склонившегося над доской, поглощенного этой партией, ставкой в которой
была его жизнь и во время которой, по сути дела, он был уже мертв. В своих
доспехах он выглядел тем же воином, каким был когда-то. Может быть, вот в
этих же самых латах, а может, в других, потемневших от долгой службы, тех
самых, в которых изобразил его старый живописец скачущим бок о бок с
дьяволом, он сопровождал ее в новый дом, к брачному ложу, предписанному ей
интересами государства. Хулия увидела ясно, как наяву, Беатрису, еще юную
девушку, моложе, чем на картине, без этих горьких складок у рта; увидела,
как она выглядывает из окошка портшеза, как под приглушенное хихиканье
няньки-наперсницы, путешествующей вместе с ней, чуть раздвигает занавески,
чтобы бросить восхищенный взгляд на блестящего рыцаря, чья слава достигла
бургундского двора раньше, чем он сам, на ближайшего друга ее будущего
мужа, на этого молодого человека, который после сражений с английским
львом под лилиями французских знамен обрел мир и покой рядом с другом
своего детства. И увидела, как широко раскрытые голубые глаза юной
герцогини на миг встретились со спокойными усталыми глазами рыцаря.
взгляда. Сама не зная почему, наверное, по какой-то прихоти воображения -
как будто часы, проведенные в работе над картиной, таинственной нитью
связали ее с этим кусочком прошлого - Хулия смотрела на изображенную ван
Гюйсом сцену так, словно сама прожила ее, рядом с этими людьми, испытав
вместе с ними все, что было им послано судьбой и историей. В круглом
зеркале на нарисованной стене, отражавшем двоих играющих, отражалась и
она, подобно тому, как в "Менинах" [знаменитая картина испанского
художника Веласкеса (1599-1660)] виднеются в зеркале образы короля и
королевы, глядящих - из картины или внутрь нее? - на сцену, изображенную
Веласкесом, или в "Семействе Арнольфини" зеркало отражает присутствие и
пристальный, все подмечающий взгляд ван Эйка.
спички на мгновение ослепило ее, заслонив собой картину, потом мало-помалу
глазная сетчатка снова начала воспринимать всю сцену, персонажей, цвета.
Теперь Хулия была уверена: она сама находилась там - всегда, с самого
начала, с той самой секунды, как в голове ван Гюйса возник зрительный
образ "Игры в шахматы". Еще до того, как старый фламандец начал смешивать
карбонат кальция и костный клей, чтобы загрунтовать доску под будущую
картину.
какой-то паж у стены, только добавляют печали ее взгляду, обращенному к
книге. Она вспоминает детство и юность, проведенные в Бургундии, свои
надежды, свои мечты. В окне, обрамляющем чистейшую голубизну фламандского
неба, виднеется каменная капитель с изображением святого Георгия,
пронзающего копьем змея. Тело поверженного чудовища кольцами извивается
под копытами коня, однако от беспощадного взгляда художника, наблюдающего
эту сцену, - а также и от взгляда Хулии, наблюдающей за художником, - не
укрылось, что время унесло с собой верхний конец копья и что на месте
правой ноги святого, несомненно обутой когда-то в сапог с острой шпорой,
торчит бесформенный обрубок. Одним словом, с мерзким змеем расправляется
святой Георгий, наполовину разоруженный и хромой, с каменным щитом,
изгрызенным ветрами и дождями. Но, может быть, именно поэтому Хулия
испытывает какое-то теплое чувство к этому рыцарю, странным образом
напоминающему ей героическую фигурку одноногого оловянного солдатика.
происхождению и голосу крови никогда не переставала быть Бургундской, -
читает. Читает любопытную книгу в кожаном переплете, украшенном
серебряными гвоздиками, с шелковой лентой в качестве закладки и
великолепно расписанными заглавными буквами, каждая из которых
представляет собой многоцветную миниатюру: книгу, озаглавленную "Поэма о
розе и рыцаре". На ней не указано имя автора, однако всем известно, что
она была написана почти десять лет назад при дворе Карла Валуа, короля
Франции, остенбургским рыцарем по имени Роже Аррасский.
