цистую-прецистую правду. Каздый по отдельности - вы не самые свирепые люди
на Земле. Но как пароцка вы ни с кем не мозете подравняться. Наси приборы
ницего не упустили. После того как мы наели вас, мы проверили все пароцки на
Земле, и вы всех превосходите.
действительно очень свирепая, драчливая, или как там это у вас еще
называется. Но Том...
случись что серьезное, я могу и завестись, но если представить, что у меня
как бы есть выбор - стоять или заводиться, я бы предпочел не трогаться с
места.
Реджилла. - Но вот именно эти разницы мезду вами и поделывают вас теми, кто
вы есть - две соверсенно непохозих индивидуума, а какая замецательная
пароцка! Безсомненно, вам обоим приелось пойти на больсие уступеньки, цтобы
добиться хоросих взаимоотносений. А это уз наверняка потому, цто у вас
потрясательно высокие коэффициенты соцувственности. Подтверздением тому
мозет прислузивать то, как Том проявлял больсую заинтересованность в судьбе
незнакомственного паука, а Люси высказанула потрясательнуюдип-ломатицность,
когда распела "Марсельезу" ради спасения бульбура. Именно из-за этой
потрясательной соцувственности и полуцились такие интересные результаты, я
бы сказанул - невероятственные!
и засисанию васей пароцки. И если у вас, землян, вообсе формирование пароцки
приводит к тому, цто каздый цто-то прибавляет другому, то вы это прибавление
поделали приумнозением. А самое главное в этом приумнозении - это васа
готовность к засисанию друг друзки. Вот поэтому, если бы васему народу стали
угрозать враги из другой галактики, каздый из вас восцувствовал бы, цто
опасность грозит другому, и проявил бы соответственное реагирование.
Поверьте мне, вы - безсомненно, нас самый луцсий выбор.
объявить вам, цто то, цто мы остановили нас глаз именно на вас, - это не
такой уз цтоб и комплимент. Вас народ только цто выбран для присвоения
статуса цивилизованного, поэтому вы есе, мозно так сказануть, немнозко дикие
и поэтому самые свирепые из на сегоднясний день известных. Покороце говоря,
в вас соцетается минимум цивилизованности с максимумом свирепости. Вряд ли
мне стоит подбавлять к узе сказанному, цто вы сейцас единственные, кто так
хоросо разбирается в создавсейся ситуации, для того, цтобы хоросо понять,
как нузно то, цего мы от вас зелаем попросить.
всегалактическое понимание ответственности перед другими народами хотя бы
тем, что вы сделали для нас, иксстлан, в истории с акулами.
ответственность - это угловой булызник цивилизации.
Вам есе предстоит познакомиться с тем, как протекает время в мездузвездном
масстабе, не говоря узе о том, как оно протекает в масстабе
мездугалактицеском. Поверьте мне на мое слово: если вы доздетесь утра,
которое мудренее вецера, как это у вас поговаривается, у захватциков будет
целых пятьдесят васих земных лет на подумывание про полозение дел.
не согласитесь воспринять задание, которое мы хотим вам поруцить. Но как
только вы согласитесь, время для насих двух галактик уравняется. Вам,
безсомненно, показется, цто это парадокс, но я оцень умоляю вас мне
поверить. Это такой факт, с этим временем.
сказать.., стоит нам только мысленно согласиться, и эта разница во времени
исчезнет?
Реджиллу.
отпраздновать это согласение?
соглашение, а потом осторожно и нежно коснулись кончиками пальцев правого
плавничка Гммм.
"акул" на Кайяно и попытаемся выудить у него, что ему известно о
коллекционерах-лазутчиках.
подступаем к действиям немедленно.
другой комнате - сырой и душноватой. Стены, пол, потолок - все было из
голубого мрамора. По полу разбросано множество подушек, на которых
посетители во время ожидания могли сидеть, лежать, свернуться в клубок - и
вообще делать все, что им вздумается. За подушками стоял письменный стол, а
за ним расположился лиловый змей длиной фута в четыре. На чем он сидел,
видно не было. Из одежды на змее красовалась одна только замысловатая шляпа
цвета морской волны.
подойдя к змею, учтиво представился опринкианин на официальном кайянском. -
Меня сопровоздают советник с Иксстла и пароцка с Земли, являюсая
црезвыцайным и полномоцным послом этого народа. Нам оцень вазно сроцно
повидаться с господином Слаззиком.
тех выкрутасов, которыми пересыпал английскую речь.
Он запнулся, но тут же продолжил:
прихода. Он будет польщен, если вы сейчас же зайдете к нему. Желаете, чтобы
я произвел смену помещений?
стены, и пол, и потолок, и вообще вся атмосфера оказались почти такими же,
как в том помещении, которое они покинули. И здесь по полу были разбросаны
подушки, а на большом кресле-кровати восседало темно-серое существо, похожее
на акулу. Существо оказалось довольно крупным - футов пятнадцать длиной.
Сидя, оно выгнулось под углом в сорок пять градусов.
спинной плавник, была прорезана щель. У существа имелись короткие руки и
ноги, заостренный нос, зловещая прорезь пасти, а ряды устрашающих зубов,
которые оно обнажило, приветствуя посетителей, придавали ему безошибочное
сходство с акулой, чего, собственно, и следовало ожидать.
маленькому, похожему на алого краба созданию, старательно полировавшему его
спинной плавник, рявкнул:
полу и исчез в стене, в которой не было видно никакого отверстия. Тем
временем господин Реджилла перешел с официального языка Кайяно на английский
и вполголоса объяснил Тому и Люси:
обобссенно все акульи народности.
знаний передать Люси, пользуясь усвоенной им инопланетянской методикой.
радостью помогу вам всем, чем только может помочь жалкий торговец.
стоите в меззвездных масстабах и каковы васи возмозности. Для меня и для
моего коллеги с Иксстла оцень вазно, стобы Том и Люси выполнили поруценное
им задание. Это црезвыцайно вазно и для всего Совета Сектора. И позалуйста,
не надо притворяться, будто бы вы не понимаете, о цем идет рець. Нам
прекрасно известны скрытые возмозности гнэссей. За сцет использования вашего
потенциала мы могли бы полуцить оцень вазные для нас сведения. А зная о
васих сироких связях, мы догадываемся, цто вы могли бы сообсить нам именно
то, цто интересует насих друзей.
Позвольте предложить вам угоститься свеженькой, тепленькой кровью?
хлебну немного. Я, когда разговариваю, ужасно хочу пить.
кружка, похожая на пильзенскую пивную, высотой фута в три, вмещавшая не
меньше полутора галлонов ярко-красной жидкости. Люси закрыла глаза, но тут
Николаев Андрей
Березин Федор
Корнев Павел
Афанасьев Роман
Сертаков Виталий
Распопов Дмитрий