письмо?
Забудем об этом. А теперь бросай все дела и беги сюда как можно скорее. Я
жажду тебя увидеть и так же сильно хочу есть. А без тебя не буду
завтракать.
адресу, указанному Кампилли. Палаццо Шара-Колонна на Корсо, вход со двора
направо, второй этаж. Название клуба "Чирколо Романо". Вот и он! Высокая,
украшенная резьбой дверь. Медный звонок в большой вогнутой и вмурованной в
стену оправе. Звоню. Швейцар в ливрее. Гардеробщик в ливрее.
потому что в зале почти пусто. Справляюсь о Кампилли. Он сидит в углу.
Верен себе-легко вскакивает, едва завидев меня.
рукопожатия.
Точная копия твоего отца. Он, как и ты, великолепно восстанавливал силы,
пробыв всего несколько дней вне Рима.
каких великих достижениях туризма. Иначе ты бы так не отдохнул.
Признавайся.
пытка. Водить машину по Риму-пытка.
есть клуб; у нас-значит у ватиканских адвокатов и высших светских
чиновников. Здесь просторно и прохладно. Ну и, как видишь, пусто, потому
что каждый, кто только мог, уже сбежал. А через несколько дней мы вообще
закрываем...
до референтов, разъезжаются на большие каникулы. Трибуналы тоже закрывают
свои врата.
священник Пиоланти. Возможно, даже сказал, когда они начинаются, но тогда
все связанное с курией меня уже не интересовало, и я пропустил его слова
мимо ушей. Теперь я живо спросил:
канцелярию днем раньше.
он меня вызывал? - тихо спросил я.
договаривались: он, ты и я.
Торунь какое-нибудь дело с пометкой, что вести его поручено отцу?
коллег не нашлось ни одного дела, которое можно было бы со сколько-нибудь
веским основанием переслать для частичного доследования в Торунь, мы с
монсиньором Риго пришли к выводу, что лучше пойти другим путем к той же
цели.
места жительства. Ты представляешь себе, в чем тут суть?
другое: в той мере, как менялись интонации голоса адвоката Кампилли,
менялись и методы, которые он избирал.
канцелярии дружески расположенных к нему коллег, другие-в меньшей. Я
понимал, кроме того, что все дела, которые можно было передать в Торунь,
разом исчезли, хотя уже после смерти епископа Гожелинского, в день нашей
полной оптимизма беседы, в канцелярии одного только Кампилли их было
полным-полно. Что касается метода, о котором теперь упомянул Кампилли, то
он заключался в следующем: по просьбе отца Рота должна подтвердить тот
факт, что он поселился в пределах определенной епархии и приступил к
выполнению своих обязанностей в местной курии. Адвокаты, связанные с
Ротой, каждые несколько лет должны получать новые справки. Следовательно,
с бюрократической точки зрения метод был хорош для того, чтобы узаконить
положение отца. Но из всех методов, которые мы обсуждали, этот,
единственный, лично никак не затрагивал Кампилли. Меня это поразило.
перепишешь и обязательно сегодня же отнесешь письмо, теперь каждый час на
счету.
огромном зале, где мы сидели, царил полумрак.
нам подходил кельнер и справлялся, не нуждаемся ли мы в его услугах. В
зале по-прежнему было пустовато. Кроме нашего столика, были заняты еще
три, а может, четыре. За каждым-солидные господа в возрасте Кампилли или
даже постарше. Кампилли всех знал: с каждым входящим он обменивался
поклонами. Кельнеры сразу обступали нового посетителя.
интерес, исчезало. В центре зала снова становилось пусто.
подпирающие мраморную плиту над камином, тоже гигантским-в него можно было
бы войти не сгибаясь. Кампилли ел макароны, я тоже. Молчание затягивалось.
Я подумал, что, быть может, неправильно его осуждаю. Допустим, он не хочет
впутывать себя в это дело. Но ведь он по-прежнему готов мне помочь, и это
следует ценить. Только теперь всякая приподнятость тона вызывала у меня
внутренний отпор. Не мог же я после всего, что перенес, оставаться
по-прежнему наивным и доверчивым.
испортить вам послеобеденный отдых.
до шести. Так, чтобы он успел его прочесть еще сегодня вечером.
вопросов?
себя тарелку. Руки его замерли: не снимая их со стола, он повернулся ко
мне, и лицо его растянулось в улыбке, которая показалась мне несколько
искусственной.
тебя по всей строгости: почему ты написал мне такое нелюбезное письмо и
почему тебе так не терпелось удрать из Рима.
всем советовался с Кампилли и ничего от него не скрывал, ну вот я и
поступил так! Я напомнил ему, при каких обстоятельствах мы виделись в
последний раз и какие советы он тогда давал. Напомнил и о том, что он,
зная, какие неприятности ждут меня в библиотеке, - ни о чем меня не
предупредил, не спас от унизительного разговора с Кореи, ничего не
объяснил. Мне пришлось от посторонних лиц узнать правду.
глаз, вставил:
посторонние люди говорят мне, что ситуация изменилась именно потому, что я
пошел к кардиналу, в то время как вы стараетесь мне внушить, будто дело
продвигалось своим естественным ходом и только я ни с того ни с сего
потерял терпение.
пиджака, и вытер лицо. От платочка запахло лавандой.
естественным ходом! Ты проведешь с нами еще несколько дней, и я прошу тебя
помнить об этом прежде всего в интересах твоего отца. Я считал, что после
наших многочисленных бесед ты научился разбираться в вещах достаточно
глубоко, чтобы сразу отбросить всякую мысль о том, будто твой визит к
кардиналу направил дело по должному руслу.
добился от кардинала и разговор с ним не имел ни смысла, ни значения. Но
вместе с тем мне известно, что, когда я уезжал из Рима, дело мое было
проиграно; возвращаюсь-и вы мне говорите, будто все идет наилучшим
образом. Бога ради, объясните, что же случилось?
будто твой разговор с кардиналом не имел значения. Кардиналы не ведут
пустых разговоров! Хорошо ли ты помнишь, что тебе сказал священник де Вое,
когда ты у него был в последний раз? Помнишь ли ты, что он тебе говорил о
некоторых планах относительно блаженной памяти епископа Гожелинского? Так
вот, в курии об этих планах больше не говорят. С тебя достаточно?
Перумов Ник
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Контровский Владимир
Скальци Джон
Березин Федор