read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



складкой. Из-под отворотов брюк торчали острые носки черных сапог. На всех
голубые шелковые куртки со словом "DIABLOS" на спине -
буква I изображала дьявольские вилы. Что-то в этих вилах показалось Бобби
знакомым, но времени вспоминать не было. У него упало сердце: он наткнулся
на членов какой-то шайки.
- Извините, - сказал он надтреснутым голосом. - Честное слово, я..,
извините...
Он вырвался и попытался прошмыгнуть мимо, но его сразу же ухватил второй
парень.
- Куда это ты, tio? - спросил этот. - Куда ты, tio mio? Бобби опять
вырвался, но четвертый сцапал его в одну секунду. Ухватил его и второй - на
этот раз покрепче. Словно его снова окружили Гарри и его дружки, но только
еще хуже.
- Деньги у тебя есть, tio? - спросил третий. - Тут за проход платят,
знаешь ли.
Они все захохотали и сгрудились вокруг него. Бобби ощущал запах их
душистых бритвенных лосьонов, их помады для волос, своего собственного
страха. Голосов их мыслей он не слышал, да и зачем? Они, наверное, изобьют
его и отнимут все деньги. То есть если ему повезет.., но ведь ему может и не
повезти.
- Мальчишечка, - почти пропел четвертый, протянул руку, защемил торчащие
волосы Бобби и дернул так, что у Бобби на глаза навернулись слезы. -
Маленький muchacho, как у тебя с деньгами? Сколько добрых старых dinero?
Есть сколько-нисколько, и мы дадим тебе пройти. Нету, и мы расшибем тебе
яйца.
- Не лезь к нему, Хуан.
Они оглянулись - и Бобби тоже: к ним подходил пятый парень, тоже в куртке
"Диаблос", тоже в брюках с острой складкой, но в кроссовках вместо сапог, и
Бобби сразу его узнал. Тот парень, который играл в "Космический патруль" в
"Угловой Лузе", когда Тед делал свою ставку. Понятно, почему вилы показались
ему знакомыми - они же были вытатуированы у него на руке. Куртка была
вывернута наизнанку и завязана на поясе ("Клубные куртки тут носить
запрещено", - сказал он Бобби), но на нем все равно был знак "Диаблос".
Бобби попытался заглянуть в мысли этого пятого и увидел только смутные
пятна. Его способность снова угасла, как было в тот день, когда миссис
Гербер возила их в Сейвин-Рок: вскоре после того, как они отошли от стола
Маккуона в конце главной аллеи, она угасла. На этот раз его стукнуло на
подольше, но теперь дело явно шло к концу.
- Эй, Ди, - сказал парень, оттаскавший Бобби за волосы, - мы только
немножко потрясем мальца. Пусть заплатит за проход через зону "Диаблос".
- Не его, - сказал Ди. - Я его знаю. - Он мой compadre .
- По-моему, он малолетний гомик из центра, - сказал тот, который обозвал
Бобби cabron и putino. - Я немножечко научу его уважению.
- Ему твои уроки не требуются, - сказал Ди. - А хочешь, я тебя кое-чему
научу, Мозо?
Мозо, хмурясь, отступил и достал сигарету из кармана. Парень рядом
щелкнул зажигалкой и дал ему прикурить, а Ди отвел Бобби в сторону.
- Что ты тут делаешь, amigo ? - спросил он, ухватив Бобби
за плечо татуированной рукой. - Чтобы ходить тут в одиночку, надо быть
дураком, а уж вечером и одному, так и вовсе loco .
- Так по-другому нельзя, - сказал Бобби. - Мне надо найти того, с кем я
был вчера. Его зовут Тед. Он старый, худой и очень высокий. Ходит вроде бы
горбясь, как Борис Карлофф - ну, знаешь, тот в страшных фильмах?
- Бориса Карлоффа я знаю, а вот никакого хренового Теда не знаю, - сказал
Ди. - Я его не видел. А тебе надо отсюда выбираться, и поскорее.
- Мне надо в "Угловую Лузу", - сказал Бобби.
- Я прямо оттуда, - сказал Ди. - И никого вроде Бориса Карлоффа там не
видел.
- Так еще рано. Думаю, он заедет туда между девятью и половиной десятого.
И я должен быть там раньше него, потому что за ним гонятся одни. В желтых
плащах и белых ботинках.., ездят на больших шикарных машинах.., одна из них
лиловый "Де Сото" и...
Ди ухватил его и прижал к двери закладчика так больно, что Бобби подумал,
что он все-таки заодно со своими дружками. Внутри лавки старик в очках,
сдвинутых на лысый череп, досадливо оглянулся, потом продолжил читать
газету.
- Jefes в желтых плащах, - шепнул Ди. - Этих
я видел. Другие ребята их тоже видели. От таких лучше держаться подальше,
chico . Что-то в них такое. Ненормальное. Рядом с ними крутые
парни, которые околачиваются возле "Салуна Маллори", сойдут за ангелочков.
Что-то в выражении Ди напомнило Бобби Салл-Джона - как Эс-Джей сказал,
что видел пару жутких типчиков у входа в Коммонвелф-парк. А когда Бобби
спросил, что в них было жуткого, Салл сказал, что точно не знает. Зато
теперь Бобби знал:
Салл увидел низких людей. Они уже тогда вынюхивали совсем рядом.
