнь, но, я полагаю, в наших природно чистых условиях
вполне излечимая. Камни в почках и кариес в пятом, шестом и двадцать третьем
зубе. К тому же я считаю, что неудаленныс зубы мудрости это просто живой
рассадник кариеса в организме. Все это мы будем лечить до полного искоренения.