фламандского неба, чтобы взглянуть на двух мужчин, играющих в шахматы за
столом. Ее супруг размышляет, оперевшись на стол левым локтем, а пальцы
его рассеянно поигрывают орденом Золотого руна, присланным ему в качестве
свадебного подарка дядей будущей жены, Филиппом Добрым, с тех пор он носит
его на шее, на тяжелой золотой цепи. Фердинанд Остенбургский колеблется,
протягивает руку к фигуре, прикасается к ней, но отнимает руку и бросает
извиняющийся взгляд на Роже Аррасского, спокойно, с учтивой улыбкой
наблюдающего за ним. "Раз прикоснулись - надо ходить, монсеньор". В его
негромких словах звучит дружеская ирония, и Фердинанд Остенбургский,
слегка пристыженный, пожимает плечами и делает ход той же фигурой, потому
что знает: его соперник в игре - больше чем просто придворный, это друг,
самый близкий, какой у него есть. И он откидывается на спинку кресла,
испытывая, несмотря на все проблемы, смутное ощущение счастья: все-таки
хорошо иметь рядом человека, иногда напоминающего, что и для герцогов
существуют определенные правила.
видно отсюда. За ним Питер ван Гюйс, придворный живописец, трудится над
доской из трех дубовых плашек, которые его помощник только что промазал
клеем. Старый мастер пока не уверен, для чего он использует эту доску.
Может, для картины на религиозную тему, что давненько уже вертится у него
в голове: Дева Мария, юная, почти девочка, льет кровавые слезы, с болью
глядя на свои пустые руки, сложенные так, словно они обнимают ребенка. Но,
подумав хорошенько, ван Гюйс качает головой и сокрушенно вздыхает. Он
знает, что никогда не напишет этой картины. Никто не поймет ее так, как
должно, а ему в свое время уже приходилось иметь дело с инквизицией; его
старое тело больше не выдержит пыток. Ногтями с въевшейся краской он
почесывает лысину под шерстяной шапочкой. Стареет он, стареет и знает это:
маловато стало приходить конкретных идей - все больше смутные призраки,
порожденные воображением. Чтобы отогнать их, он на мгновение закрывает
утомленные глаза и, снова открыв их, всматривается в доску в ожидании
идеи, которая сумеет оживить ее. В саду звучит мандолина: не иначе как
влюбленный паж изливает свою тоску. Живописец улыбается про себя и, окунув
кисть в глиняный горшок, продолжает тонкими слоями накладывать грунтовку -
сверху вниз, по направлению волокон древесины. Время от времени он смотрит
в окно, наполняя глаза светом, и мысленно благодарит теплый солнечный луч,
который, косо проникая в комнату, согревает его старые кости.
как только что отыграл у него коня. А Беатрисе Остенбургской - или
Бургундской - музыка кажется невыносимо печальной. И она уже готова
послать одну из своих камеристок к пажу с приказом замолчать, но не делает
этого, ибо улавливает в грустных нотах точное эхо той тоски, что живет в
ее собственном сердце. Сливается с музыкой тихий разговор двух мужчин,
играющих в шахматы, а у нее, Беатрисы Остенбургской, изнывает душа от
красоты строк, которых касаются ее пальцы. И в ее голубых глазах каплями
росы - той самой, что омывает лепестки роз и латы рыцаря, - мерцают слезы,
когда, подняв глаза, она встречается со взглядом Хулии, молча наблюдающей
за ней из полумрака. Она думает, что взгляд этой темноглазой, похожей на
жительниц южных стран девушки, напоминающей ей портреты, привозимые из
Италии, - это всего лишь отражение ее собственного пристального и
горестного взгляда на затуманенной поверхности далекого зеркала. Тогда
Беатрисе Остенбургской - или Бургундской - начинает казаться, что она
находится не в своей комнате, а по другую сторону темного стекла, и оттуда
смотрит на себя саму, сидящую под готической капителью с облупившимся
святым Георгием, у окна, обрамляющего кусок неба, чья синева контрастирует
с чернотой ее бархатного платья. И она понимает, что никакая исповедь не
смоет ее греха.
зонтик, затем оглянулся по сторонам с выражением презрения, приправленного
изысканнейшей скукой: то было его убежище в моменты, когда
действительность подтверждала его худшие опасения. А на сей раз она
предоставляла ему повод более чем достаточный: в это утро рынок Растро
выглядел совсем не гостеприимно. Серое небо грозило дождем, и хозяева
лавочек и прилавков, образующих рынок, принимали срочные меры от
возможного ливня. Кое-где едва можно было пробраться между палатками из-за
толкотни, хлопанья брезента и свисающих отовсюду грязных пластиковых
пакетов.
затейливо изогнутых латунных подсвечников, стоявших на расстеленном прямо
Василенко Иван
Акунин Борис
Посняков Андрей
Конюшевский Владислав
Контровский Владимир
Сертаков Виталий