- Когда вы их видели? - спросил Бобби. - Сегодня?
- Дай передохнуть, малыш, - сказал Ди, - Я же всего два часа как протер
глаза и почти их все провел в ванной: приводил себя в порядок, чтобы выйти
на улицу. Я видел, как они выходили из "Угловой Лузы" - двое их было -
позавчера, если не вру. И там теперь что-то странное деется. - Он задумался,
потом позвал:
- Эй, Хуан, волоки сюда свою задницу.
Любитель таскать за волосья подрысил к ним. Ди сказал ему что-то
по-испански. Хуан ответил, Ди добавил еще что-то и кивнул на Бобби. Хуан
наклонился к Бобби, прижав руки к складкам брюк на коленях.
- Ты видел этих людей? Бобби кивнул.
- Одни в большом лиловом "Де Сото"? Одни в "крайслере"? А еще одни в
"олдсмобиле" девяносто восьмого? Бобби видел только "Де Сото", но все равно
кивнул.
- Машины эти не настоящие, - сказал Хуан и покосился , на Ди: не смеется
ли он? Но Ди не смеялся и только кивнул, чтобы Хуан продолжал. - Они что-то
другое, - По-моему, они живые, - сказал Бобби. Глаза у Хуана вспыхнули.
- Ну да! Вроде живые! А эти люди...
- А какие они с виду? Я их не видел, только машины. Хуан попытался
ответить, но не сумел - во всяком случае по-английски, и перешел на
испанский. Ди переводил, но как-то рассеянно - он все больше втягивался в
разговор с Хуаном, а про Бобби словно забыл. Другие ребята с угла - на
поверку они были всего только мальчишками - подошли к ним и добавили свои
наблюдения. Бобби не понимал, что они говорят, но решил, что они боятся -
все они. Они были достаточно крутыми - иначе "тут, внизу" и дня не
протянуть, - но вес равно низкие люди их напугали. Бобби уловил последний
четкий образ: широко шагающая высокая фигура в плаще коричневого цвета почти
до лодыжки - такие плащи он видел в фильмах, таких как "Перестрелка на ранчо
O.K." и "Великолепная семерка".
- Выходят вчетвером из парикмахерской, где в задней комнате на лошадей
ставят, - сказал тот, которого, видимо, звали Филио. - Вот что они делают,
эти типчики: заходят и задают вопросы. А большую свою машину оставляют у
тротуара и мотора не выключают. Вроде бы только чокнутый оставит тут машину
с работающим мотором, только вот кто угонит такую чертову штуку?
Никто, мог бы ответить Бобби. Попробуешь, а баранка превратится в удава и
задушит тебя, а не то сиденье станет зыбучим песком, и ты в него
провалишься.
- Вышли гурьбой, - продолжал Филио, - и все в таких длиннющих желтых
плащах, хотя жарища такая, что на хреновой мостовой яичницу поджарить можно.
И все в симпатичных белых ботиночках с острыми носами - вы же знаете, как я
всегда замечаю, что у людей на ногах. У меня прямо встает на шикарные
ботинки.., только, по-моему.., по-моему... - Он помолчал, собрался с мыслями
и сказал Ди что-то по-испански.
Бобби спросил, что он такое сказал.
- Говорит, что ихние ботинки не касались земли, - ответил Хуан. Глаза у
него раскрылись во всю ширину. В них не было насмешки, не было недоверия. -
Он говорит, что они пошли к этому своему большому "крайслеру", а их хреновые
ботинки чуточку не доставали до земли. - Хуан раздвинул два пальца, поднес
их ко рту, сплюнул между ними и перекрестился.
Тут все замолчали, а потом Ди опять наклонился к Бобби - очень серьезно.
- Это те, кто разыскивает твоего друга?
- Ага, - сказал Бобби. - Мне надо его предупредить. Ему в голову пришла
сумасшедшая мысль, что Ди предложит пойти вместе с ним в "Угловую Лузу", и
остальные диаболос пойдут с ними - пойдут, щелкая в такт пальцами, как парни
в "Вестсайдской истории". Теперь ведь они его друзья - члены уличной шайки,
но с добрыми сердцами.
Конечно, ничего даже похожего не произошло. А просто Мозо отошел к тому
месту, где Бобби налетел на него. Остальные пошли за ним. Хуан задержался,
чтобы сказать:
- Наткнешься на этих кабальеро и будешь ты покойным putino, tio mio.
Только Ди остался, и Ди сказал:
- Он дело говорит. Вернулся бы ты к себе, amigo. Пусть твой друг сам о
себе позаботится.
- Не могу, - сказал Бобби. И добавил с искренним любопытством:
- А ты смог бы?
- Будь они обыкновенные люди, наверное, не смог бы, но это же не люди. Ты
же сам слышал.
- Да, - сказал Бобби. - Но...
- Ты чокнутый, малыш. Росо loco.
- Наверное. - Он и чувствовал себя чокнутым. Росо loco, да еще как!
Чокнутый, как мышь в сральне, сказала бы его мать.
Ди зашагал прочь. Он дошел до угла - дружки ждали его по ту сторону
улицы, - потом обернулся, сделал из пальцев пистолет и прицелился в Бобби.
Бобби ухмыльнулся и в ответ прицелился из своего.
- Vaya con Dios, mi amigo loco , - сказал Ди и зашагал через улицу, подняв воротник клубной куртки.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 [ 44 ] 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.